Эмигрантские истории

to elenayork
Да, профессия у Вас непростая, но интересная .
У нас приятель переводчик, он translator, правда. Работодателя здесь не смог найти, у него клиент, кажется, из Белоруссии. Переводы в основнoм, технические. Но одно, на мой взгляд, несомненное преимущество в такой работе - он может работать из любого места, имея при себе laptop. Я не большой поклонник 9 tо 5 графика Но приходится

то Splattie
То, что от акцента пытаются избавиться, понятно. Он же выдает класс и образование.
Что интересно, Ньюфи, кто переезжает жить на "материк", стараются тоже поработать над акцентом. Это удивительно, так как Канада страна иммигрантов и, соответственно, многих акцентов. Мне кажется, их стремлени избавиться от акцента связано со стигмой, стереотипом. В канадских анекдотах Ньюфи приблизительно то же что чукча в русских
Tак хочу съездить в UK и Ирландию! Каждый год себе обещаю, но все что-то мешает. И когда я выберусь? Ну, надежда умирает последней! Может, в этом году повезет