Сообщение |
Автор |
01 Фев 2011 14:17
|
Шульдих
 Юля
54 года Сибирь
|
Аллара писал(а): | Группа называется "Казаки" |
они самые)))Лорка, беееее..тебе
Аллара писал(а): | Не, ну хоть бы рассказала - что за билеты, когда вернешься... |
дык в Италию же рвануть собралась она
|
01 Фев 2011 14:21
|
Аллара
|
Шульдих писал(а): | в Италию же рвануть собралась она |
Аааа, точняк!  Дырявая моя башка!  Класс!
|
01 Фев 2011 14:22
|
EJIu3aBeTa
 Елизавета
35 лет Москва
|
|
01 Фев 2011 14:24
|
Шульдих
 Юля
54 года Сибирь
|
Отбежала по работе
|
01 Фев 2011 14:25
|
Larisssss
Красноярск
|
|
01 Фев 2011 14:26
|
Аллара
|
Я сегодня немного не в себе... Шеф ошарашил новым заданием...  Сверхсрочным и сверхважным...  У него, кроме нашей газеты, есть еще один литературный журнал, украиноязычный, в котором печатаются современные авторы. Так вот... Захотелось ему опубликовать там французский роман... Естественно, в переводе на украинский язык... Прислали к нам переводчика - до этого мальчик переводил только техническую документацию!!! Можете себе представить всю художественность этого перевода...  Так вот, для того, чтобы облегчить ему труд, припрягли нас. Он переводит чуть ли не дословно, мы переделываем это в красивую, литературную, насыщенную цветистыми фразами и яркими эпитетами, трогательными душещипательными сценами, форму. Первые полностью адаптированные 60 страниц он хочет видеть у себя в пятницу утром!  Парень только начал переводить.
Основной работы с нас никто не снимал.
Так что если я буду странными набегами, не обращайте внимания...
|
01 Фев 2011 14:33
|
Larisssss
Красноярск
|
|
01 Фев 2011 14:37
|
Аллара
|
|
01 Фев 2011 16:20
|
Larisssss
Красноярск
|
Трудоголики совесть имейте!!! Я к вам зашла даже сидя в кофейне))) почитать)) а вы модры бестыжие)))Юльчик, скажу мужу ну эти билеты, хочу теперь в город герой !!!!
|
01 Фев 2011 16:21
|
Аллара
|
|
01 Фев 2011 16:21
|
Шульдих
 Юля
54 года Сибирь
|
|
01 Фев 2011 16:28
|
Larisssss
Красноярск
|
|
01 Фев 2011 16:35
|
Шульдих
 Юля
54 года Сибирь
|
Аллара писал(а): | Я пока что ушла в перевод романа, без возможности выхода к вам.. |
а я сочиняю роман..Рома, Рома, Ромааааааааан..............
блин......пришла от налоговиков.....
Уж лучше бы я роман писать села
|
01 Фев 2011 16:37
|
Шульдих
 Юля
54 года Сибирь
|
|
01 Фев 2011 17:03
|
Чеширская
 Лена
46 лет Сибирь
|
|
01 Фев 2011 17:09
|
Шульдих
 Юля
54 года Сибирь
|
Ушла домой, все пока и до встречи
|
01 Фев 2011 17:12
|
taskia
 Наталка
49 лет Ленинград-Санкт Петербург-Севастополь
|
|
01 Фев 2011 17:33
|
Аллара
|
Чё так? Может, у меня две девочки будут?
Приветик!  Как ваше с Даней здоровье?
Я на полчаса пока здесь...
Мне попалась самая пикантная часть романа!  Коллегам досталось описание пейзажей, города, предыстория действий, рассказ о семье... А мне ррраз - машина, в ней любовники едут на уик-энд на термальные воды и он полстраницы рассказывает ей, как он ее безумно хочет и что и в каких позах по приезду с ней сделает!  А за ними вслед едет детектив, которого нанял муж этой дамочки, чтоб он сделал необходимые снимки и видео...
|
01 Фев 2011 17:47
|
taskia
 Наталка
49 лет Ленинград-Санкт Петербург-Севастополь
|
|
01 Фев 2011 17:50
|
Мурча
 маруся
41 год озёрск
|
Аллара писал(а): | Захотелось ему опубликовать там французский роман... Естественно, в переводе на украинский язык... Прислали к нам переводчика - до этого мальчик переводил только техническую |
оооо бред какой  я вообще бы так не смогла..не умею красиво говорить ..ну ни как...(это видно по тому как пишу  )
Юльчик дерзай и мужайся....
taskia писал(а): | к вечеру рещение!!!! |
я постараюсь конечно
меня работа сьедает ..семья ...и сон....седня ваще мы проспали и у меня опять кошмары сняться
|
01 Фев 2011 17:50
|
Аллара
|
|
01 Фев 2011 17:53
|
Мурча
 маруся
41 год озёрск
|
|
01 Фев 2011 17:57
|
taskia
 Наталка
49 лет Ленинград-Санкт Петербург-Севастополь
|
|
01 Фев 2011 18:06
|
Аллара
|
Мурча писал(а): | всё зависит от тебя.... |
Я сделаю всё, что от меня зависит, не сомневайтесь!
Переводчик пришел... я дематериализовалась...
|
01 Фев 2011 18:32
|
Мурча
 маруся
41 год озёрск
|
|