Эмигрантские истории

Irina B писал(а):

Потом поняла - я себя не контролирую, улыбаюсь везде, здороваюсь, одним словом - веду себя подозрительно. Теперь, когда я приезжаю, мне требуется где-то неделя на адаптацию в России, я это называю "ощетиниться"

Наверное у всех нас такая- "лыба " преобладает, когда приезжаем в гости в бывший союз, а я по привычке ещё и руку тяну здороваться....У нас то женщинам было не принято здороваться за руку

Irina B писал(а):

ругательное слово-паразит, не характерное для Канады - "bloody"

оно очень свойственно для Германии