Болталка обо всем

Рыська Яна писал(а):

Но сын в украинской школе вот и приходится.

Вот это для меня ужас-до одиниці додати два дорівнює три А физика, а химия на украинском вообще сложно представить, это я к тому, что по нац. украинка, но русский у нас в приоритете Читать стихи, сказки, смотреть фильмы на укр. яз. без проблем, но чтобы всегда и везде-

Рыська Яна писал(а):

Кацаб...москаль

Ясно

Танечка 77 писал(а):

А физика, а химия на украинском вообще сложно представить

а все научные/технические термины тоже переводятся? или русские слова используются?

Рыська Яна писал(а):

Тебе рецепт капусты дать?

лучше натурой рецепт я и сама найти могу

Рыська Яна писал(а):

Но сын в украинской школе вот и приходится.

а русский язык учат они?

Танечка 77 писал(а):

Читать стихи, сказки, смотреть фильмы на укр. яз. без проблем, но чтобы всегда и везде-

как хоть вы с двумя языками живете?
Я вот не представляю что могу смотреть кино-сказки например на английском языке

Хотя недавно смотрела великий пекарский турнир на укр. сайте

litlle_owl писал(а):

а все научные/технические термины тоже переводятся

боюсь даже спрашивать как отдельные слова по украински звучат
в прошлый раз чуть до психушки не дошло (ЖУПАААААН )

Цыпа-Синица писал(а):

в прошлый раз чуть до психушки не дошло

ой, я когда в Харьков ездила, там надпись на магазине обуви - мужская, женская, детская.... девочки сейчас переведут

litlle_owl писал(а):

а все научные/технические термины тоже переводятся

пытаются...девочки это что то.

Цыпа-Синица писал(а):

боюсь даже спрашивать как отдельные слова

а ты спроси- похохочем

litlle_owl писал(а):

там надпись на магазине обуви

взуття чоловіче жіноче дітяче. Девочки для меня самая идиотская фраза Ты маєшь рацію. И блин переведите ее сразу?!
Танечка 77 Коло вписане у трикутник ....... Идиотизм. Девочки они даже таблицу Менделеева перевели.................

Jingle писал(а):

Ты работаешь сёдня?

да

Рыська Яна писал(а):

О дывысь кацабка по хохлятьськи говОрить.

Рыська Яна писал(а):

Ты маєшь рацію

Рыська Яна писал(а):

Коло вписане у трикутник

Я даже пытаться не буду переводить
А ещё меня поразило - в последних "трансформерах" там типа русские присутствуют - все говорят - ооо, это же русские! А эти "русские" говорят на чистом украинском Им в Америке ваааще пофигу

JingleТы маэшь рацію.... Это - Ты прав!!!!!! Я когда в первый раз это услышала...Санта Барбара- Круз в плавках...а я думаю ГДЕ у него рация???!!!!

Рыська Яна писал(а):

Ты маэшь рацію.... Это - Ты прав!!!!!! Я когда в первый раз это услышала...Санта Барбара- Круз в плавках...а я думаю ГДЕ у него рация???!!!!

Я думала - "ты трогаешь рацию" Но чувствовала подвох

Рыська Яна писал(а):

а я думаю ГДЕ у него рация???!!!!

Знакомые в Пэрукарне хотели хлеба купить, думали пекарня это

litlle_owl писал(а):

а все научные/технические термины тоже переводятся? или русские слова используются?

конечно!

Цыпа-Синица писал(а):

Хотя недавно смотрела великий пекарский турнир на укр. сайте

Но понимала же практически всё?

Jingle писал(а):

Но чувствовала подвох

Vikk1 писал(а):

Знакомые в Пэрукарне хотели хлеба купить, думали пекарня это

я уже молчу про рекламу - Ваша шкіра буде гладенькою як у немовля....Кожа как у младенца.... или Нырки - почки

Рыська Яна писал(а):

Нырки - почки

Ага, желчный пузырь-жовчный михур

Танечка 77 писал(а):

желчный пузырь-жовчный михур

Об украинской мови можно разговаривать бесконечно

Танечка 77
Мне сегодня снилось, что я хомячка покупаю И что-то в итоге не того купила, думаю, надо было у Тани проконсультироваться

Vikk1 писал(а):

Мне сегодня снилось, что я хомячка покупаю И что-то в итоге не того купила, думаю, надо было у Тани проконсультироваться

посылку из Харькова во сне не получала?

litlle_owl писал(а):

посылку из Харькова во сне не получала?

нееее ну может все впереди

Vikk1 Надо тебе своих хомячков выслать!

Рыська Яна писал(а):

Надо тебе своих хомячков выслать!

неееееет кошка съест курбобы жуткие охотники и рыболовы, поэтому у меня и рыбок нет

Vikk1 писал(а):

Об украинской мови можно разговаривать бесконечно

Про українську мову можна розмовляти нескінченно

Vikk1 писал(а):

И что-то в итоге не того купила, думаю, надо было у Тани проконсультироваться

Рыська Яна писал(а):

Надо тебе своих хомячков выслать!

Как же ты будешь без них?

Рыська Яна
Тань, дай рецептик капустки