Эмигрантские истории

Irina B писал(а):

так вот откуда этот ужасный диалект

Ира, у нас не все так говорят. Коркский акцент мне, например, очень нравится.
А от уотерфордского акцента народ старается избавляться при первом же удобном случае.
Никто из наших знакомых и коллег мужа так не говорит.
Кто говорит? Наш сантехник, столяр, некоторые дамочки в моих клубах (я в четырех состою ) На улице иногда спросят - просишь повторить.
Ой, они еще могут сказать: I LIKES this dress. I LIVES in the country.
И похвалят: Fair play tew ya!


Чтобы эмигрировать на обдуваемый всеми холодными ветрами остров из таких плодородных, красивых мест (горы, протяженные пляжи, удобые порты, мягкий климат), надо было находиться вообще в очень тяжелом положении. Стало быть, не самые образованные слои населения добрались до Ньюфаундленда.

В северной части Дублина тоже ужасный диалект.
А Австралия! Премьeр-министр говорит, как какой-нибудь докер из Англии!


BBC - это класс! Меня до сих пор муж критикует на предмет того, что "не все разговаривают, как BBC! И вообще стандарта английского нат, все акценты имеют право на существование."

еленайорк писал(а):

Хочу сесть и записать немного, как моя степдаугхтер говорит на йоркширском диалекте

Интересно!
Мы недавно снова смотрели Calendar Girls. Мне включили английские субтитры, потому что девушки из Йоркшира.