Немецкая болталка - Deutschsprachiger Raum

привет! А я , к сожалению, пока не говорю на немецком, потому что живу тут недолго - в июне год будет, да и ещё мотаюсь на родину, через два месяца заканчиваю университет.. Очень хочу с осени на курсы пойти, благо разрешение дали

Hallo alle zusammen! Wohne in Deutschland 5 Jahre. Spreche nicht so gut, möchte aber gerne mein Deutsch verbessern. Deswegen habe ich eine Bitte an (sie, ihr, ihnen - keine Ahnung was richtig ist???), also, wenn ich ein Fehler mache, sagt mir dann bitte Bescheid. Bin froh mit alle kennen zu lernen.

Hallo, meine liebe!
Wie gehts euch? Darf ich auch zu euch? Erzähle ein bisschen über mich. Ich bin hier seit Januar 2009, hab deutsch in der Hartnackschule (Berlin) gelehrnt. Habe keine Möglichkeit hier auf russisch zu sprechen (außer zwei russischsprachigen Freindinnen, Skype mit Mutti und unserem lieben say7) ! Mein deutsch hat noch so viele Probleme mit den Artikeln und ich kann nicht so viele Vokabeln (wie es mir gewünscht wäre).... Die Zetteln mit den starken Verben und Präpositionen hängen zuhause überall ... Manchmal ärgere ich mich, dass ich nicht so viele Wörter kann, mein Mann sagt mir aber, dass ich mich sehr beeile und es kommt noch mit der Praxis, aber ich will so gut wie russisch sprechen!

Hi Jenya! Du bist nicht so lange in Deutschland um richtig gut Deutsch zu sprechen. Russisch brauchst Du gar nicht, Du verlierst Deine Muttersprache nicht. Deswegen ist es sehr wichtig auf Deutsch so viel we möglich zu sprechen. Sag Deinen Mann, dass er dich korrigieren soll.

Liebe Grüße, Inna

Hallo,Mädels!!!! Darf Ich mich vorstellen??Ich heisse Cholpon und bin seit 2,5 Jahren in Deutschland.Ich habe noch nie richtig Deutsch gelernt,ich meine an der VHS oder sonst wo anders,deshalb möchte ich mich enntschuldigen ,wenn ich mit Felern schreibe Was mich sehr gefreut hat,dass das hier sehr nette Menschen gibt ,obwohl ich noch niemandem kenne.Also,schreibt bitte mir,ich würde mich sehr freuen

Hallöchen alle zusammen, wieso schreiben hier alle auf deutsch ??? gibt es einen Grund?

Robina , ich bin in Deutschland seit 1994 und spreche immer noch nicht perfekt und Rechtsschreibung immer noch nicht so gut ob wohl ich hier in der Schule gegangen bin.... wie man so schön sagt "русский забыла, немецкий не выучила"))))

stnick писал(а):

Hallöchen alle zusammen, wieso schreiben hier alle auf deutsch unknown??? gibt es einen Grund?

stnick, weil das hier ein "Deutschsprachiger Raum" ist, und damit wir unsere Deutschkenntnisse verbessern.

ach sooo.... na dann bin ich dabei;)

Ich auch)

Mädels, darf ich was fragen? Hat jemand von euch eine Umschulung oder Ausbildung zur Bürokauffrau gemacht? Kann jemand sagen wie schwer das ist?

http://forum.say7.info/post1301072.html#1301072 помогите перевести пару строчек с немецкого...
"Какие изменения сделать, если пользуемся меньший или большей формой , чем в рецепте"
надеюсь всем пригодится....

Hallo, Olga! Soweit ich weiß es gibt sehr wenig Chancen auf Übernahme nachher. Und das ist ein großer Nachteil. Meine Freundin hat vor 3 Jahren eine Ausbildung als Bürokauffrau mit "sehr gut" absolviert, hatte bisher aber keinen richtigen Job....Also würde ich dir nicht raten:)

Das ist aber sehr traurig. Ich wollte früher eine Umschulung als Einzelhandelkauffrau machen. Meine Beratorin hat abgesagt. Sie sagte- Das ist nicht mehr aktuel. Hat selbe diese Beruf geboten. Weiss ich nicht was ich tun soll.
Die Zeit läuft, am meistens fangen alle Umschulungen ab August an. Ich habe mir schon den Kopf über diese Gedanke gebrochen...

Hallo! Ich bin Svetlana ,wohne in Germani seit 11 Jahre alt aber Gramatisch nicht sehr stark.ich habe mich vor paar Wochen angemeldet und möchte gerne mit euch plaudern

Hey, Leute, was gibt's neues?

Мамина дочка писал(а):

Weiss ich nicht was ich tun soll.

Olja, nimm an. Es ist nicht gesagt dass du keinen Job später findest. Meine Freundin hat mit über 50 noch als Bürokauffrau einen Job gefunden und ist sehr zufrieden!

Ja? Ich habe auch genauso gedacht. Hab mich schon in zwei Stelle angemeldet. Jetzt werden wir auf Antwort von meine Beratorin warten, kriege ich eine Bildungsgutschein oder nicht. Zur Zeit haben sie Problemen mit Geld. Oder sie sagt nur so? ...Danke für Unterstützung, Lilli.

Hallo! Ich bin Tanja. Ich wohne in Deutschland 2,5 Jahre. Jetzt studiere ich an der Uni. Gestern hatte ich Klausur und denke ich, habe ich durchgefallen, weil ich viele Fragen nicht verstanden habe. Bei einigen Klausuren darf man nicht Wörterbuch benutzen und das war der Fall.
Als ich nach Deutschland gekommen bin, kannte ich ein bisschen Deutsch. Später wurde sehr gute Sprachkurse. Ich habe test DAF mit Note "1" bestanden. Aber jetzt habe ich meine Deutschkenntnisse fast verloren. Dafür gibt es ein Grund,ich spreche fast kein Deutsch. Mein Mann spricht kein Deutsch, ich habe keine Deutsche Bekannten. Sogar an der Uni, sehr viele Russen, natürlich sprechen wir auf Russisch. Während der Vorlesungen darf man nicht sprechen, fragen nur hören.
Darf ich zum euch, weil das für mich einzige Möglichkeit ist meine Deutschkenntnisse zu verbessern?
Danke im Voraus.
Und verzeieht ihr bitte für meine Fehler.
Das ist für euch

Hallo, zusammen. Ich brauche ihre Hilfe... Ich versuche bei Ebay eine Flasche zu verkaufen und habe Angst, dass die keiner kauft... Wenn es nicht so schwer wäre, könnt ihr bitte mir den Preis etwas erhöhen? Das wäre echt lieb von euch... Artikelnummer ist 160469768711. Un wenn jemand von euch die Flasche in Wirklichkeit kaufem möchte, dann werde ich mich sehr freuen. Danke schon Mal! Mich kann das glücklich machen, da ich diese 15 € im Moment sehr brauche... Danke noch Mal..

Девочки приветствую всех участников этой темы.
Имею вопрос. Кто-нибудь живет в Берлине? Откликнитесь, пожалуйста

Dusya Оля, у нас Женя Jenya_Berlin живёт в Берлине

Hallo alle mit einander!Ich heisse Viktoria wohne in Aschaffenburg,ich bin seit 9 jahren Glücklich verheiratet habe 2 süsse Töchter(7 jahre und 18 Monate) .
In Deutschlad lebe ich schon seit 15 Jahren.
Zur Zeit bin ich Hausfrau und Mutter,bin aber gelernte Modeschneiderin.

Здравствуйте,девочки!Помогите пожалуйста. У ребёнка на уроке немецкого встал вопрос о слове блин.Учитель утверждает,что нет немецкого слова обозначающего этот исконно русский продукт. Но может есть какая то альтернатива.оладьи например?Не сочтите за труд,просветите!

der Pfannkuchen это наш русский блин, дословно- пирог со сковородки, они их пекут немного толще, чем мы, но ингредиенты те же.Можно купить в супермаркете. А, посмотрела в свой словарь, они перевели-пончик, это не верно. Пончик-der Berliner!

Хрусталинка писал(а):

гирл_бые: Здравствуйте,девочки!Помогите пожалуйста. У ребёнка на уроке немецкого встал вопрос о слове блин.Учитель утверждает,что нет немецкого слова обозначающего этот исконно русский продукт. ункнощн: Но может есть какая то альтернатива.оладьи например?Не сочтите за труд,просветите! маил1:

добрый день как так нет наши блины ето ихние pfankuchen