Может я что-то делаю не так?

так скажи ей, что Джебран больше полжизни в Америке прожил! )))
Тогда посоветуй почитать книгу В. Жикаренцев "Путь к свободе" - там попроще написано. http://zhikarencev.narod.ru/Books/Zikharencev.htm
И сама обязательно почитай там и о родителях, и о многих очень важных вещах.