Восхождение к истокам

Девочки,когда я показывала Вам свой Израиль,то написала,что
у меня есть небольшой дневник воспоминаний о моем восхождении
к своим корням - в Израиль.
Я его окончила. Прошу не судить меня строго. Я не умею
еще хорошо оформлять. Написала для дочери и внучек.
Возможно вы устаните и прекратите чтение,
возможно это Вам не интересно,там будут и ошибки.
Но я писала от души то очем мечтала почти двадцать лет
и что пережила.

-------------------------------------------------------------
ПРИВЕТ ИЗРАИЛЬ !.

(дневник нашего восхождения )

30 марта 1997 г.

День Великого Решения.
Сегодня для моей семьи День Великого Решения !
Хотя, это не совсем так. Днем Великого Решения был
зимний день 1993 года, когда мы ,собрав нужные документы,
стояли с дочерью в узком темном коридоре Израильского центра
в Минске. Нас окружали десятки таких же семей. Мы ждали
консула из Москвы и нас мучил один и тот же вопрос :
«Будут ли наши бумаги достаточным докозательством нашего и
Марининого еврейства? Подходит ли наша дочь для программы
«Наале-Б» и для Израиля ?».
Только в Израиле я поняла – как мы рисковали ,
послав единственную шестнадцатилетнюю дочь (болезненную,
капризную, ничего не умеющую и несамостоятельную) одну
в страну, где каждый день война , взрываются автобусы ,
а по Северу страны ведется ракетный обстрел.
Но тогда , стоя в темном коридоре, мы ,бывшие много
лет в отказе , никогда не выезжавшие за рубеж , хотели
только одного ,чтоб наша Марина попала в тот первый
набор программы «Наале-В» и первая из нас вырвалась
из клетки ,называемой СНГ, а точнее, бывшим СССР.
А может этот Великий День был 19 октября 1993 года?
Мы все пришли проводить нашу девочку на учебу
в Израиль? И там ,у автобуса, вдруг поняли ,что , после
стольких «нельзя» , наступило это Главное Решение :
«МЫ ЕДЕМ!». А наши дети весело болтали друг с
другом и не обращали на нас внимания ,как будто
уезжали в туристическую поездку ,и не очень
понимали ,что у них и у нас впереди.
А впереди были ожидания писем и новостей из
Израиля . Все вечера у телевизора : «Опять обстрел!
А там,в Кирьят-Шмона ,наша доченька… Взорвался автобус…»
От каждой такой новости останавливалось сердце и тут же
звонок оттуда : «Мамочка,папочка , все нормально ! Это не
у нас.». Такой родной далекий голосок.
И вот ,сегодня ,30 марта 1997 года в 9 часов утра ,мы
сидим в салоне самолета компании «Белавиа» и я пони-
маю , что мы летим .Летим в Израиль ! Все позади.
Позади целый год нервотрепки : «Выпустят? Примут ли
документы ? Продадим ли квартиру ?
Трудно оставить позади почти всю прожитую жизнь,
бросить все нажитое : вещи, квартиру, друзей, родных.
Мне пятьдесят три, мужу шестьдесят. Другая страна,
другое измерение и все надо начинать с нуля.
А самое главное ,доживу ли я до отьезда ?
После Чернобыля закрылись два клапана в моем сердце.
И наша доченька ничего об этом не знает. Ей и без этого
трудно дается жизнь вдали от нас.
В новой стране . А живет она на Севере страны под
бомбежками ,на границе между войной и миром.
Я сижу в салоне самолета ,но ,почему-то не чувствую,
как меняется наша жизнь. Я не знаю, это шок или вполне
осознанное состояние. Как будто сзади закрылась дверь
и я перешла в другое помещение. Почему мне не страшно?
Под крылом облака , чуть видны горы Турции . Один и тот
же пейзаж.
И вдруг море, солнце, полоска берега и белые дома
с красными крышами. А на крышах солнечные зайчики .
Их так много ,что заболели глаза .
Это же зеркала солнечных бойлеров !
Это Израиль ? Да ,это мой Израиль ! Какое радостное
многоцветье - белый, красный, желтый, берюзовый,
зеленый, голубой . Израиль ,какой ты красивый и
какой родной !

-------------------------------

30 марта 1997 года , утро.

Шалом Израиль !
Десять часов утра. Мы приземлились в аэропорту
Бен-Гурион.
Я видела в старых фильмах об Израиле, как у
трапов прибывавших самолетов всех приехавших встречал
оркестр клейзмеров. Здесь этого не было.
Местный аэропорт похож на минский - трап, вагончики и само
здание аэровокзала.
Вышла на трап и разревелась. Поняла людей ,целующих
Родную Землю.
Комната для приезжающих олим. На стене убегающее
световое табло с разными разьяснениями, где, кому, когда
и сколько. Все по кругу так, что понять трудно, где начало,
а где конец ?
Мы со своими мыслями немного потерянные, немного найденные.
Вот первый гид в этой стране.
На русском языке с акцентом что-то пытается нам обьяснить,
но мысли разбегаются и мне кажется,что я оглохла.
Все оформления прошли за полтора часа.
А самолеты из СНГ прибывают и прибывают.
Наш зальчик уже забит людьми , баулами и волнением .
Одни прилетевшие сменяют других. Особенно много из
Украины и России. По два самолета сразу. А там где-то
нас ждут автобусы , друзья и вся страна Израиль.
Доченька должна нас стретить. Марина служит в Армии
Обороны Израиля на границе с Ливаном, под бомбежками.
Она добирается к нам с самого Севера страны.
Мы полтора года ее не видели . Поэтому я волнуюсь и не
очень внимательно слушаю принемающих нас.
Наконец-то в руках документы, деньги, один бесплатный
звонок в Минск сестре, один бесплатный звонок друзьям в
Израиле и мы уже ба-хуц, на улице.
Грузимся в микроавтобус. Господи ,здесь семьнадцать градусов,
а в Минске утром было минус десять! Мы в пуховиках.
Шалом Израиль! Как ты нас примешь? Мы так долго
к тебе шли. Мы стремились сюда, когда тебе так нужны
были наши руки. А приехали в построенную страну уже
немолодыми и больными. Прости нас ! Мы не хотим просто
так есть твой трудный хлеб. Хотим чем-то быть тебе полезными.
Впрочем, так думают далеко не все. Я говорю
только от имени своей семьи.

-------------------------------------

30 марта 1997 года, день.

Вдоль по улице с оркестром.

Нам в Афулу. С нами едет еще одна семья в Нацерет-Илит.
Мы едем через весь Израиль из Центра на Север.
Езды два часа. Маришка нас не встретила . Сердце сжалось
в комок. После русских новостей, которые мы видели по ящику
в Минске на душе что-то саднит. Что случилось ?
Я смотрю в окно. Такое впечатление, что Израиль один большой
город, состоящий из множества микрорайонов.
Здесь нет мегаполисов да и вся страна меньше Минской области.
Мы едем и не можем понять ,где один городок сменяет другой,
а шоссе , как одна Главная улица.
Земля вдоль дороги ораньжевая. Это апельсины ?Ну, конечно
это апельсины и их так много ! Это те апельсины ,которые
я давала Маришке по одному в день ,выстояв на морозе
двухчасовую очередь. Сами деревья похожи на яблоневые.
Низкие и развесистые , а земля под ними переливается золотом.
Ощущение, что я дома, только не могу прочитать вывески.
Да и в Минске в последнее время русское осталось только в
именах улиц.
Пригород Тель-Авива показался пыльным и убогим.
Позже сколько ездила – найти этого места не могла.
Наверное, мое настроение из-за Марины испортило первое
впечатление.
Дома, как в Одессе. Небо синее-синее.
Потом я узнала , что так восемь месяцев в году.
Много солнца, света.
Люди на улицах ярколицие. Очень много молодежи и солдат.
Солдаты , солдатки – совсем дети с такими огромными
автоматами и все очень красивые , веселые.
Я родилась в семье офицера Советской Армии и солдат видела
с самого рождения .Они были какими-то хилинькими мальчиками
с тонкими шейками торчащими из гимнастерок.
Всегда с испуганными голодными глазами. А эти мальчики
и девочки такие гордые , раскрепощенные. Там этого давно
уже нет.
А где же евреи в Израиле? Нас в Минске вычисляли в транспорте,
на улице,в очередях и оскорбляли.Правда, сейчас нас не трогают,
заменили кавказцами. А здесь на улицах я не вижу ни одного
лица еврейской национальности (в моем понятии конечно) .
Я знаю ,что здесь живет миллион выходцев из СНГ и мне
хочется спросить каждого :« Простите, вы еврей ?».
Куда делись наши знаменитые носы ? Только потом я узнаю,
что есть евреиашкеназы и евреи-сефарды, есть евреи из Европы,
США, Латинской Америки и из всех стран Азии ,Эфиопии.
У них разный цвет кожи ,разные традиции ,разные пристрастия
к одежде и еде. Но все вместе они евреи.
Несемся через всю страну. Вот и горы. Это Север.
Водитель очень молод, в кипе. С ним молодая жена. Совсем
девочка. Она в длинной юбке и традиционной черной шляпке.
Молодожены и верующие. Они счастливы , им весело,
а радио орет ивритские песни. И кажется, что поет весь
Израиль. Так и несемся через всю страну по ее Главной улице
и с оркестром!

---------------------------------
30 марта 1997 года. Три часа дня.

Привет Афула !

В Минске очень долго мучились и мучили всех с выбором
места нашего проживания. Беер-Шева – жарко и рядом
пустыня, Эйлат, Ашдод – море, Тель-Авив – влажность,
Хайфа – промзона дымит, как минский тракторный завод.
Кирьят-Шмона - ливанские «катюши». Выбрали Афулу.
Север. Правда, Север Израиля – совсем не север СНГ. Вся
страна меньше Минской области, но тем не менее поделе-
на на семь климатических зон. На севере страны горы .
На Хермоне зимой катаются на санках и лыжах, а в Эйлате
дождь бывает раз в четыре года, да и на настоящий дождь
не похожий. Там зимой загорают и купаются в Красном море.
Едем в Афулу , нас ждут друзья. Как только выбрали
Афулу все знакомые замахали рукам: «Вы что ? Это же
Касриловка. Нет работы. Одни эфиопы да арабы . Дыра !».
Странно, но если есть на карте страны точка,
которая называется Афула ,значит там живут люди.
Попробуем и мы там жить. Не понравится – переедем.
Да и к дочери будем поближе.
Она служит на самой границе с Ливаном,
под бомбежками. Это – фронт. Она сама так решила :
«Бабушка могла быть на фронте, значит и я смогу!».
И вот мы в Афуле. Этот город зовут Жемчужиной
Израельской долины. Маленький уютный городок со своей
особенной аурой. Только потом я пойму, что есть большая
разница между жителями Севера страны , Центра и Юга.
Северяне как-то теплее и сердечнее. Здесь больше кибу –
цев с их духом коммуны. Здесь больше мест,затроннутых войнами.
Здесь больше всего живет людей, приехавших в страну
по сионистскому убеждению, а значит патриотов Израиля.
У Афулы есть будущее. За полгода на глазах город из-
менился. Выложили цветной плиткой центр. Как грибы
после дождя поднялись многоэтажные новые районы .
Есть большая больница.
Когда-то папа Голды Меир мечтал открыть в Афуле оперный
театр. Театра до сих пор нет, зато есть хороший театральный зал,
где проходят хоровые и танцевальные фестивали Севера,
выступают израильские театральные коллективы и гастролеры
из России. Есть автобусный вокзал.
Город расцветает, хотя жить рядом с арабскими поселениями
и Дженином трудно.
Часто в городе случаются тарракты..
Перед нашим приездом был взорван автобус
с детьми возле школы.
Но афульцы - мужественные люди. Они гордятся
своим городом .Праздники справляют весело и с
фантазие , как ни в одном городе страны.
А какой феерверк они устраивают в честь
Дня Независимости ! В жизни такой красоты не видела .
Я помню , как папа водил нас с сестрой на
набережную реки Свислочь в Минске, смотреть салют.
А на другом берегу стояли пушки и от их грохота
болели уши. Пепел салюта сыпался нам на голову и ,
иногда, попадал в глаза. А мы считали залпы.
Мы всегда знали в какой праздник сколько будет залпов ,
потому ,что по радио диктор сообщал :« В честь праздника
будет двадцать залпов (иногда тридцать) в городах-героях
и столице нашей Родины – Москве».
В Афуле фантастический феерверк развлекал нас в течении
часа и нашим глазам он не грозил.
В Сукот по всему городу строятся суки и в
Солдатский сквер привозят «Луна-парк».
Израильтяне в маленьких городках не очень знакомы
с аттракционами ,как мы.
Там мы своих детей каждый выходной вывозили в город
покататься на каруселях, пони ,машинках. Здесь это редкое
удовольствие.
Надо видеть , как горят глазки у малышей.
Это дорогое удовольствие .Их родители, наверное,
не один месяц откладывали деньги, чтоб в Сукот порадовать
своих детишек.
Здесь люди не избалованы цивилизацие и, поэтому, умеют
ценить любое ее проявление.
Целую неделю стоят толпы детей всех возрастов
у касс, атракционов , а в парке на зеленом газоне
разнообразие лотков с вкусностями всех традиционных
кухонь еврейского народа. Больше всего меня удивил примус
из моего детства. На нем стоит знакомая выварка. А из нее такой
любимый запах. Ну конечно пшенка ! Варенная кукуруза.
Мама нам покупала ее на одесском пляже. В Белоруссии тогда
это было большой редкостью.
Йоменцы жарят огромные блины. Они крутят их в руках,
как жонглеры, блин на наших глазах вырастает до огромных размеров.
Мароканцы предлагают печенья на меду, дети бегают
с большими пуками сладкой ваты. И , хотя, все дома обедали,
но трудно устоять при таком разнообразии еды .
Мы тоже становимся в очередь.
Мой самый любимый день недели – Шабат.
В Афуле он всегда особенный. Приятно ощущать
себя евреем ,когда видишь большую, нарядно одетую семью,
идущую в синагогу. В открытых окнах видны
столы, накрытые белыми скатертями ,свечи ,люди.
Слышно пение и стук тарелок. В Шабат наступает
тишина за окном. Не ездят машины. В Шабат Афула отдыхает.
И только крики петухов нарушают тишину.
А вечером ,когда в небе появляются первые звезды ,
на горах зажигаются огоньками маленькие, такие же,
как Афула городки.
А в тот день, когда мы впервые вьехали в Афулу, я
сказала ей :«Привет Афула! Мы приехали к тебе из
большого, шумного, дымного города. Ты нас приняла и дала
отдых, покой в наши самые трудные дни. У тебя, Афула,
должно быть хорошее будущее, а значит и у нас!».

-----------------------------------------------

Июнь 1997 г.

Проблемы
Что было бы с нами, если бы не было проблем ?
Вы уезжаете из своего Прошлого в новое Будущее и думаете :
«Вот мои десять чемоданов , которые я взяла , а
проблемы оставила там».
Так там остались старые проблемы, а здесь ,у трапа самолета ,
вас ждут новые.
Впрочем, если бы их не было ,жизнь стала бы
пресной и скучной. Даже у богатых есть проблемы
( нам бы такие ), поэтому они плачут.
А у евреев ? Чем больше проблем - тем они веселее.
А уж острить по этому поводу умеют - нет им равных.
И самый большой остряк - Рабинович.
А мы –Мишковичи их Минска. Совсем, как
у Спилберга в его мультипликационном сериале
«Мышонок Мишкович из Минска».Наверное, родственник ?
В Израиле во всех телефоных книгах полно Мошковичей,
Машковичей , а вот Мишковичи только мы. Приятно быть ис-
ключением. Тем более, что там мы были Мышковичами.
В районом белорусском ЗАГСе решили ,что в фамилии ошибка
и выдали моему мужу метрику о его рождении с поправкой.
А в Израиле мы вернули нашей фамилии ее еврейское звучание.
У нас проблем воз , тележка и маленькая сумочка.
Нет своей квартиры и не будет. Нет работы и в таком
возрасте не будет. Гибнут наши дети в Ливане и на
улицах своих городов от террористов. Впереди у меня
очень сложная операциия на сердце и очень маленький шанс
выжить. Но утром ,просыпаясь ,я вижу голубое
небо , белый город ,зелень деревьев, много цветов и на душе
хорошо.
Почему ? Такие мы ,евреи , неунывающий народ !
Наши друзья приехали сюда вслед за сыном. Сын хорошо устроен.
Они здоровы. Все хорошо , да осталась в их прошлом своя квартира ,
а здесь ее нет. И вот ,с утра до вечера плач по своей квартире ,
своей кровати и по всему тому, что осталось.
Я стала боятьсь встречаться с ними, чтоб не слышать эти стоны.
Вдруг она сломала руку. Вейзмир ! Представляю ее настроение ?
Пошли навестить.
Людей не узнать, особенно ее. Шутит над собой, смеется.
Совсем другой человек. Потом она сьездила в Минск и
все воспоминания о прошлом закончились.
Сейчас июнь. Вчера прошла центур, а сегодня закончила
ульпан. Дался он мне нелегко. Сердце совсем не
тянет. Очень трудно ходить. Путь, который другим дается
за пятнадцать минут, преодолеваю за сорок пять. Когда вхожу
в класс, вижу, как облегченно вздыхает наша учительница
и начинаются занятия. Я им всем благодарна за сочуствие
и поддержку. Хоть бы дожить до операции.
Два клапана закрыты. Живу только по счастливой случайности.
Все очень запущено. В Ливане наша Марина и мы боимся
рассказать ей всю правду - она под бомбежками .
А вы говорите – проблемы.

-------------------------------------
Июль 1997 г.

Кто я ?
До приезда в Израиль я была еврейкой ,еврейкой по
папе и маме, по бабушке и дедушке. Своих предков я
знаю только по двум поколениям. Как-то не была любо-
пытна в свое время. А теперь и спросить не у кого. По-
коление моих родителей в семье уже ушло. У нас в той
стране не было принято составлять гениалогическое де-
рево семьи. Революция ,голод ,сталинские репрессии,
война и пришедшая с ней Катастрофа европейского
еврейства подрубили корни во многих еврейских семьях.
В СССР многие из поколения моих родителей боялись
рассказывать своим детям о репресированных родных,
чтоб не сломать их будущую жизнь. Мои родители дол-
го не рассказывали нам , что дядя с семьей уехал в
Австралию. Боялись, что это помешает нам с сестрой
поступить в вуз. А отец моего мужа в 1932 году вернулся
в СССР из США. И сестра не смогла поступить туда,
куда она хотела – в медицинский институт.
Так, кто же я ? В детстве меня часто называли «жи-
денком». Однажды, когда мне было пять лет ,я отдыхала
у бабушки в Одессе. Во дворе мальчик отобрал у меня
игрушку и я обозвала его «жидом». Для меня это было
ругательством. Я была мала и не очень понимала, что
мальчик русский и для него это не подходит. Первое
слово ,которое услышала моя младшая сестра
1-го сентября в первом классе : «Жидовка !».
При моем поступлении в музыкальное училище, красным
карандашом была подчеркнута моя национальность в анкете.
На последнем курсе в Белорусском государственном
университете ,нас ,группу еврейских детей ,ни одна
организация не хотела брать на работу.
Так, кто же я ? В свидетельстве моего рождения, вы-
данном в Ташкенте, не было графы «национальность»
у моих родителей. Но в советском паспорте в пятой гра-
фе стояло – «еврейка» и моя дочь выехала в Израиль,
как законная еврейка. Зато , когда мы решили совершить
алию вслед за дочерью ,моя метрика доставила мне много
неудобст при получении визы в израильском посольстве.
Потом в «теудат зеут» мне поставили в графе национальность
– «еврейка» потому, что в соответствующем документе нашей
дочери уже стояло ,что она еврейка.
Странно как-то ,дочь - еврейка ,мама – нет ? С этими же
проблемами мы столкнулись при получении в равинате разрешения
на хупу для Марины. Хорошо, что смогли разыскать метрику моей
мамы и все встало на место.
Ведь в равинате было трудно доказать, что дочь Сарры Ионновны
и Якова Ефимовича Фридманов не является русской.
Они не понимали,что значило в той стране и в те времена иметь
имя Сарра. Им обзывали всех женщин-евреек, а мужчин – Абрашками.
После того, что нам за наше происхождение досталось
там, странно слышать, что мы здесь русские. Когда-то
многим подругам моей сестры родители сделали русские паспорта.
Они и не знали, что в Израиле все евреи из СССР стали русскими.
Когда наша дочь Марина приехала учиться в Израиль
по программе «Наале- Б», в кибуце удивились :
«А разве ты еврейка ? А мы думали, что русская.».
Мы все здесь поделены по странам исхода - мароканцы, йоменцы,
эфиопы, бухарцы, грузины, румыны, немцы, поляки, аргентинцы,
сефарды и ашкеназы.
А я думала, что мы все – евреи. И ,несмотря на это, я
здесь чувствую себя, как дома. Люблю ходить по улицам
и видеть разноцветные лица, слушать их громкую темпераментную
речь. Я все здесь люблю. Ведь не имеет значение, откуда мы все.
Мы дома и наш дом –Израиль !
Маленькая, но очень мужественная страна. И другой
такой нет в мире.

--------------------------------------------

Декабрь 1997 г.

Дед Мороз прийдет к вам в дом !

В октябре вся страна отпраздновала Рош-А-Шана,
Йом-Кипур, Шавуот. В октябре мы встретили новый
5758 год. Теперь декабрь, зима, правда, она похожа на
осень в Беларуссии. В дождливый день мы одеваемся
теплее, если солнце – можно выходить в летней одеж-
де. Цветы цветут круглый год, но листва на некоторых
деревьях поредела. Появились облака. На базаре все
тот же ассортимент, что и летом. Только цены говорят,
когда появляются новые огурцы, помидоры, кабачки,
свекла , картошка. Но они никогда не пропадают с лот-
ков ,как это бывает с мандаринами ,арбузами ,абрикосами ,
персиками и нектаринами.
Мандарины появляются зимой .Клубника исчезает совсем
не надолго. Так ,что овощи и фрукты здесь круглый год.
Я помню ,как ждала первую зелень там .
Укроп ,петрушка и салат появлялись ранним летом.
Я покупала пучок ,состоящий из пяти стебельков ,
за один рубль ,это считалось дорого ,и делала
первый весенний салат. Какай был кайф !
Потом появлялась редиска .Зимой мы довольствовались
винегретом ,но часто заранее закупали морковку, натирали
на терке и заморажавали в морозильнике ,чтоб зимой можно
было заправлять суп. В магазине она часто была гнилой ,
а на базаре дорогой.
К Женскому Дню появлялись первые огурцы ,а с
ними и огромные очереди , хотя цена была
представительной , а огурцы парниковыми.
Сегодня декабрь. Теплый, почти летний день.
А я на заборе увидела обьявление : «Дед Мороз
придет с подарками в ваш дом !» и номер телефона.
На другой улице такое же обьявление. Поразительно !
Оказывается, здесь 31 декабря ночью открыты дискотеки ,
рестораны забиты людьми, а дети на Новый Светский
Год по всей стране танцуюта .В некоторых магазинах
продаются искуственные елки и елочные игрушки.
А мы все оставили в Минске ,были уверены ,что в Израиле
это не принято .Теперь и у нас стоит елочка .Ее привезла нам
Мариша. Дед Мороз , приходи и в мой дом! Этот праздник
не помешает мне быть еврейкой.

--------------------------------------

«Коль Исраэль ! Говорит радиостанция РЭКА !»

Ни один наш олим не начинает и не кончает свой
день без радиостанции «РЭКА».
В семь часов утра после гимна «Атиква» мы слышим :
«Коль Исраэль ! Говарит радиостанция Рэка !». А это зна-
чит –Голос Израиля. В Минске по вечерам я с большим
трудом ловила эту радиостанцию, чтоб узнать навости из
Израиля .Здесь я слушаю эту радиостанцию весь день.
Мне очень нравятся ее программы , ни в каком сравнении с
белорусским радио. Много музыки ,юмора ,уроки иврита ,
конкурсы ,страницы истории страны , воспоминания о великих
людях , поэзия .Вот программа «Золотой возраст»
о пожилых и для них. Для детей «Сказка». А программу
«Микрофон патуах - открытый микрофон» каждую неделю
ждут почти все . Тогда можно позвонить в студию и решить
свои вопросы с психологом, юристом , работником
национального страхования , фирмой «Сано» , выпускающей
все для быта.
По радио можно обменяться книгами ,марками ,вещами ,
разыскать друзей и родных , поздравить близких.
Я люблю ,когда по радио звучат песни на идиш, когда
можно записать интересный рецепт к празднику.
Наших дикторов различаю по голосам .
Однажды ,перед праздником Рош-А-Шана выступал известный
писатель Алексин. Он спрашивал, что мы ставим на стол в этот
праздник ?
Мне удалось дозвониться. Я рассказала , как сейчас празднуют
этот праздник евреи Белоруссии , что у нас в семье на столе
и Алексин напросился ко мне в гости .
На «Рэка», звучит идиш , французский , испанский , амхарский
и арабский языки. Самые свежие новости , погода и курс долара.
А первые годы я в семь утра с замиранием сердца ждала новостей
из Ливана и молилась , чтоб они не начинались со списка погибших мальчиков .
А теперь молюсь , чтобы они не начинались с очередного терракта
или событий с территорий. А если их нет , вся страна вздыхает
облегченно. День прожит мирно.

------------------------------------------
Опять декабрь 1997 г.

Сидел кузнечик маленький коленками назад !

Когда-то много лет назад я очень болела. Три года была
прикована к постели. Я этого не понимала и мечтала о
Нахимовском училище. Девочек туда не брали, а больных
тем более. Тогда папа рассказал мне об единственной стране
в мире, где служат девочки наравне с мальчиками. И эта
страна – Израиль!
Дома в альбоме я часто разглядывала фронтовые фотографии
родителей ,их награды. По окончании школы ,нас ,
родившихся в 1944 и в 1943 годах, было мало. Поэтому в
армию пригласили девочек заменить мальчиков на некоторых
участках. Многие мои подружки стали работать в коптерках,
военных столовых, писарями. Но это не был призыв,
а только приглашение. Совсем не так в Израиле.
Мы ехали с багажом в Афулу и на всем пути видели мальчиков
и девочек в зеленой форме с большими автоматами на худеньких
плечах . И мне казалось, что их было больше, чем гражданских.
Почему-то в Белоруссии и, вообще, в Советском Союзе мне
всегда было жаль солдатиков.
В тяжелых кирзовых сапогах, длинных шенелях с худенькими
цыплячьими шейками. И лица были серыми ,грубыми а ,порой ,
казались дебиловатыми.
Здесь же все в гимнастерках с закатанными рукавами,
растегнутыми воротниками, в больших, часто грязных, ботинках
с автоматами, большими рюкзаками, многие в очках и кипах .
Но лица их юны, веселы и вы не угадаете по их виду,
что пару часов назад они вышли из боя живыми ,а теперь
свободны и, как все дети голодны .
С бурекасами или питами в руках. на всех остановках они
входят шумной зеленой стайкой. Такие молодые, раскрепощенные, красивые .А девочки ? Среди них есть морячки, полицейские,
танкистки. Сейчас в армии идет движение за равные права с
мальчиками. Уже есть девочки-летчицы.
Девочки тренируют мальчиков в стрельбе, чинят танки .
Есть женщины-полковники и генералы . И им это нравится.
Моя дочь тоже в армии . По всем понятиям ей не полагается
с ее ростом в один метр с кепкой и весом цыпленка.
Но она настояла. «Я хочу, как бабушка. Она тоже была такой,
но ушла на фронт».
Перед отьездом в Израиль по программе «Наале Б» произошел
неприятный казус. Её десятый класс 19-ой школы города Минска был награжден правом стоять в почетном карауле у
«Памятника погибшим за освобождение Белоруси воинам» на площади Победы . Класс должен был стоять в военной форме у вечного огня.
Марина была очень маленького роста и для нее не
нашли форму такого размера .В караул она не попала.
Ей, внучке фронтовиков, это было очень важно и она
очень горевала . Теперь Марина служит «там» , на фронте
и переживает, что не пустили ее на офицерские курсы, не дали
автомат ( удержала бы ?) , а посадили в бункер за компьютер.
В Ливане ее мальчик. Они видятся раз в три недели и каждый
его выход оттуда сопровождается волнениями.
Ведь часто ребята гибнут при пересечении границы.
В феврале 1997 года, за месяц до нашего приезда в страну,погибли семьдесят три человека в вертолетах,
когда пересекали границу с Ливаном. Они сгорели.
Там были все Маринины друзья, а мог быть и Шахар, ее парень.
Просто его задержали на работе.
Однажды Марина приехала со своим другом домой.
Я стояла на балконе и видела, как они шли по улице, взяв-
шись за руки. Оба маленького роста, в солдатской форме.
Два маленьких зелененьких кузнечика с огромными рюк-
заками.
Такая у нас юнная армия, где офицеру может быть только
двадцать два года, а за плечами уже большой военный опыт.
Самая сильная армия в мире и называется она гордо –
«Армия Обороны Израиля» !
Когда я их вижу в городе, на остановках, молюсь :
«Господи! Спаси их и помилуй!». А если , на «Рэка» нет этих
страшных сообщений, значит еще один день прошел спокойно
и я радуюсь за себя и за родных этих детей.

----------------------------------------------

Январь 1998 года .

Свадебный штрудель .

Открываю глаза .Пытаюсь понять,где я ?
Большой зал .За столом сидят в белых халатах молоденькие
девочки и мальчики .А вокруг за занавесками
кровати , кровати и много лежащих в них людей.
Я вся опутана проводами и не могу глотать. Что-то торчит
в горле .Мне становится страшно . Что-то со мной
случилось ?Почему я здесь ?
Молодежь за столом тихо переговаривается .Вдруг кто-то
заметил ,что я открыла глаза и вся эта щебечущая стайка
окружают меня и ,почему-то поздравляют .Оказывается ,
я вышла из комы ,в которой находилась более недели .
После комы я первое время путала бредовые кошмары
и реальность. Почему-то я решила,что должны прийдти
родители ,хотя они умерли задолго до нашего отьезда .
Мне казалось,что дочь замужем и родила ,а она была
совсем юнной и только начала встречаться со своим мальчиком .
Мужа я видела большим композитором.
Я видела в своих кошмарах ,что он пищет музыку для балета ,
а танцевать должна Майя Плисецкая .
Первое время задавала вопросы ,которые моих родных
пугали . Медсестричку ночью я спросила ,знает ли она
мою свекровь . Почему она должна знать ?Девочка была
удивлена .
Еще часто ночью мне снились ужасные сны
и я перестала спать .Смотрела на часы и ждала ,когда
будет шесть часов утра и войдет мой муж .Мне
казалось ,что стрелки двигались в обратную сторону .
Окна нашей палаты были задернуты шторами . В это
время ждали бомбежек со стороны Садама Хусейна .
Больница стояла на самом верху горы Кармель в Хайфе
и была хорошей мишенью .
Несколько дней я выходила из бредовых кошмаров.
После операции отказали почки ,потом печень ,а позже
перестали работать легкие и меня перевели на аппараты .
В один из таких трудных для меня дней я услыша ,
как медсестра на русском языке диктовала по телефону
рецепт «Свадебного штруделя» и я расплакалась .
Мне очень захотелось встать ,приехать домой и когда-нибудь
спечь этот штрудель для дочери Марины .Ведь на мою свадьбу
его пекла моя мамы .
Почему-то я спросила : «Какое сегодня число ?» и
удивилось ,было 24-е января – мой День Рождения .
А через несколько часов приехала дочь со своим
мальчиком и он попросил у меня и мужа руки Марины.
Он боялся,что я умру ,а он не успеет получить разрешение.
Тогда и начался перелом в моей борьбе за жизнь. Я должна
была выжить,чтоб увидеть свадьбу дочери ,а потом и
внучек.
---------------------------------
Февраль-апрель 1998 г.

Шалом геверет !
2-е февраля . Сегодня я возвращаюсь домой.
Никак не могу привыкнуть ,что изменилась моя жизнь .
Какой она будет ? А пока мне трудно сидеть на стуле ,
подняться вообще не получается .
Неделю назад меня перевели из хайфского госпиталя
«Кармел» в больницу «Эмек» в Афуле. Везли ,как
президента с мигалкой и сиреной .Потом в приемном
покое афульской больницы обо мне на несколько
часов забыли . А я была только-только из реанимации
и для меня все было тяжело . Мой муж семь дней
сидел возле моей кровати . Здесь очень много тяжелых
больных .Все очень старенькие .
Странно ,в минских больницах лежали в основном молодые .
Пожилых брали неохотно . А здесь я была самой молодой .Не могла повернуться на другой бок ,сесть ,спустить ноги .
За 24 дня я превратилась в растение .
От этого было тоскливо и я подумала ,что не в моем характере
сдаваться .
В один из таких серых дней какая-то сила подняла и
посадила меня .Я сидела совсем мало ,но это было победа
моя победа.
Через день уже можно было сидеть спустив ноги с кровати .
И вот я уже стою возле раковины.
Сколько дней у меня была мечта подойти к крану ,
сполоснуть руки ,лицо и почистить зубы . В зеркало
на меня смотрит какая-то женщина ,совсем седая ,с
испуганными глазами .И я воскликнула : «Господи !
Ну на кого я похожа ?». Муж потом сказал, что в этом
возгласе была вся я .
Мои руки меня не слушались долго .Я не могла на них
опереться и встать .Так я пошла впервые в туалет и не
могла подняться .Сидела и ревела в голос. Меня услышала
соседка по палате и помогла .Но я уже немного ходила
с капельницей по коридору.
И вот мой муж одевает меня .Я ,как кукла ,только наблюдаю
этот процесс и думаю о доме .Всего месяц
назад я вышла из него с черными губами ,задыхающа-
яся с очень маленькой надеждой на возвращение .
Сегодня я еду домой !
Я дома !Уже февраль ,а елка ,которую мы наряжали
за день до вызова на операцию ,стоит в углу .В доме ничего
не изменилось ,но я уже другая . Еще четыре месяца я
не смогу покинуть квартиру на долго ,буду привязана
к аппаратам .Только в апреле в первый раз сама пойду
в поликлинику по центральной улице Арлазоров ,мимо
множества маленьких магазинчиков из дверей которых будут
выбегать мужчины-продавцы и радостно мне кричать
«Шалом геверет!» .
Домой я пришла вся зареванная . плакать от счастья .

------------------------------

17 сентября 1998 г .Гедера

Мазл тов !
Мы с мужем стоим в дверях огромного зала
торжеств. Рядом с нами такие же растерянные Ривка
и Эли Леви .Они родители нашего зятя .Пока ничего
не понимаем на иврите ,а мимо нас идет поток людей
и все пожимают нам руки. Это свадьба нашей дочери !
Наша маленькая худенькая Марина выходит замуж
за израильского мальчика Шахара Леви ,с которым
познакомилась на фронте .И нам кажется ,что дочь еще
маленькая для такой жизни .Только исполнился двадцать
первый год .
Ребята познакомились в Ливане .Они очень похожие :
оба маленького роста ,худенькие ,строптивые и очень
самостоятельные . Свою свадьбу они сделали без нашей помощи
.Сами заказали зал ,раввина ,Марине платье .
Мы немного помогли деньгами .
Когда мои знакомые говорят мне ,что у них впереди
очень трудное время – свадьба сына или дочки ,
предстаят большие расходы денег и сил ,я удивляюсь .
Наши дети сами сделали свою свадьбу с музыкой ,
видеосьемками ,заказали меню .Взяли ссуду в банке ,
но подарки полностью ее покрыли .
В свадебное путешествие дети полетели в Тайланд
на две недели .Эту поездку выиграли братья жениха и
подарили молодоженам.
Но путь к свадьбе был трудным .Это ведь Израиль ,
у жениха фамилия Леви ,это означает ,что он ведет род от колена
«левитов» - людей когда-то служивших в Большом Храме .И его жена должна быть стопроцентной еврейкой . А в моей метрике нет графы «национальность» .
Когда я родилась в Ташкенте были такие документы .
Вот и была у нас морока с рабанутом .Хорошо ,что моя сестра из Минска сохранила мамино свидетельство о рождении . Но поволновались мы достаточно .Ко всему ,
я не знала идыш .Он бы нас спас .
Молодоженов еще нет .По обычаю они должны прокатиться к морю ,благо ,что Ашдод рядом ,сняться в разных позах ,а потом
приехать ,чтоб принять хупу.
Я перевожу дыхание и оглядываюсь .Огромный сияющий зал на 250 мест .Столы украшены ,очень
красивая хупа для новобрачных . Большой фуршетный
стол с огромным осетром посередине. Множество жаровен .
Горкой стоят белые тарелки , бар .Везде толпятся люди.
У каждого стола номер и список сидящих за ним гостей.
Снуют с подносами официанты ,а детей нет .
Вдруг заиграли «Свадебный марш»Мендельсона и я
увидела ,как по лестнице медленно поднимаются мои
дети .Маришка в белом платье с фатой ,а жених в белой
рубашке и черных брюках.
Мы месяц его умоляли одеть костюм .Ни за что !
Будете приставать ,пойду в шортах . И мы все отстали . Платье я тоже хотела для дочери другое .
Но здесь так все одеваются к свадьбам .Платье с
креналином .А Марина была ,как маленькая точенная
статуэтка и мне хотелось,чтобы это было видно .
Когда дети поднялись ,я вдруг заревела белугой .
Мне все еще не верилось ,что я на свадьбе дочери .
После Чернобыля я стала очень болеть .Мечтала дожить
до Марининых шестнадцати лет ,потом до восемнадцати .
Не надеялась увидеть её свадьбу .Операция помогла .
Как прошла свадьба ? Лучше не спрашивайте .
Все равно ничего не могу сказать .Мы с мужем даже не знаем ,
что было на столах .Потому ,что сначала принимали двести
птьдесят человек ,а потом с каждым прощались .
Помню ,дети танцевали сольный танец и был фонтан шампанского .Подходили к нам Маринины учителя ,
приемные родители ,командир и сослуживцы армейские .
Все прошло каким-то калейдоскопом .Уже дома у сватов
мы поставили на стол «Свадебный шртудель» моей мамы
и «Тейглах» от мамы мужа .Ведь так было на нашей с
свадьбе . Мазл тов , мои дорогие дети ! Долгой
и счастливой совместной дороги !
------------------------------------

4 августа 2008 года

Прошло со дня приезда в Израиль одиннадцать лет ,
а со дня операции – десять. В Минске мне поставили приговор
и забрали надежду ,здесь подарили «завтра» .
Уже в сентябре дети будут праздновать 10-ю годовщину своей свадьбы .
Мы давно переехали из теплой и сердечной Афулы в город Реховот. Родились две красавицы внучки. .
Мы получили социальную квартиру .
Конечно , не все случилось о чем мечталось. Дочь
так и не окончила учебу ,хотя у нее хороший оттестат и психотест .
Нет у нее на это силы воли .Нет диплома ,
значит нет хорошей работы. Но это уже её жизнь. Мы ни разу
не пожалели ,что приехали .Хотим для своей страны
и наших детей мира и здоровья .
Каждый раз ,просыпаясь или зажигая шабатние свечи ,
я говорю : «Здравствуй Израиль ! Я счастлива ,что живу здесь ,
делю с тобой наши радости и печали !
Пусть враги перестанут Тебе завидовать ,а сами начнут строить свои государства . Будь всегда сильным , могучим и благословенным !» .
Амен !
----------------------------------------

Огромное спасибо.
Всегда,когда читала Ваши отзывы,-думала ,какое огромное серде,столько телоты,только челоек,который так любит Жизнь, может радоватьсь всему,что нас окружает.
Ваш дневник - это самая лучшая история. Ваши близкие Вас любят и гордятся Вами.
Здоровья Вам! Радуйтесь жизнью!

Р.S. Всегда мечтала побывать в Израиле.

Gveret
Анна, прочитала только половину - пора бежать за сыном. Но под впечатлением о прочтенном хочу сказать Вам - Очень интересно! Мне понравилось пока все что я прочитала. И самоирония Ваша такая беззлобная, что в некоторых местах я даже смеялась.
После обеда дочитаю остальное. Но вопрос уже есть - ПРОДОЛЖЕНИЕ БУДЕТ?

Уважаемая Анна, большое спасибо! Мне очень понравилось и я очень бы хотела почитать продолжение. Вы молодец, очень интересно пишете. Мира Вам и Вашей стране!

Gveret писал(а):

Каждый раз ,просыпаясь или зажигая шабатние свечи , я говорю : «Здравствуй Израиль ! Я счастлива ,что живу здесь , делю с тобой наши радости и печали !

Дорогая Анна, я прослезилась дочитав до конца Вашу историю!
Я хочу сказать Вам - счастлив тот, кто живет там, где ему тепло душой!
Я тоже люблю городок, в котором живу и никогда не могу понять тех моих земляков, которые живя в Германии поносят ее. Многие из них живут на социальную помощь и рассказывают о счастливых днях в колхозе Казахстана например. Когда я задаю вопрос - почему же они не возвращаются туда, если им так здесь плохо, они смотрят на меня растерянно и говорят - так там ведь жить невозможно! Куда мы поедем?

Вы, Анна - сильная женщина! Побороть такую болезнь может только оптимист!
Ждем с нетерпением новых историй!

Девочки,спасибо за ваше терпение . Приезжайте к нам в гости.
Я покажу Вам мою страну.
А сегодня я сопереживаю вместе с москвичами.
Кто ,как не израильтяне могут Вас понять и поддержать ?
Будьте мужественными.

Аннушка, я уже вся обревелась, пока читала!Дай Б-г тебе ад 100 кмо 20!!!!Спасибо за всеегда теплые слова о нашей Земле!

Большое спасибо, Анна, за то, что допустили нас в свои личные воспоминания. Вы человек большого мужества и надежды. Не уставайте верить в хорошее.

Девочки,всем спасибо ! Желаю,чтоб Вам всем было
комфортно там ,где живете,в Ваших странах.
Ну а жизненные кочки и ухабы,переживания - они
кончаются .Ведь жить без них так скучно.

Я очень тронута вашим рассказом. Пусть счастье всегда будет с Вами и вашими родными. Читала и сдерживала слезы. Добра и счастья Вам.

Очень интересный рассказ, целая жизнь. Нравится культура евреев, очень интересные обычаи. Уважаю нацию, которая за долгие скитания не растеряла своей истории, тррадиции, сохранила язык. Анна, Вы очень хорошо пишите. Будьте здоровы!

Анна, не могу слова подобрать...
Домой пора, а я на работе сижу читаю, не могу оторваться.
Сколько души!!!!!!!!!!!!!
С таким отношением к жизни вы и до правнуков доживёте - 1000%
Счастья вам!!!!!!!!!!!

Виктория,спасибо Вам за отклик и доброе сердце.

Милая Анна! Читала и плакала,сопереживала и радовалась,восхищалась Вами и Вашей мужественной Мариной!Благодарю Вас,милая Анна,за такие доставленные эмоции и желаю Вам от всей души здоровья,мира и счастья!

Дорогая Анна, Ваши воспоминания тронули меня до глубины души. Вы так много повидали,пережили,в буквальном смысле слова выжили и выстояли. Анна, Вы - победительница. Будьте здоровы, мира и добра Вашей семье и Вашей стране.

Девочки,спасибо ! Света из Болгарии,как Вам живется ?
Я бывала в Болгарии. Там в Велко-Тырново живет моя
подруга-болгарка. А теперь и у нас появились болгарские корни.
Дочь за местным мальчиком,у него болгарские корни
и теперь его семья часто к Вам ездит. Возможно и внучки
скоро будут знакомиться с Вашей страной и родными.

Ой, как интересно, у местного мальчика в Израиле- болгарские корни...Хотя чему удивляться, мир тесен...Болгария- прекрасная страна, но сейчас переживает трудные времена, как, впрочем, и все страны бывшего соц.лагеря. И люди здесь замечательные, приветливые, гостеприимные и доброжелательные, особенно в маленьких городках. В последние годы летом на море я часто встречаю израильских туристов, но их ,конечно, намного меньше отдыхающих из Германии или России.

Анна, огромное спасибо!!!!!! Думала, что просто просмотрю страничку, а в результате не смогла оторваться. Всегда мечтала побывать в Израиле, а прочитав Ваши слова просто уверена, что поеду. Даже если на поездку уйдут последние мои сбережения. думаю, что увидеть всё это того стоит. Кто-то неверно сказал, увидеть Париж и умереть. НЕТ!!! Увидеть Израиль и можно... жить дальше. Думаю, что после такой поездки умирать не захочется, а появятся силы жить дальше. Спасибо еще раз!

Таня,это точно ! Особенно Иерусалим ! Это город особенной
энергетикик. Сколько раз была и опять тянет.
Особенно к Стене. Вы там будете обязательно!
И все ,что там просишь,сбывается.

Света,я в болгарии была не по путевке,а по приглашению.
У меня на практике в 1973 г были две женщины из
вычислительного уентра ЦСУ Велко-Тырнова.
Тогда все ехали в Польшу продавать,я одна в тот день
получила паспорт в Болгарию.
Потрясающая страна ! Люди просто замечательные,
очень доброжелательные .
Мы с девочками обьездили всю страну. Много лет
переписывались и посылали друг другу посылки.
Потом связь прервалась. Даже новые родственники
их не нашли. Думаю,что они выехали. Они были
программистами.
Теперь мой зять собирается повезти семью к Вам отдыхать.

Очень интересно было читать!!!
Особенно когда живешь в Израиле!
Только я например, еще не привыкла тут. Да и ситуация у меня немного другая. Так что восприятие страны совсем не то.

Анжелина,сколько Ты в стране? По какой мотивации ?
Я дочь военного и мы каждые два года меняли место жительства.
Я всегда удивлялась,как мама могла любую каморку превратить
в чудную комнату. Мама всегда говорила :"Устроить жизнь
можно в любых условиях". Это стало моим лозунгом.
Просто надо увидеть не только отрицательное,но и положительное
рядом. А у него такое свойство,что оно становится больше
отрицательного.

Gveret писал(а):

Мама всегда говорила :"Устроить жизнь можно в любых условиях".

Это слова настоящей еврейской Женщины. Вам, Анна очень повезло - было у кого учиться домовитости.

Таня,это так ! Мама научила меня делать все своими руками.
Когда сменяли две однокомнатные хрущовки на
трехкомнатную хрущовку,было страшно вьезжать в такую трущобу.
Мы с мужем сами сделали полный ремонт. Такая стала
квартира ,уезжать было трудно. Для себя старались все
сделать по самому высшему уровню,хотя оба никогда до этого
ничего такого не умели.

Это все Вам, Анна!

Анна, начала читать и плачу...
Родная тётя тоже репатриировала, живут в Афуле и она и 6 ее детей, бабушка имеет двойное гражданство, но живёт больше в России. Я учила иврит в ульпане в Питере и думала уехать, стало страшно, а теперь все чаще возвращаюсь к этой мысле.
Я только начала читать Ваш дневник, плачу, смакую, буду по чуть-чуть читать...
Спасибо Вам!