Эмигрантские истории

to elenayork
Лена, мне трудно сказать, я не специалист, но если и есть какое-то влияние французкого языка, я его не заметила. Французкое влияние, IMHO, в остальной Канаде неощутимо, Квебек живет достаточно изолированной жизнью, в первую очередь в силу языка.
Канадцы, по большому счету, не любят американцев. Ну, а кто их любит? Жители US компенсируют это огромной любовью к самим себе
Хотя влияние несомненно,наши экономики связаны, один язык и т.д. Канадцы говорят на таком же англ. как и северные штаты и дикторы на тв Ну, за исключением Квебека и Ньюфаундленда.
Канадцы считают себя более прогрессивными, образованными, более либеральными и более вежливыми. И я абсолютно с этим согласна!!!
Хотя мы знаем американких политиков, актеров и других звезд, лучше чем своих Честно, разницы между жителямя New England, USA и Оntario, Canada почти нет.
Темп жизни в Северной Америке, мне кажется, зависит от места жительства. Может в маленькой городишке, где-то на просторах Канады, жизнь размерена и нетороплива, но я живу в мегаполисе и здесь все бегом.
Канадцев как нацию, объединяет две вещи: любовь к хоккею и неприязнь к жителям Торонто. Ну что ж, такова судьба всех больших городов: Нью Йорк, Москва...
Теперь о Ньюфаундленде - насколько мне известно, это единственный "официальный" диалект в стране. Выходцы из южно-восточной Ирландии и южной Англии (не уверена) проживали в достаточной изоляции на острове. Диалект этот сформирован архаичным англ, плюс влиянием Ирландской грамматики, фонетики. Не знаю, кто еще может понять их речь Жители Нью Фаундленда, Ньюфи(с) как их здесь называют, постоянный объект шуток и анекдотов. Их считают немного "slow". Неправда, конечно

Лена, как давно Вы в UК? У Вас очень интересная работа - переводчик. Расскажите немного о ней.

У нас обещают плюсовую температуру к концу недели Ура
Да, есть у нас места, где тепло, красиво, пляж и теплая вода летом, горы... ммм... сказка. Это провинция Бритиш Коламбиа. Хотя говорят, что там еще дождь идет 5-6 месяцев в году Но тепло!!! К сожалению, не мне одной приходила в голову мысль - а не переехать ли туда, где тепло? Цены на жилье там самые высокие в стране