Немецкая болталка - Deutschsprachiger Raum

Tja. Meine versprochene Torte
http://forum.say7.info/post354611.html#354611

ellona-s писал(а):

Ich bin auf jeden Fall für jeder Korrektur dankbar!

na wenn das so ist

ellona-s писал(а):

Ich bin zwar andere Meinung

"Ich bin zwar andereR Meinung"...

ich meine so wird es geschrieben

Oceania писал(а):

Meine versprochene Torte

Süß!!!

ellona-s писал(а):

Meinst Du oder weiß Du ganz genau?

Beides

ellona-s писал(а):

weiß Du

weißt Du

xxx

Зефирка писал(а):

"Ich bin zwar andereR Meinung"...

ellona-s писал(а):

Meinst Du oder weiß Du ganz genau?

Nina hat recht, es seidenn du drückst dich so aus: " Ich habe andere Meinung"
Und ellona-s, "du" wird's klein geschrieben.

ellona-s писал(а):

Ich hab keine Problem damit-

"Ich hab kein Problem damit", oder so: "Ich habe keine Probleme damit".

Genau das meine ich, so soll hier nicht aussehen. Mann kommt hier rein möchte ein bisschen quatschen , aber man liest nur wie einer den anderen korrigiert, das macht kein Spaß. Ich persönlich möchte nicht die Fehler von anderen suchen, ich übersehe sie einfach. Guck mal in Russische boltalka, die ist auch mit Fehlern übersäht, aber niemand beschwert sich.
ellona-s, das war nicht böse gemeint, deswegen sei bitte nicht beleidigt.

Oceania писал(а):

Tja. Meine versprochene Torte

Tanja, die Torte ist dir echt gut gelungen, toll!!

Зефирка писал(а):

schließlich machst du ja gar keine

Und ob ich welche mache, warte nur ab.

Hallo Leute!!!!!!!!!!

Schön, dass es jetzt auch eine deutsche "boltalka" gibt!

DANKE für das Thema!!!!!

es ist (für mich) sonst so umständlich alles erst zu "translitieren"...

Paprika писал(а):

sitze seit 2,5 jahren zu hause und merke, dass mein deutsch sehr nachgelassen hat. mit dem kind wird nur russisch gesprochen.

Anna, stimme dir voll und ganz zu!
Mein deutsch lässt auch nach, aber nicht wegen "zu hause sitzen" - tue ich eher weniger,
sondern dadurch, dass ich mit meinem kind nur russich spreche.
So viel russisch habe ich seit langem nicht mehr gesprochen! Ich komme oft durcheinander und anstatt nur russisch oder deutsch zu sprechen mische ich die beiden sprachen (ungewollt!)

Ljonka
Aljona, willkommen bei uns!

Ljonka писал(а):

es ist (für mich) sonst so umständlich alles erst zu "translitieren"...

Und ich muss jetzt ständig aufpassen damit ich nicht auf Translit drucke, so was passiert mir ab und zu.

а я уже все забыла......еще в 92-м читала со словарем, вернее в словарь только иногда заглядывала.......

Ljonka писал(а):

Ich komme oft durcheinander und anstatt nur russisch oder deutsch zu sprechen mische ich die beiden sprachen (ungewollt!)

Ich denke es geht`uns allen so, wenn man weiß das jemand Deutsch und Russisch versteht, dann achtet man nicht mehr drauf und redet durcheinanderer.

Аннушка писал(а):

so was passiert mir ab und zu.

So eben ist mir das wieder passiert.

Тетя Таня писал(а):

а я уже все забыла..

Танечка, пора вспоминать.
Es ist die Zeit sich wieder zu Erinnern.

Аннушка,

ich denke dieses kleine problem werden viele hier haben

Ich möchte mal gleich was in die runde fragen:
kennt jemand einen deutschen ersatz für брынза?

hier sind ja so viele leute, die schon seit evigkeiten in DE leben...

Ljonka писал(а):

kennt jemand einen deutschen ersatz für брынза?

Ich nehme anstatt брынза Fetakäse, die sind sich ziemlich ähnlich.

Hallo, allem! Ich suche sofort einen sehr guten Rezept zur Thema- Gans! ich hab mir zum erstem mal eine Gans gekauft-und jetzt mache ich mir sorgen, ob alles gut wird-Hab zu viel Leute zum Besuch zum Weihnachten Im unserem Forum habe ich keinen passenden Rezept gefunden, möchte gern mit Äpfel oder Orangen

Ljonka писал(а):

ier sind ja so viele leute, die schon seit evigkeiten in DE leben...

Und wie lange lebst du hier?

alekseewna писал(а):

möchte gern mit Äpfel oder Orangen

hast du schon auf chefkoch nachgeschaut?

Аннушка писал(а):

Und wie lange lebst du hier?

seit 2001!

alekseewna писал(а):

! Ich suche sofort einen sehr guten Rezept zur Thema- Gans!

Natalia, ich kenne leider kein Rezept, ich hab noch nie eine Gans zubereitet.

Ljonka писал(а):

Аннушка писал(а): Und wie lange lebst du hier? seit 2001!

aber wohl nicht lange genug, um brynza-ersatz zu finden.
Feta finde ich nicht ähnlich genug.. Er ist so brüchig!
und brynza aus dem russ. geschäft ist viel zu trocken..

na ja ich muss mich wohl 1 mal im jahr im RU-urlaub einfach brynza-satt essen!

alekseewna писал(а):

sehr guten Rezept zur Thema- Gans

http://www.chefkoch.de/rs/s0o8/gans/Rezepte.html

Ljonka писал(а):

na ja ich muss mich wohl 1 mal im jahr im RU-urlaub einfach brynza-satt essen!

Ich glaube es bleibt dir nichts anderes übrig, es sei denn jemand von Mädels weiß einen Rat.

Ich mache eine Pause, die Kinder wollen essen. Bis später.