Торт, торт, торт и еще раз торт!!!

Zama писал(а):

Лягух-гулях

у нас сегодня смехопанорама.
Ты где это взяла???????
Я такого и не слышала!

Софита писал(а):

Девченки, из Германии,Австрии, как вы там бедные разговариваете - не знаю! unknown Пока название набрала - два раза перепечатывала

Недавно перечитывала Булгакова,так в одном рассказе он пишет диалог на немецком ,но русскими буквами,не смогла выговорить эти лающие звуки,кошмар.

Софита
Да, мы так своего вечно в командировках находящегося шефа обзывали. !

izum

Цитата:

не смогла выговорить эти лающие звуки,кошмар.

У меня Сонин кент, на два месяца старше моей, говорит так быстро и все подряд и так жестко (похожие звуки на название торта и вулкана вместе) встретил на улице девочку и давай с ней по-своему разговаривать, а она ему отвечает там что-то.Завязался у них разговор.Бабушка девочки спрашивает у няни, малыш что турецкий знает, что с девочкой общается ( она турчанка), а она ей ответила, что вообще разговаривать не умеет.
Во ржака ,да???

Софита
Аллка, валяюсь!!!!

Софита
Аллочка,ну и корзиночка,я обалдела просто!!!!!!! Какой красивый,аппетитный!!!!!
Трудно было плести корзину?
Ой,так красиво вышло,супер!!!! Ты молодчина

Софита писал(а):

"Шварцвальский вишневый торт" Девченки, из Германии,Австрии, как вы там бедные разговариваете - не знаю!

Алл,вообще на него говорят Шварцвэльдеркирш торте Привыкаешь к таким длинным словам очень быстро

Софита писал(а):

а она ей ответила, что вообще разговаривать не умеет.

Мой старший пошел в 1 класс спец по английскому,так классная рассказывала зашла как-то к ним на урок,а англичанка только по английски с ними разговаривает ,ни слова по русски,а они сидят с умным видом,головой кивают,но ни черта не понимают.

izum

А что им еще оставалось делать?

Nasya
спасибо, дорогая!!!!!!

Nasya писал(а):

Трудно было плести корзину?

проще простого!!!!!!! Это же не жгутики катать!!
Полосочки порезала одинаковые и ровненько и туго все сплела.И все!!!!!!!!
Замира, если у тебя цветы не получаются, то барышням что-то подобное с фруктами можешь делать. Поумничала,да?
Кстати я пожалела, что свежую клубнику не положила.

Софита
Приезжай, будешь еще одной дочкой.
А теперь посочувствуйте иностранцам которые должны произнести "благодарю за гостеприимство" .А шварц-вальд не так страшно, только знай где паузы.

tescha1 писал(а):

.А шварц-вальд не так страшно, только знай где паузы.

а что это вообще????????? Какой перевод????

Софита писал(а):

а что это вообще????????? Какой перевод????

Если дословно, то "Черный Лес" Schwarzwald - но это так горы на юге Германии называются, поросшие черными елями.

А Шварцвальдскими называют торты шоколадные со сливками и вишней, также мороженое бывает шварцвальдским))
Это название понятно любому немцу, как нам, например, торт Полет или Наполеон - все знают, как он выглядит и из чего.

Софита - твоими тортиками восхищаюсь!!!

Larissa_
спасибо за экскурс!!!!!!!
А то в английском мы понимаем, а в немецком

Larissa_ писал(а):

Софита - твоими тортиками восхищаюсь!!!

очень приятно такое слышать!!!!

Софита писал(а):

спасибо за экскурс!!!!!!!

Не за что))))

У вас мне еще многому учиться!!!
Я буду стараться!

Софита

Цитата:

не от чего там падать.Обычная корзинка ссылка:http://www.scrapshop.com.ua/index.php

а где это я что-то корзину не нашла

это ссылка не на корзину!!!!!!!!
Корзина моя, просто я ссылку Замире дала

Софита
ОК

Софита

Цитата:

Замира, если у тебя цветы не получаются, то барышням что-то подобное с фруктами можешь делать. Поумничала,да?

Умняша ты моя!!! Я ж не зря сразу написала, что идею утащила! То же самое подумала!

tescha1

Цитата:

"благодарю за гостеприимство"

Danke fur Gastfreundschaft - Так?

Zama писал(а):

Умняша ты моя!!!

Как приятно!!!!!
Замира,а напиши мне рецепт самсы.Очень хочу сделать.
У нас в Крыму постоянно ее продают.Я хочу попробовать, но не любитель покупать у кого-то с рук.

Софита писал(а):

Замира,а напиши мне рецепт самсы.Очень хочу сделать. У нас в Крыму постоянно ее продают.Я хочу попробовать, но не любитель покупать у кого-то с рук

И я хочу,плиззз.Еще как-то кушала чебуреки в Крыму в татарском кафе,но они были печенные и сверху намазаны сливочным маслом,вкус потрясающий и при этом они были не жирные,может тоже нам подскажешь?

Zama писал(а):

Danke fur Gastfreundschaft - Так?

Это ты перевела. А у меня немка учит русский и говорит что слова длинные и трудные,а я говорю что немецкие слова длинные и непонятные.

tescha1


Софита
izum
Вообще, я тут приготовила рецептик и даже фоточки сделала - но предупреждаю -самса не слоеная, тесто на кефире. Слоеная надоела и ее и так на нашем сайте много ...
У меня сестренка однажды попробовала самсу и попросила рецепт. Уселась так, взяла ручку и приготовилась писать. Я диктую "выходишь с работы, переходишь дорогу и заходишь в супермаркет.." у нее глаза

У нее напротив работы огромный супермаркет, я именно там (там турки делают) покупаю тесто на слоеную самсу....

В общем, как рецепт выложу - сообщу..

Софита писал(а):

Поеду к Натусе в няньки.Свою седьмую притащу!!!

Если ты ко мне,то давай!!!!!!!!!!!!!!!!!Вези доченьку свою они с Шанталь думаю подружатса!!!В духовку они в двоём не поместятса!!!!!Но я думаю они чё-нибудь придумают!!!! Zama
У меня тоже был где-то рецепт самсы но с тестом столько возни и чё-то я их перестала делать!Теперь буду твой ждать!!!

chantal писал(а):

!В духовку они в двоём не поместятса!!!!!Но я думаю они чё-нибудь придумают!!!!

Дети уж точно придумают.

Софита писал(а):

.Бабушка девочки спрашивает у няни, малыш что турецкий знает, что с девочкой общается ( она турчанка), а она ей ответила, что вообще разговаривать не умеет.

Ой, неемоогууу!!!!! Эс-пе-ран-тоооооо!!!

Zama писал(а):

Я диктую "выходишь с работы, переходишь дорогу и заходишь в супермаркет.." у нее глаза

Ох, как я люблю пошутить в таком духе
Хочу самсу!!!

Nasya писал(а):

,вообще на него говорят Шварцвэльдеркирш торте Привыкаешь к таким длинным словам очень быстро

Это точно Мы до сих пор много немецких слов используем в обиходе, иногда по-русски нужно три-четыре слова употребить для какого-то действия или описания, а немецкого одного хватает
Софита Девушка-красавица, обещались процессом выращивания брюликов поделиться я не забыла пожалуйстаааааа