Болталка-32

Лариса Котина писал(а):

в том-то и дело весь в дира, тот сайт наш заказал на 3-х языках: англ., рус., и китайский

Крутыши

Маришка 74 писал(а):

Крутыши

кааак пошли предложения от китайцев: здатути, моя твоя хочу возить

Лариса Котина писал(а):

费费费费(E) услуга 单 тариф 数 вес, кг 金 всего, Remarks примечания видимо слово "remarks" не смог перевести

Странное дело- тариф,вес- один иероглиф
а услуга- аж четыре,и все одинаковые...
может быть УСЛУГИ???
во множественном числе

Р решил работника не отпускать еще гараж будет красить

тьфублин замоталася я, некогда выглянуть было совсем
так что толком не поздоровавшись- откланиваюсь
помчала я в клинику, надеюсь седня последний раз перед операцией

Nuss писал(а):

тьфублин замоталася я, некогда выглянуть было совсем так что толком не поздоровавшись- откланиваюсь помчала я в клинику, надеюсь седня последний раз перед операцией

Да путь бы уже
Может свой укус покажешь по пути

Маришка 74 писал(а):

Р решил работника не отпускать еще гараж будет красить

Присосались,кровопийцы

Nuss писал(а):

помчала я в клинику, надеюсь седня последний раз перед операцией

Удачи,Наташ!!!!!

еленка писал(а):

Странное дело

аналитик
вообще на английском это слово, как описание, почему он так некорректно перевел, вот вопрос, обычно он переводит дословно, хоть и по-русски это звучит неграмотно

Nuss писал(а):

помчала я в клинику, надеюсь седня последний раз перед операцией

еленка писал(а):

Присосались,кровопийцы

эксплуататоры

Лариса Котина писал(а):

эксплуататоры

А меня вам не жалко, да

Маришка 74 писал(а):

Может свой укус покажешь по пути

в отпуске врач мой седня решила позвонить
на следующей неделе пойду

еленка писал(а):

Удачи,Наташ!!!!!

спасибо, девчата

Маришка 74 писал(а):

А меня вам не жалко, да

а ты тоже красишь?

все, умчала

Маришка 74 писал(а):

А меня вам не жалко, да

Жааалко, ну как бы ты одна батареи мыла,и гараж красила

еленка писал(а):

Жааалко, ну как бы ты одна батареи мыла,и гараж красила

Мне готовить на двух М не привычно

еленка
Лена в Дикси марсианка по 23.99 за 100 грамм ассорти...

Маришка 74 писал(а):

Мне готовить на двух М

скажи ему, пусть с собой носит

Лариса Котина писал(а):

скажи ему, пусть с собой носит

А он в ответ, ну и красьте сами

Маришка 74 писал(а):

А он в ответ, ну и красьте сами

так он у вас все за еду что ли работает

Лариса Котина писал(а):

так он у вас все за еду что ли работает

А такие еще есть

Маришка 74 писал(а):

А такие еще есть

ну а с чего он тогда выпендривацца начнет пусть красит и еду с собой носит, так ему и передай
а то ишьь устроились: работу Р. работник делает, а Мариночке только забот прибавилось

Лариса Котина писал(а):

ну а с чего он тогда выпендривацца начнет пусть красит и еду с собой носит, так ему и передай а то ишьь устроились: работу Р. работник делает, а Мариночке только забот прибавилось

Сижу Алинке билеты смотрю, ей надо визу продлить, надо на место учебы ехать в одну сторону дешево, а назад дорого

Маришка 74 писал(а):

в одну сторону дешево, а назад дорого

почему так

Лариса Котина писал(а):

почему так

Да кто ж знает
Купила билет
Доброе утро

Доброе утро!

еленка писал(а):

Доброе утро!

Что у вас на выходные
Что-то неделя пролетела

Лариса Котина писал(а):

费费费费(E) услуга

服务- вот как УСЛУГА по китайски!
Эду вводит в заблуждение банк!!!!!!!

А это 费费费费 -Взнос взнос

Вот чуйствовала я что не правильно он перевёл!!!!!!

Лара, не оставь это без внимания!!!!