Всем добрый вечер) Вот перечитала почти все истории, очень познавательно. Я живу на Украине, мама в Испании. Тоже рассказывает много интересностей, но больше про самих испанцев. Например, они всех "наших" называют "Мария" не знаю даже почему. Может это такие люди просто попались.
У меня пока подобного опыта нет, только собираюсь к ней в будущем. Но тоже случалось пару интересностей. Было мне лет 10 и поехали мы с мамой в Беларусь. Я до этого нигде кроме Крыма и Днепропетровской области не была. А тут другая страна. Пока ехали в поезде штудировала учебник по русскому. Пыталась не "шокать"))) Приехали мы значит...сели в троллейбус. И нужно было прокомпасировать билетик. И я обращаюсь к дяденьке возле этого "аппарата" со словами - "Прокомпасируйте пожалуйста билет")))) И так четко-четко выговариваю это все)) Он к своей спутнице (вероятно жене) поворачивается и говорит - "Какая забавная украиночка, говорит так мило")))Расстроилась я тогда сильно))) Все же правильно сказала ..как он понял, что я из Украины - непонятно))
А еще к нам в универитет приезжал волонтер - Шенд. Из США. А мы по английски прилично говорили. Ну устроили мы чаепитие - вся группа наша и он)) Сидим, смотрим как на инопланетянина) С ним на инглише говорим, спрашиваем))) и между собой его обсуждаем....на русском))) и так, в полный голос. Думаем, что он ничего на русском не знает)))))))Потом оказалось, что на русском он говорит почти идеально)) Стыдоба была)))