По каналам и шлюзам из Вейкфилда до Кастлфорда (Англия)

Splattie

Splattie писал(а):

Ты меня за-пу-тала! У нас caravan - это дом на колесах. Они катят сами по себе, от Расслэер и Дун Леры - до самого Голуэя

Таня, я сама запуталась! Мой дорогой настойчиво повторяет мне, что Кен, его друг, купил не mobile home, а caravan. И там, где он стоит - это caravan park. А в Гугле посмотрела, что в UK это называется static caravan, порой просто caravan, а иногда mobile home как синоним. Домик, который возят за машиной - motorhome (это именно в UK и по Google). В общем, как я поняла, caravan - самое, пожалуй, употребительное. Ну, вообще такие тонкости ..., замудрили совсем .

Splattie писал(а):

GB - не граждане, а подданные Ее Величества. Subjects of Her Majesty. Подданство у них, не гражданство

Девочки, я не совсем врубилась в тему (может, что немного поздновато, около 3 утра). Но гражданство у нас есть, т.е. и термин, и по сути! Но если вы получаете британское гражданство, то становитесь подданными Ее Величества. Я что-то не так поняла в обсуждении?
светча
Свет, а какой пост и где ты потеряла? На каком форуме? Твои тезисы и план - мне очень-очень!!! Но вообще-то насчет вежливости здесь - тоже всякое можно встретить (писать не хочется) ...

elenayork писал(а):

какой пост и где ты потеряла

Лена, потерялось моё сообщение, тезисы из которого я и привела.

elenayork писал(а):

тоже всякое можно встретить

Мы ж не будем на быдло ориентироваться!

светча

светча писал(а):

Мы ж не будем на быдло ориентироваться!

Не будем!! Неа

еленайорк писал(а):

static caravan

Вот это, наверное, и есть!
Запутывают нас!

Splattie

Splattie писал(а):

Запутывают нас!

Удивительно, что они сами-то не запутались ... !?