Болталка-31

Мы сегодня пляшем , нам электричество минут двадцать назад дали больше суток без воды, света сидели, пипец каменый век, плять

еленка писал(а):

не знала,что она Райн

я тоже только здесь узнала
буквосочетание ei переводится как ай, а не ей почему так официально переводят- я не знаю

таня-МАМА писал(а):

больше суток без воды, света сидели, пипец каменый век, плять

кошмар бедные холодильники

Nuss писал(а):

я тоже только здесь узнала

и еще ЛЯЙпциг

таня-МАМА писал(а):

нам электричество минут двадцать назад дали больше суток без воды, света сидели, пипец каменый век, плять

пипец!

Nuss писал(а):

почему так официально переводят- я не знаю

вот уж точно,странно как-то

Лариса Котина писал(а):

и еще ЛЯЙпциг

тоже мы неправильно говорим?

Лариса Котина писал(а):

и еще ЛЯЙпциг

так а много еще чего
Герр тоже не говорят

еленка писал(а):

тоже мы неправильно говорим?

так получается
мы когда работали с "Люфтганзой", то их работники демонстративно только ЛЯЙпциг и говорили

Лариса Котина писал(а):

"Люфтганзой",

ЛюфтХанса

Nuss писал(а):

ЛюфтХанса

карнизы-рейтузы

Лариса Котина писал(а):

мы когда работали с "Люфтганзой", то их работники демонстративно только ЛЯЙпциг и говорили

Я бы тоже так делала бы.
Чего это мы как уроды

Nuss писал(а):

ЛюфтХанса

ну вот,еще одно расстройство

Лариса Котина писал(а):

карнизы-рейтузы

еленка писал(а):

Чего это мы как уроды

ну, не вы
это же официальный перевод- эт уже не к вам претензии

Я Танина сестра тоже без лектричества, но у нас на раб день отключают

И погода сказка тепло, солнечно, паутина литает

Маришка 74 писал(а):

тоже без лектричества, но у нас на раб день отключают

кошмар все равно
ремонтируют что ли?

Маришка 74 писал(а):

тоже без лектричества, но у нас на раб день отключают

надоели эти электрики уже

Nuss писал(а):

а самой никак позвонить?

Она и сама везде названивала, только её уже посылают видимо

еленка писал(а):

Я бы тоже так делала бы.

а я - нет, они мне ЛЯЙпциг, а я им -ЛЕйпциг

таня-МАМА писал(а):

больше суток без воды, света сидели,

Nuss писал(а):

кошмар все равно ремонтируют что ли?

Ну, какой-то кабель тянут, видимо бояться, что долбанет у нас де все провода на столбах висят

Лариса Котина писал(а):

а я - нет, они мне ЛЯЙпциг, а я им -ЛЕйпциг

Какая настойчивая они почти поверили тебе

Nuss писал(а):

ну, не вы это же официальный перевод- эт уже не к вам претензии

Да и разные учителя у нас по-разному говорили... Когда в институте собрались все из разных мест... иногда друг друга не понимали...

Маришка 74 писал(а):

Какая настойчивая они почти поверили тебе

быстро стали учить русский.
Я новую вышивку начала. Там 59 цветов. Решила нитки не подбирать, а купить. ДМС 40 рэ моточек . Купила нашу гамму по 15 рэ.

Лариса Котина писал(а):

а я - нет, они мне ЛЯЙпциг, а я им -ЛЕйпциг

нам в институте вдалбливали, что только ich -ихЬ. Сейчас то и дело в школе их

Константин сходил и купил мне вторую куртку