Эмигрантские истории

To elenayork
Влияние британское и американское, французкое же заметно только в Квебеке. Но как заметно! Пересекаешь границу Квебека и уже даже в МакДональдс обслуживают только на французком
В Канаде бережно относятся к прошлому и ценят традиции и, соответвенно, любят Виндзоров и прочая. Улицы Queen, King есть в каждом, даже самом захудалом городишке (кроме Квебека)
Для меня лично, это влияние особо заметно в архитектуре старых зданий. Моя знакомая из России, впервые в прошлом году нас посетившая, сказала: "ничего особенного, как в Лондоне". О, провинциальная непосредственность Для большинства жителей Канады это самый приятный комплимент (хотя и не очень правдивый).
До недавнего времени считалось, что все самое лучшее сделано/привезено из UK. Английский акцент и сейчас считается sophisticated
Именно английский. Я тоже, каюсь, его очень люблю (у нас на GPS выбран голос с таким акцентом). Но могу только отличить англ от ирландского или шотланского. Не знаю уэльский акцент.
По канадскому тв каждый день показывают программы и док фильмы из UК. Благодаря им у меня прилепилось ругательное слово-паразит, не характерное для Канады - "bloody" as in "bloody fool" Попробуй избавься
Нам показалось, что в определенных интеллектуальных кругах Северной Америки и сейчас ощутимо чувство какой-то ущербности что ли, по сравнению со "старым светом". Но это личное впечатление.
Извините, я такая многословная. Напишу позже больше о Квебеке У вас снежная зима в этом году. Или так всегда?

PS. Мы живем в историческом центре Торонто. Наш район называется Corktown, по месту проживания первых иммигрантов, ирландцев из Корка