Эмигрантские истории

elenayork писал(а):

называется не “кабинет врача такого-то”, а “сonsulting room” – комната для консультаций)

А здесь, в Германии, это называется Sprechzimmer - по смыслу тоже "комната для консультаций", а если дословно, то "комната для разговоров". Нас это раньше очень забавляло, сейчас уже привыкли и не обращаем внимания. Ведь и правда в этой комнате только консультируются (разговаривают) с врачом, а все манипуляции и обследования проходят в других кабинетах.

elenayork писал(а):

Англичане любят “окружать” себя лицами своих близких и дорогих.

Лена, как мило. Я здесь тоже один раз видела фотографии внуков в кабинете медсестры, но такое редко встречается.
Комнаты ожидания у врачей всегда украшены цветами, увешаны картинами, во многих есть детский уголок с игрушками - это первое время меня тоже шокировало. Да и в кабинетах врачей часто картины висят. Сидишь в зубоврачебном кресле с открытым ртом и рассматриваешь картину Кандинского.

elenayork писал(а):

Сейчас в основном все пьют чай в пакетиках!

Не ожидала от англичан...

elenayork писал(а):

если не возражаете, буду потихоньку продолжать о традициях.

Не возражаем и очень ждём продолжения!