Мое твердое убеждение: все нужно четко и сразу прояснять. Для себя решить то, чего ты хочешь и к этому стремиться. Если не хочешь лишних разговоров и "разборок" с его родственниками, то нужно убедить себя что все нормально, и так должно быть. Но лично я бы постаралась поставить точки над "i" и решить вопрос с детьми и покупкой ненужных средств бытовой химии. Просто если это не сделать сейчас, то очень скоро такое поведение станет нормой и потом даже сказать что тебе что-то не нравится не получится так как "с чего бы это вдруг". Конечно решение этого вопроса нужно начнать с разговора с мужем, посоветоваться как бы исправить положение, даже если для него нет проблемы, надо как то донести что проблема есть ДЛЯ ТЕБЯ, и тебе от этого плохо, в то же время ты очень ценишь его семью, и не хочешь никого обидеть, поэтому и просишь у него помощи в трудном для тебя вопросе.