Вязание мое хобби

Вот и кончились букеты,
Смс, звонки, конфеты,
Ссоры, встречи, расставанья,
Поцелуи, пожеланья,
Вновь любимый на диване
И на Вас он ноль вниманья.
Сушнячок, лицо помято….
Девочки, с 9 Марта!!!!!!!

sanair-3, Берлад, Julia & Ko Спасибо за поздравления.
Валентина, Елена, Найденыш спасибо .

Елена 5 писал(а):

Cвязала накидку-пончо для маленькой девочки

Прелесть!
И идею твою, Леночка, взяла на заметку! У меня теперь новая подружка завелась. (Месяца четыре, как завелась.)

Девченки пошли шали да пончо вязать! Ух! Обожаю шали всякие!

Лёшик писал(а):

Для первого раза пойдет

Лена, не просто "пойдет", а пойдет "на ура!"

Анют, я, как и обьяснила на своей страничке, пришла к тебе полюбоваться на новые работы и по собственной нужде. А также с идеей (Бредовой, как всегда .)


Попросила девушка в клубе перевести с немецкого описание вязания гномиков.
Вроде как в общих чертах я ей перевела, насколько помню нeмецкую вязательную терминологию, но некоторые слова я не знаю.

Spickel ?

Nadelspiel ?



И, вследствие моего минутного возвращения к немецкому, осенила мысль: да у нас же нет немеецко-русского вязательного словаря!

Можно я начну? А ты и другие немки продолжат и дополнят (и поправят меня, если что .)

abheben - снимать (петли)

abhegobene Mashe - снятая петля
die abhegobene Mashe ueberziehen - протянуть снятую петлю (черeз провязанную)

abgenommene M= abgenommene Mashe - снятая(ю) петля(ю)

abketten - закрыть (петли)

M abketten = (alle) Mashen abketten - закрыть петли


abnehmen - убавлять
Abnahmen- убавления


- die 1.M rechts str, folgende M wie zum Rechtsstr. abheben, 1 M rechts and die abgehobene ueberziehen - первую петлю снять, как лицевую, не провязывая; следующую петлю провязать лицевой; снятую петлю протянуть через провязанную

- 2 M zusammenstricken - провязать две вместе лицевой




abgenommene M= abgenommene Mashe - снятая(ю) петля(ю)

anschlagen - набирать (петли)



glatt links stricken - вязать изнаночной гладью
glatt rechts stricken - вязать лицевой гладью

haeckeln - вязать крючком (у меня умляута нет )
Haeckelnadel -вязательный крючок

Hinr.= Hiterreihe - лицевой ряд

links stricken - вязать изнаночными
links zusammenstricken - провязать вместе изнаночной

M=Mashe - петля
abhegobene Mashe - снятая петля
M abketten = (alle) Mashen abketten - закрыть петли
die abhegobene Mashe ueberziehen - протянуть снятую петлю (черeз провязанную)

Muster - узор
je nach dem Muster - следуя узору


Nd. = Nadel - спица
Haeckelnadel -вязательный крючок
Stricknadel - вязательная спица


Perlmuster - "путанка"



Querfaden - нить протяжки

eine Mashe aus dem Querfaden stricken - провязать петлю из протяжки


rechts stricken - вязать лицевыми
rechts zuzammenstr.= rechts zusammenstricken - - провязать вместе лицевой

Rd.=Runde - круг(и) (при вязании вкруговую)


Reihe - ряд

Hinr.= Hiterreihe - лицевой ряд
Rueckr.=Rueckreihe - изнаночный ряд


Stielstich - стебельчатый шов




str.= stricken - вязать
Stricknadel - вязательная спица

verschraenkt - (провязать) скрещенной

zugenommene M= zugenommene Mashe(n) - прибавленная(ые) петля (и)

zunehmen - прибавлять
Zunahmen- прибавления
zugenommene M= zugenommene Mashe(n) - прибавленная(ые) петля (и)

zusammenstricken - - провязать вместе



PS Аня, я вставила слова и в алфавитном порядке, и по группам.

Вот, пока на этом откланяюсь.
Если ты, Анюта, поправишь мои каракули на нормальный немецкий текст с умляутами, получится словарь. Я не знаю, куда ты его поместишь, но если девочки еще станут добавлять, с картинками и обьяснениями, может получиться интересно. Was meinen Sie dazu?

Splattie писал(а):

Was meinen Sie dazu?

Хорошая идея . Многим это пригодится и мне тоже

Splattie писал(а):

Если ты, Анюта, поправишь мои каракули на нормальный немецкий текст с умляутами, получится словарь. Я не знаю, куда ты его поместишь, но если девочки еще станут добавлять, с картинками и обьяснениями, может получиться интересно

Для словаря новерное надо открывать новую тему.

Анюта, я тут сижу, притаилась, жду, когда ты ругаться станешь про мое хулиганничаньe на твоей страничке.

Анют, а у меня англо-русский словарь по вязанию в моей теме на седьмой странице. А на первой странице сноска на него.

Тебе ничего особенно делать не надо будет, только вставлять поступающие слова по алфавиту.

Splattie писал(а):

да у нас же нет немеецко-русского вязательного словаря! Shocked

Аня
может пригодиться
http://www.liveinternet.ru/community/3019683/blog/page2.html

пряник писал(а):

может пригодиться

Дневник закрыт для неавторизованных.

Ганна писал(а):

Дневник закрыт для неавторизованных.

Да мы сами горазды!
Составим потихоньку.

Ganna писал(а):

Дневник закрыт для неавторизованных.

Sorry! Закрыли

пряник писал(а):

Sorry! Закрыли

Твоей вины здесь нет.

Добрый день Ganna!
Я уже целый год на сайте все читаю, так все интересно! Я тоже всю жизнь вяжу, вышиваю и готовлю. есть что показать но пока не решилась. У меня к Вам есть маленький вопрос и просьба.
1) к теме вязательного словаря: что такое krausgerippt?
2) не найдется ли у вас в закромах журнал Leastricken 534. Я так хочу из него одну кофточку связать, аж руки чешутся, а нигде нельзя скачать, только посмотреть картинки.

Matilda Karlovna писал(а):

есть что показать

хотелось бы посмотреть.

Matilda Karlovna писал(а):

не найдется ли у вас в закромах журнал Leastricken 534.

Такого журнала у меня нет.

Matilda Karlovna писал(а):

что такое krausgerippt?

кудряво-ребристое перевод не точный. это может быть запутанная резинка.

благодярю за такой быстрый ответ. Вот овладею хитростью вставлять фотографии и чего-нибудь покажу.

Matilda Karlovna писал(а):

Вот овладею хитростью вставлять фотографии и чего-нибудь покажу.

http://www.radikal.ru/

Загружаете фотографию и копируете код под номером 3 и вставляете в сообщение.

Кто-нибудь знает,как вязать спицами шарфы и палантины из пряжи пинг-понг?Подскажите,пожалуйста,очень хочется научиться

Привет всем! Давно я не была у вас. Так заходила, быстро всё пробегала и уходила. А всё потому, что у нас полезли зубки , немного поболели гриппом, а теперь поймали какую-то гадость на глазик и лечимся . Но пока доча иногда спит, я или в инете или вяжу, и вот связала сарафан на лето, только ещё не довязала. Надо нитки белые докупить чтобы подюбник связать.


Узор называеся " Соломонов узел"

lilegim писал(а):

Кто-нибудь знает,как вязать спицами шарфы и палантины из пряжи пинг-понг?Подскажите,пожалуйста,очень хочется научиться

К сожелению я незнаю такую пряжу.

Olguschka писал(а):

вот связала сарафан на лето,

Симпатичный сарафанчик.

Olguschka

Olguschka писал(а):

а теперь поймали какую-то гадость на глазик и лечимся

Оленька,поправляйтесь скорее,и больше не болейте!

Olguschka писал(а):

вязала сарафан на лето,

Очень красивый.И цвет солнечный!А с подъюбником будет шедевр!

Olguschka писал(а):

Узор называеся " Соломонов узел"

Что только не придумают!

lilegim писал(а):

Кто-нибудь знает,как вязать спицами шарфы и палантины из пряжи пинг-понг?Подскажите,пожалуйста,очень хочется научиться

Может это поможет?
http://www.yarnart.ru/viewtopic.php?p=134689&highlight=mulberry#134689

С праздником Пасхи!!!

С праздником!