Греческо-русский кулинарный словарь

И так начинаю(ударение обозначайу кавычками после гласной):
Паракало"-пожалуйста;
Евхаристо"-спасибо;
За"хари-сахар;
Га"ла-молоко;
Псоми"-хлеб;
Псома"ки/я-булочка/и;
лука"нико-сосиска;
кре"ас-мясо;
пса"ри/я-рыба;
тири"-сыр,
авга"-яйца
чай так и будет- чай или цай(в зависимости от региона произношение несколько меняется)Да,к слову,греки одинаково произносят звуки с и ш,а также з и ж,и разницы не чувствуйут.Так что если кого-то назовут ,к примеру,Шаша,даже не пытайтесь поправлять-бесполезно (я мужа уже 13 лет учу,а толку-ноль )
Девочки,если вас не затруднит,напишите мне русские слова,а я дам перевод,а то просто голову ломайу-что важно,а что -не очень

Танюш я в прошлый раз с крита привезла чай Диктамус. не знаешь что это за травка такая

Танюш,я готова помочь...

Продолжаю.Вот несколько глаголов:
фе"ло-хочу(ф произносится как анг. th в слове thank's)
боро"-могу
ка"но-делаю
пина"о-хочу есть
дипса"о-хочу пить
па"о-иду
кита"о-смотрю
аку"-слышу
Так как в греческом нет неопределенной формы глагола,то словосочетание,на пример, хочу пойти --фело на пао.
Так,по-моему,я уже сильно в грамматику углубилась.Пора менять тему.
Вот еще пару слов:
и"лиос-солнце;
фа"ласса(опять ф=th)-море;
парали"я-набережная;
а"мос-песок;
пе"трес-камни,
неро"-вода
краси"-вино
кри"о-холодно(холодное)
жесто"-горячее
глико"-сладкое
микро"-маленькое
мега"ло-большое(смотрите,не перепутайте ме гало--с молоком,это если о кофе спрашивают )
кафе"-кофе
Девочки,пока все,если что интересует еще ( о быте и традициях,например,спрашивайте,постараюсь ответить)

Лиленушка,ты то в етом ,вообще-дока .Так что подключайся .Спасибо за помощь.

А вот что за чай-не знайу,к сожалению .Девочки,может кто слышал-очень хотелось бы узнать

Таня ты что Гречанка? Вроде в Германии живешь? Меня тоже интересует
греч. язык

ааааа и меня интересует я в греции 10 мес живу и никак не начну говорить)) курсов тут нет а скока сайтов нашла там ОДНИ ОШИБКИ

Ksu74 писал(а):

ааааа и меня интересует я в греции 10 мес живу и никак не начну говорить)) курсов тут нет а скока сайтов нашла там ОДНИ ОШИБКИ

Оксана непереживай я тоже тяжело заговорила,а ты сходи в оаед там тебе посоветуют где можешь найти курсы по изучению языка,я сначала купила русско-греческий и греческо -русский словарь MANDESON выучила сначала алфавит и дальше изучала грамматику это мне помогло очень сильно, я за пол-года изучения по-славарю начала прекрасно общатся и самое главное без ошибок и граматно.Удачи

Да нам эти курсы с сент обещают постоянно ходим узнаем нету в нашей деревне препода ну они так сказали что не могут найти преподавателя. сейчас по рытовой пытаюсь учиться но греч грамматика тяжко теперь я понимаю какой инглиш легкий язык)))

lilidzhan писал(а):

Танюш я в прошлый раз с крита привезла чай Диктамус. не знаешь что это за травка такая

Я мужа спросила но он о таком чае даже не слышал,может не так произносится?
Как на греческом пишется,напишите если не трудно...
Молодцы что открыли такую темку,будем опытом обмениваться....
Θα εμαστε μαζι σε αυτο το θεμα....

Ksu74 писал(а):

ааааа и меня интересует я в греции 10 мес живу и никак не начну говорить)) курсов тут нет а скока сайтов нашла там ОДНИ ОШИБКИ

Обычно бывают такие русские центры где проводятся курсы греч.языка для русскоговорящего населения,центры называются Россико Политико Кентро.
Узнайте,но я вот ходила в вечернюю школу для иностранцев 2 раза в неделю,там преподовали на анг. языке,и в моей группе были и шри-ланки,и югославы и сербы и ливанцы,вообщем приходилось нелего,потому что надо было переводить с анг. на русский а потом на греч. чтобы понять тему.Но ведь выучила за год и сдала экзамен письменно и устно набрала 88 баллов из 100.

tatakoka писал(а):

жесто"-горячее

Извините но позвольте с вами не согласится не ЖЕСТО а ЗЕСТО будет правильнее.

Что-то я греческо-русский кулинарный словарь не увидела...Извините, может я не туда зашла?

Доброго времени суток!!
Позвольте помочь. Я про "δικταμο"="dittany" ="диктамо". Так называется трава, растущая на Крите(может и не только). Ее сушат и заваривают как чай. Считается что диктамо является легким афродизиаком.

Привет! Калинера! (или Калимера? Правильно?)
Пожалуйста, опубликуйте рецепты блюд греческой кухни, а то знакомая обещала книгу с Афин прислать, но что-то не вижу ни самой знакомой ни книги (( обидно...
Пожалуйста !!

P.S. Девочки, если кому - то нужна помощь в русско-арабском (Сирия) кулинарном словаре (или наоборот) - пишите, создадим темку.

Salamandra_ писал(а):

Пожалуйста, опубликуйте рецепты блюд греческой кухни,

http://forum.say7.info/topic33770.html

У меня есть книги по греческой кулинарии. Сообщи, что конкретно тебя интересует, напишу.

NatalyS, спасибо ОГРОМНОЕ, я очень Вам благодарна.
Меня интересует греческая кухня вообще, думаем с мужем посетить Грецию, Кипр эти летом. Жду с нетерпением
Также изучаю арабскую кухню, так как муж у меня - сириец ( стыдно не уметь )

Salamandra_
http://forum.say7.info/topic7802-75.html

Здесь можешь увидеть, чем нас кормили на Родосе.

Вообще средиземноморская кухня очень простая и здоровая.

Это названия некоторых популярных блюд: говядина с картофелем, в красном соусе с макаронами, с пюре, тас кебаб (жареное мясо с луком), говядина с зеленью, горохом, кабачками, вареная с овощами, рулет из говядины с сыром, свинина с капустой,свиные отбивные в вине, свинина с фасолью, свиной окорок жареный, плов из креветок,треска-плаки......

NatalyS, Просмотрела фотографии, прочитала отзывы, рассказы... Просто нет слов..))
Просто замечательно. Греция - это действительно рай на земле
Моё желание посетить эту страну усилилось в ...надцать тысяч раз !
Наташенька, Вам бы туроператором работать, как уж хорошо Вы умеете завлекать людей
Супер ! Молодец!

А вот в порядке общего образования, не сочтите глупой, просто ооооочень любопытно, а узнать, наверное, у вас только и можно...Вот этот знак

tatakoka писал(а):

фе"ло

(кавычка верхняя) как читается? Это типа .... паузы...перерыва или как еще сказать... слог? Очень хочется попробовать эти слова хоть примерно правильно произнести

Salamandra_

Всегда хотела изучить греческий... времени не хватает