Моя Франция....

Асель, рассказ классный!
А главное, мне тема очень близка!
Вот с этим постоянно сталкиваюсь! Мозг кипит у американцев!

profEGO33 писал(а):

Александру можно назвать «Сашенькой» или «Сашулей», ну, или «Шурочкой

И что интересно,

profEGO33 писал(а):

удваивать первый слог имени или фамилии. В итоге: Ролланд превращается в Роро, Жюльен в Жюжю и т.д. Плюс не стоит забывать о том, что у французов очень много обладателей двойных имен: Мари-Клод, Пьер-Ив, Жан-Жак, Жан-Бастист, Мари-Клэр, Мари-Кристин и т.д. Здесь они решили вообще долго не париться и просто перешли на аббревиатуру: Жан-Люк легким движением руки превращается в ЖэЭл, Жан-Батист в ЖэБэ и т.д. Так что возможно КПСС – это тоже благородное французское имя .

Вот это здесь так же! Куда ни глянь - имя PJ, TJ! прям жалко людей!
А еще уменьшительно-ласкательно тут придумывают добавляя суффикс Rowan - Rowee, Mark - Markee (не знаю как точно проспеллинговать это )