KateUSA

Катерина
38 лет
Ocean City, MD - Ульяновск
Всем добрый вечер!

Я смотрела "Friends" в оригинале, т.е. на английском. Что могу сказать - никакой, даже самый хороший перевод не может передать всего американского юмора, ну и не только (это я вам как переводчик говорю). На данный момент мы с любимым болеем сериалом "Everybody loves Raymond".

Просто шикарный сериал!! Так что смотреть переснятую (как всегда) на российский лад версию "Ворониных" даже не хочется... Не умеют у нас актеры хорошо играть..