Болталка - 9

ira80 писал(а):

А ты Мариш,легко выучила немецкий

у меня мамина линия - все немцы. Бабушка с нами жила - по русски почти не говорила. Но я всегда считала, что немецкий мне не нужен и особо не старалась. В универе мне тоже постоянно наша преподавательница говорила, что у меня способности к языкам, но я ленивая. Правда истинная. Ленивая, жуть. Когда в Германию приехали - знания так, на уровне средней паршивости. Но на курсы пошли и как-то так хорошо пошло мне - уже через пол-года говорила бегло. Через год, когда закончились у знакомых русские книги, а в русском магазине дорого, а читаю очень много - перешла на немецкие. В общем - проблем с языком не было почти сразу. И слава Богу - как мучаются многие из наших земляков - куда пойти, к чиновникам - просить надо, кто может говорить. Опять же - сколько ляпов они допускают. Я слышала, одна женщина пошла к врачу и вместо того, чтобы сказать, что у нее между пальцами ног воняет (грибок какой-то подцепила), она сказала, что у нее между ног воняет. Я даже представить не могу, как она себя потом чувствовала, когда ее дочка ей объяснила, в чем разница слов была.

ira80 писал(а):

надо чтоб как мы - вот всё и вырываем из рук, особенно когда готовят

ну у кого как...я на кухне мне мой не мешает...если он готовит я не лезу....а готовит он у меня шорошо...я к некоторым блюдам и не притрагиваюсь..он сам

Daenur писал(а):

ну у вас тут и баталии....

ну, как всегда - любая тема переходит всегда на мужей

Наташечка,Горячий Ключ писал(а):

Вот я его вроде жалею-устает

Наташа, ты как будто про меня рассказываешь

marina40 писал(а):

, как всегда - любая тема переходит всегда на мужей

это точно

marina40 писал(а):

Опять же - сколько ляпов они допускают

а это у всех

marina40Мариш,все мы наверное такие.Я все равно мужа люблю и редко на эту тему ему говорю что-то,не возмущаюсь.Он ведь тоже для меня с детьми очень старается,денежные вопросы все на нем,я вообще не знаю как он со стройкой выкручивается,такой красивый дом достраиваем,всё его заслуга.

Daenur
ну, у вас по-моему еще лохмаче - еще и письменность такая сложная!

Daenur писал(а):

шорошо...я к некоторым блюдам и не притрагиваюсь..он сам

ну если муж умеет готовить это класс. Из мужиков лучшие повара получаются

marina40 писал(а):

ну, у вас по-моему еще лохмаче - еще и письменность такая сложная!

просто жуть................

ira80 писал(а):

ну если муж умеет готовить это класс. Из мужиков лучшие повара получаются

есть только одна проблема..он ну очень много готовит

Девченки мне с утречка на работу...поентому вам счастливо поболтать..а я на боковую..всем споки ночки

Наташечка,Горячий Ключ
А мы с мужем домик недалеко от Барнаула купили в 1997 году. В сосновом лесу село Озерки называется. Электричка в 5 минутах от дома. Грязи курглый год не бывает - песчанная почва. А воздух какой!...
Белым деревом обшили дом, участок большой. А тут начались эти экономические передряги. Вызов опять же пришел - все как-то одновременно. Мои родители говорят - "мы поедем". Брат с сестрой тоже. А для меня семья - все. Продали домик - и сюда. Нравится мне тут, ни разу не скучала. Муж - да, а я себя тут дома чувствую. Природа очень красивая. А вот домик жалко

marina40 писал(а):

ну, у вас по-моему еще лохмаче - еще и письменность такая сложная!

в японию что ли переехать иероглифы мне уж очень нравятся

Daenur писал(а):

Я слышала, одна женщина пошла к врачу и вместо того, чтобы сказать, что у нее между пальцами ног воняет (грибок какой-то подцепила), она сказала, что у нее между ног воняет

Мариш, позор то какой. Вот уж не дай боже ..

Ой, и я туда же -
До встречи!

marina40 писал(а):

Природа очень красивая. А вот домик жалко

Мне тоже хоть и нравится в квартире жить,но в свой дом очень хочется,я всю жизнь прожила в своем доме с родителями.Природа,свой двор,деревья и цветы рядом-супер!Я представляю как ты,Мариш,вспоминаешь эту красоту.

ira80 писал(а):

Мариш, позор то какой. Вот уж не дай боже ..

Ляпусы и на родном языке бывают, слышала собственными ушами, как пожилая женщина спросила у доктора: Доктор, а почему у Вас очко разбито? Доктор был молодой и веселый, мы с ним вдовем сползли под стол от смеха, а женщина не могла понять, что нас так рассмешило....

Daenur писал(а):

..а я на боковую..всем споки ночки

marina40 писал(а):

Ой, и я туда же

Девченочки,спокойной ночи,дорогие!До завтра!

ira80
ириша, тут такие "позоры" частенько встречаются. Я сама по начала иногда такое говорила - машину помыть решили, монетку бросили, а вода не пошла. Я к служителю мойки пошла и подумав, что мойка эта - машина которая моет, назвала ее словом, которое в немецком языке стиральную машину означает. Но он видать уже привыкший - не смеялся -поправил меня на правильное слово и отдал мне марку. А я это запомнила.

Улыбка писал(а):

Доктор, а почему у Вас очко разбито?

Любаш,угараю сижу,завтра мужу расскажу.

Наташечка,Горячий Ключ писал(а):

Я все равно мужа люблю и редко на эту тему ему говорю что-то,не возмущаюсь.Он ведь тоже для меня с детьми очень старается,денежные вопросы все на нем,я вообще не знаю как он со стройкой выкручивается,такой красивый дом достраиваем,всё его заслуга.

мы тоже все решаем вопрос с домом, Наташ, как я тебя понимаю, жду не дождусь уже...

Девочки !!!!!

marina40 писал(а):

ириша, тут такие "позоры" частенько встречаются. Я сама по начала иногда такое говорила -

а здесь русские слова другой смысл имеют. Например если скажут вы так воняете-значить комплимент сделали. Вонять по-чешски это благоухать. А слово пахнуть у них означает плохо,смердеть то есть

chigalina71 Маришка,привет!!

Улыбка писал(а):

жду не дождусь уже...

Все будет,главное верить!