SOS !!! Кто знает немецкий язык?

Оленька, это тебе и Максику !

Леночка ,спасибо

Как успехи ?

Сегодня получил 5 за рассказ.
Учим по мере сил.
Они сейчас проходят семью. Он вроде всё понимает нравится ему.Купила ему кассеты слушать по темам. Так интересно!
Вот кто бы помог сочинение написать мммаааллллюююсссееенннььккоооее
про ...... семью было бы очень хорошо!
Оленька поможешь? Если времечко будет!
Предложений 5-6 для первого года обучения.

Вот кто бы помог сочинение написать мммаааллллюююсссееенннььккоооее
про ...... семью было бы очень хорошо!
Оленька поможешь? Если времечко будет!
Предложений 5-6

Zum Beispiel:
Ich heiße Alex, bin 7 Jahre alt. Meine Mama heißt Emma, und arbeitet als Kindergärtnerin. Mein Papa heißt Willi und ein ist Baggerfahrer. Und ich habe noch einen kleinen Bruder Max, der geht noch in Kindergarten. Wir wohnen auf einem Bauernhof und haben viele Tiere: ein Pferd, zwei Ponys, einen Hund, viele Katzen, Hühner und Kaninchen.

Мариночка!
Большое спасибо правда несколько слов не знает, но пошел в словаре искать!

Lenochka
Lotus
Девочки, можно подкорректировать чуток?

Lotus писал(а):

Mein Papa heißt Willi und ein ist Baggerfahrer

- Mein Papa heißt Willi und ist ein Baggerfahrer...

Lotus писал(а):

Und ich habe noch einen kleinen Bruder Max, der geht noch in Kindergarten.

Und ich habe noch einen kleinen Bruder Max, der geht noch in den Kindergarten...

Леночка,а может надо о своей семье писать???Ты только намекни,а мы уж всем миром поможем.

Lenochka писал(а):

Сегодня получил 5 за рассказ. Учим по мере сил.

Молодцы! А вот мой сынуля-Максюля совсем не хочет учить немецкий.На свою голову научили русскому,а он теперь немецкий не признаёт.

tatakoka писал(а):

Леночка,а может надо о своей семье писать???Ты только намекни,а мы уж всем миром поможем.

Леночка, если надо,вы нам сюда в темку пишите русские тексты,а мы будем переводы писать.(мне всегда нравилось граматику немец. изучать или просто учитель был хороший).

Всем привет милые мои!
Этак мы отличниками станем !
Я конечно не сразу сообразила, что нужно было про нашу семью написать.... но еще не поздно.

Примерно так : У нас большая семья. Мама не работает или домохозяйка типа такого , папа бизнесмен. У меня есть 2 взрослых брата. Я хочу быть похожим на них. Живет с нами еще котик. Я люблю свою семью.

Ну вообшем что-то такого типа, они еще не все слова знают поэтому примерно так

Ну вот несколько вольный перевод:
Ich habe eine grosse Familie.Wir wohnen in Moskau. Meine Mama heißt Elena und ist Hausfrau,mein Papa heist ... und ist Geschäftsführer.Ich habe noch zwei grosse Brüder,sie heißen ... und ... Ich will wie sie werden.Wir haben noch einen kleinen Kater.Er heißt ... Wir alle lieben uns sehr.

Татьяночка, большое спасибо!
А что обозначают многоточия?

Там должны бытьимена,но так как я их не знайу,то поставила многоточия.

Татьян , папа зовут Армэн как напмсать не знаем , братья Саша и Данил он знает. Татьян

tatakoka писал(а):

Kater.

katze - это одно и тоже или нет?

Katze-koshka,kater-kot.Navernoe tak: Armän,Sascha,Danil.Ja begu,potomu tak skomkano.

ТАТЬЯНКА

Викториа писал(а):

Леночка Лотус Девочки, можно подкорректировать чуток? Унд ич хабе ноч еинен клеинен Брудер Мах, дер гехт ноч ин ден Киндергартен...

Спасибо, Викуля. стыдно, не заметила собственные ощибки...

Мариша,не ошибается только тот,кто ничего не делает.Я вообще,очень Леночке благодарна-хоть грамматику повторим. Так что давайте продолжать тему и не обижаться на ошибки и поправки .
Олюня,а сынишке сколько???Мои между собой только на немецком,а младший уже и со мной на русском не хочет,говорит,что я и по-немецки пойму.С папой на родном говорит( на греческом),т.к. папа немецкого не знает.А со мной увиливает.Я уже дома запрещаю немецкую речь,но ничего не помогает. .Только бабушки и спасают-там на русском.

Девочки ...... !!!!

Леночка, порой помогает мнемотехника:
"большая женщина" - die See - "море"
"маленький мужчина" - der See - "озеро"
Не плохо бы выучить морфемы, определяющие грамматический род слова: -heit, -keit и прочия...
Порой есть и исключения - как в любом языке - "девочка" (das Maedchen) среднего рода...
А артикли знать необходимо: если неправильно поставить артикли в предложении "Папа подарил маме цветы", то так и не поймешь, кто, чего и кому дарил!
Простите за занудство, но любое слово обретает смысл только в контексте
О кошках ("der Kater" und "die Katze") zB:
- Am naechsten Morgen hatte ich ein tuechtigen Kater - На утро у меня от похмелья трещала голова.
- Das ist alles fuer die Katz (разговорное) - Это всё ни к чему!
А лучше всего изучение языка превращать в игру, чтобы ребенку всегда было интересно... И теперь вижу, что с Katzenjammer (похмелье) я немножко переборщил

Cереженька, спасибо за советы!
Очень хорошая мысль про игры, буду думать как это придумать
Хоть ты и с похмелья, но голова видать у тебя, светленькая !!!

Леночка, пиши, ежели в чем затруднение встретишь... Опыт есть..
До недавнего прошлого в прихожей по всей стене жирным фломастером надпись красовалась - вспомогательные глаголы "sein" и "haben" и c какими они сочетаются
Так, сын и дочь перестали к нам в дом друзей водить... стыдно..."Пап, преклей обои!" "Переклею, если выучите, когда использовать "sein", а когда "haben"... Понимаю, что я не Макаренко, но щас трындят по-немцки... как из пулемета...
А вы говорите Пистолоцци, шоб он был здоров

Милые мои спасители!

Случайно выбрасла бумаженцию с большим колличеством русских имен на нем. яз.

Очень на вас надеюсь
Напишите пожалуйста имена РУССКИЕ на НЕМЕЦКОМ ъ

Lenochka

Lenochka писал(а):

имена РУССКИЕ на НЕМЕЦКОМ

Olga, Ivan или Iwan, Sergej, Vladislaw-(slav), Wadim, Tatjana, Elena (Helena), Igor...у меня есть знакомый которого в России звали Вячеслав - тут немцы переименовали его на Stefan (читается как Штефан), т.к. никакой трезвый немец этого имени не выговорит ...Maxim (Maksim), Xenia (видела вариант Ksenija), Natalja(Natali, Natalia)...тааак-с, кого забыла?

Викусь, спасибочки!

Lenochka
да не за что!!!!!!!