Опять Маняшка кричит SOS

пять я не знаю как поступить и обращаюсь к вам, вы всегда и во всем мне помогаете,хотя я не очень-то достойна внимания. И проблемы у меня какие-то плевые.
Я - переводчик по образованию. Закончила в этом году и помыкавшись пару месяцев по разным инстанциям, пошла работать в Ашан переводчиком. На временный контракт - на три месяца. Прожила их как в тумане. Страдала от своих начальниц француженок (ели поедом) но самое главное, что мне не нравилась сама работа. Я-не переводчик. Я хоть и закончила лингвистический, но в педвузе и всю жизнь хотела работать с детьми, правда опыт у меня был только частных занятий.
Сейчас на следующей неделе мой контракт заканчивается, и мне позвонили...из детского садика. Местного детского садика, пригласили на работу.
Семь тысяч рублей (я ведь без всяких разрядов) десять минут от дома (я всю жизнь по два часа на работу езжу) ясельная группа, по пол рабочего дня смена. У меня есть еще частные занятия ими я зарабатываю тысяч десять.
Мне хочется попробовать, но все отговаривают. "Ты переводчик, затем тебе эти сопли, разьяренные родители, склочные коллеги. Там нет никакого роста. Куда ты идешь?ТУт у тебя 23 тысячи, а ты идешь на семь?"
Для мамы это вообще словно я в дворники собралась. Поддерживает только муж. Подруги говорят, что меня "засосет это болото и я не выберусь" Я не знаю,что делать. Боюсь, что не смогу, но так хочется работать с детишками, ларить им свое тепло, а не биться каждый день в истериках, доведенной до отчаяния начальством!