Shony

Аля
41 год
Украина
ANGEL29 писал(а): |
Муж с Лялей дома будет)) а я поеду закупаться капучино))
|
О, это вообще супер)))
ANGEL29 писал(а): |
Я сейчас под горячим душем как ополоснулась... |
Молодчина! Вода всё лишнее и негативное смывает.
Soya писал(а): |
В любом случае это в жизни пригодится. |
Это точно))) мой младший брат неплохо готовит-приучен, чтобы все подавалось красиво) конечно, это моя школа))) его жена мне "спасибо" говорит))))
Soya писал(а): |
, Светик, успокойся, доченька твоя уже на месте, завтра познакомится с местностью, там красота такая, а потом будет занята интересной работой, приедет домой и будет столько рассказов. |
100%
Зоя, почему-то мне на телефоне никак не удается выделить цитату с вопросом о наречии

заглючило что-то.
так отвечу: на украинском, но суржик. Своеобразно говорят) я родилась в райцентре-нормально разговариваю, но проскакивают слова местные "мона" (можно), "неа" (нет), "неин" (её). А чем дальше-тем суржик сильнее. В основном смесь украинского, белорусского и польского. И большинство свободно владеет русским, так и русизмов много.
Расскажу на эту тему прикол))) привез меня муж к своей бабке-а была она уже очень старой (90 лет), жила еще в глубь в глухом краю совсем-практически, на границе с Белорусью. Кстати, у нее в доме на кровати возле печи и мой муж родился)))) так вот, приехали мы-я ж местная, говор понимаю без проблемм. Стала бабка хлопотать по хозяйству, а я помогать-и тут она мне говорит: "Доню, иди во дрину и забери вусерки"...

Это надо было мое лицо видеть)))

кроме слов "доня" и "иди"-ничего не поняла))) муж "перевел": "Иды в сарай и яйца под курями собери"))))))))