Болталка о ЗОЖ - 8

Аллара писал(а):

А вот в украинском творог тоже называется "сыр".

и в немецком а творог- это пастообразное нечто
до сих пор ухи режет

Fat Boy писал(а):

а я и щас только это считаю сыром

Чеширская писал(а):

трумпеля

мамочки, а это чё ?

Fat Boy писал(а):

а я и щас только это считаю сыром !

Ну есть же сливочный сыр, творожный сыр... А плавленые сырки для бутеров в коробочках - их на хлеб мазать надо, порезать никак - так уже и не сыр, штоле?

Fat Boy писал(а):

Это вообще кошмар! Запутывают!

Скажи?

Чеширская писал(а):

да им после трумпеля ниче не страшно

Тремпеля! И это не украинское слово. Так говорят на Донбассе и прилегающих к нему российских областях. В Белгородской даже вроде... Или Ростовской - не помню, блин!

Nuss писал(а):

а творог- это пастообразное нечто

В украинском творог вообще никак не обозначается, всё сыр.

Fat Boy писал(а):

мамочки, а это чё ?

Тремпель - вешалка для одежды. Плечики... или как вы там говорите.

Аллара писал(а):

А плавленые сырки для бутеров в коробочках - их на хлеб мазать надо, порезать никак - так уже и не сыр, штоле?

Ну там же сразу сноска - "плавленный" сыр. И человек сразу готов к тому, что это будет не просто сыр.
А тут говорят - "берем сыр". А сами вместо сыра берут какое-то не пойми чё.

Аллара писал(а):

или как вы там говорите.

)))))))) у себя в лесах.

Аллара писал(а):

Ну есть же сливочный сыр, творожный сыр...

здесь это зовется звучным словом - Brotaufstrich-хлебная намазка- коротко и ясно
хотя я тут недавно немку спросила- в чем разница между творогом/quark и сыром-намазкой/almette - она так и не смогла ответить

Аллара писал(а):

Тремпель - вешалка для одежды

бадлон помню... а это так и не вспомнила

Fat Boy писал(а):

)))))))) у себя в лесах

Fat Boy писал(а):

А тут говорят - "берем сыр". А сами вместо сыра берут какое-то не пойми чё

Fat Boy писал(а):

у себя в лесах

У себя в России.
Впрочем, тут в Киеве тоже говорят "плечики". Бесит прям.

Nuss писал(а):

хлебная намазка

Действительно, ёмко и понятно!

Аллара писал(а):

Бесит прям.

а ты всегда тремпель говоришь?
В Белгороде мне помнится так, Жанна вроде говорила, когда мы бадлон разгадывали

Я "тремпель" первый раз услышал.

Fat Boy писал(а):

Я "тремпель" первый раз услышал.

а бадлон?

Nuss писал(а):

а бадлон?

Тоже! Это чё ? Я плохо читал тут.

Чеширская писал(а):

а ты всегда тремпель говоришь?

Да, всегда... я о плечиках только в Киеве-то и узнала.

Чеширская писал(а):

В Белгороде мне помнится так

Ну они рядом, поди много слов общих у нас.

Fat Boy писал(а):

Я "тремпель" первый раз услышал

Это неудивительно. Слово-то не литературное. Что-то типа говора.

Nuss писал(а):

а бадлон?

А вот тогда я бадлон впервые услышала от Натахи. И поребрик.

Fat Boy писал(а):

Тоже! Это чё ?

Питерский вариант водолазки - кофты такой.

Аллара писал(а):

Питерский вариант водолазки - кофты такой.

Восподи!

Аллара писал(а):

И поребрик.

Поребрик знаю, или он "паребрик" может, не ?

Fat Boy писал(а):

Поребрик знаю, или он "паребрик" может, не ?

Не... он же "по ребру" тротуара.

Аллара писал(а):

по ребру

Умничка!

Fat Boy писал(а):

Умничка!

Fat Boy писал(а):

Поребрик знаю

у нас и этого не было

Fat Boy писал(а):

Умничка!

Fat Boy
Сань, а ты говоришь с магазине дайте мне булку хлеба и батон колбасы?

Юлька, молчи!

Аллара
я тут на аве твоей очередное подтверждение явного вранья наблюдаю который раз при чем

Чеширская писал(а):

а ты говоришь с магазине дайте мне булку хлеба и батон колбасы?

О, даааа! Вот это меня тоже удивляет!
Что как же так... ведь булка и хлеб - это разные вещи!

Аллара писал(а):

, даааа! Вот это меня тоже удивляет!

сказала ж молчи