Ремонт падающих дач.

Причем это католическое правило было непробиваемое. И Ни единого окошка из окон учебных э. келий для . монастырцев

- на улицу не выходило! Только во внутренний двор! Чтобы монахи не убегали!

Полное название учебного заведения Католический Университет Парижа.

Написать не могу )

То ли t на конце. то ли q.
и в середине то ли t. то ли th

Мать куда то задевала в Москве мой диплом. То есть, даже для резюме не годится. Списать название неоткуда!
_)))

Надо погуглить, кстати. Они, я уверена, живы. Они там давно.

Все это я сразу не разобралась. Только к концу обучения, от кого диплом то будет. Так были просто курсы, мол, французского, для иностранцев.

Окончательно все выяснилось только в момент получения диплома. Я сдала экзамены маленькие. Ясно неизвестно о чем и как. Дипломы выдавали торжественно, в городской мэрии. Мэр, примерно.
Отель де виль.

Написать не могу!
Есть такое здание в Париже. Hotel d de нда Ville

Примерно, Мариинский дворец.

Там, на лестнице парадной, я поняла, почему мальчики в группе сплошные мальчики. и не покушающиеся ни на что. и не ходящие гулять в город вообще никак.

Я то думала, надо же, какие иностранцы правильные.

Смотрю, стоит на лестнице вся моя группа, с которыми я училась, весь класс. Хеллоу, кричат. Или не знаю что. Толпа мужиков. И все как один в сандалиях на босу ногу, в коричневых балахонах до пят, и у них маленькие белые воротнички задом наперед!

О боже, я им говорю, так вы, что - все - монахи?!

Они говорят - Да, ты, разве, не поняла?

На занятия все ходили в джинсах и футболках.
Ни одного признака, кроме нежелания идти гулять в город после уроков, не было.

Но один признак был. Но я отнесла его на свое плохое понимание неизвестного языка. Была тема, на уроках, как во всех школах - Мой день.

И один парень рассказывал, и я поняла, что он живет на кладбище, в маленькой каменной каморке. В дверь, мол, светит солнце по утрам. И он выходит и умывается на колодце и идет молиться.

Я думала он шутит так!

Или что я неправильно поняла по французски его рассказ Мой день.

Они все были колонисты, из колоний. Где католическая церковь сильна. Из таких стран. Типа, Бразилии. И Африки. И поехали изучать французский язык по своей, церковной, линии, для лучшего понимания. или надо им. чтобы в рангах священников местных церквей выбиться в . церковное свое начальство.
Так то у них одна латынь. Она им понятна.

Поэтому девочек в группе не было.

Я туда запала случайно, отправленная любящей матерью, на летние курсы французского, в Париж.

Ага.

Была одна дамского пола, православного вероисповедания, и ничего не понимающая во французском языке.

На молитвы то они ходили, кроме завтраков и ужинов. Но это я вообще не знаю когда. До завтрака, еще раньше, наверное.

И я думала, что . вообще на Западе это часто, в учебных заведениях. Молитвы просто таки входят в учебное расписание. Но так как всем было ясно, что я в чужом монастыре. Кроме меня самой ) Меня на молитвы и не приглашали даже.

Я немного исправила ситуацию на второй месяц обучения. Пошла искать свой парижский DHL, знакомиться. Там пришли в ужас. Рассказали мне - слегка - где я учусь. Долго смеялись. И взяли коллеги надо мною шефство, они то ходили гулять по своему Парижу после работы и меня приглашали на свои мероприятия. И домой.
На курсах было ясно, что я ничего не изучу.
Но у коллег французских что то услышать увидеть удалось.

Но времени на это было всего ничего. Они и встречались то в ресторанах всяких в городе часов в 8. И тут же через полчаса весь стол длинный обычно рыдал, что мне пора вставать до свиданья я побежала у меня двери закрываются.

Меня стали брать ночевать домой )

И на уикенд я ездила на дачу французской маркетинг менеджера DHL, на их дачу на море. Забирала с нею из яслей ее детей. Троих. И немного пообтерлась в реальной французской жизни только благодаря ей.

Монастырская келья еще, помню, отличалась специальной французской подушкой. Твердым круглым длинным валиком, как у нас раньше прилагались к тахта-м.

Более пухлых подушек не полагалось. Никаких наволочек ничего такого. См 10 в диаметре узкая длинная труба.

Тут я использовала бесконечные преимущества чудной компании DHL, мне мама подушку из Москвы отправила по DHL, для сотрудников бесплатно, обыкновенную большую.
Мне ее курьер в монастырсккую комнату, помню, торжественно принес.

50 на 50 ) все дела.

У французов это национальная старинная подушка, дело не только в монастыре, у них шеи иначе устроены. На жестком и узком спать.

И также примерно я и в Оксфорд попала. Мама погуляла по Москве и загуляла на выставку Британского образования, меня там записала, на каком то стенде.

Она расстроилась, что я не осталась в Париже навсегда, и предприняла вторую. очередную. попытку от меня избавиться.

Причем все опять было в мягкой коварной присущей ей форме, да пошли ты им свой диплом первый. ну, переведи. ну, нотариально. ну, подумаешь поедещь в Петербург зайдешь в свою альма матер пусть поставят печати. На академическую ведомость. Да может ничего и не выйдет с чего ты взяла, что тебя возьмут, отправь делов то, потом решишь, если возьмут. Ну ответь ты им пошли письмо. Ну сходи ты на собеседование.

От второго диплома толку столько же, сколько от первого, в практическом применении. Но гораздо дороже.
Второй диплом все таки более понятен его смысл ) потому что язык, в этом случае, у меня совпадал. И я знала точно, чему меня учат.

Так что, для себя, по-английски учиться, конечно, приятнее.

С французским просто бяда.
То есть полный же абит а моску.

Ничего не усвоила в классе. Жарко и рано. Не климат и не время суток ) Какое 40 градусов, мне 20 уже . жара.

Несколько лет спустя, потом, находила свой дипломчик французский, и спрашивала десятилетнюю дочь вот того генерального директора.

Стефания ты французский знаешь, скажи мне, что у меня в дипломе написано.

Она очень вежливый была ребенок и мягко мне так, помню, сказала, - не очень хорошая отметка. (Там написано что то словами, цифр нет, и я не знала как я сдала экзамен).

Что, примерно, ну, по-английски, это будет "Очень посредственно."

)
Т.е. трояк.
В лучшем случае.

Я точно помню как самолет взлетал над Парижем и я смотрела в окошко на крыло его и думала - какое счастье!

Я оставляю эту Францию навсегда!
Вот до чего я там запеклась )

А, точнее говоря, тогда была балованная и даже к Парижу придиралась.

Вообще то, ничего плохого там не было. И по нынешней жизни моей туда обратно уже никогда не долетишь. Не нужно было так критически к Франции относится.

Но тогда вред от мамы ограничивался внезапными порывами меня куда нибудь подальше заслать, желательно, без возврата в ЕЕ квартиру. И все как то компенсировалось.

Хотя генеральный сразу все понял, не читая моего диплома, и очень расстроился.

Он думал я как вернусь сразу составлю ему компанию в раговаривании на французском языке на работе. Он же меня отпустил.

Где то тетрадки лежат. Там русскими буквами ) в лучших традициях, записаны французские фразы )

Самая полезная оказалась Мильен приветов! она у меня даже в записной книжке где-то выписана, правописание, отдельно.

Не наводя справок, не рискну сколько там "l", в миллионе

)

Это тебя мама послала так послала С другой стороны, я не понимаю, какой еще диплом может быть за два месяца какого-то убогого курса для монахов? Тебе надо было сразу воспринимать эту поездку как каникулы в Париже. Может француза какого подцепить А то спала она в монастыре. Спасибо хоть на подушке, а не на валике, который обычно под голову французским покойникам пристраивают.
Не знаю. Чисто внешне, мне кажется, французский язык тебе бы больше подошел, чем английский. Так и представляю, как ты тараторишь на нем. А английский больше деловой, в нем не развернешься, чтоб как следует.

Саша, спасибо за рассказ об изучении французского! Вы сделали мое утро!

Шикарнейшая история про монастырскую учебу Пойду еще раз перечитаю.

Meilleurs salutations! Читатели )

(два "л" оказалось).

Мийор салитасьон.

Для таких же с французским, как я )

Александра27251 писал(а):

Там русскими буквами ) в лучших традициях, записаны французские фразы )

Саша, продолжим традиции....Напиши мне пож. русскими буквами
СHARBROIL CHARCOAL, чтобы надо мной не смеялись, когда буду делать заказ по телефону. Я ж так на немецк.лад прочитаю. подумают, сумасшедшая бабка звонит.
За рассказ спасибо

Любовь, смотри,

- сныть.

[img][/img]

Ну, это еще прошлогодняя. Свежего урожая еще нет ) слава богу )

[img][/img]

Это я выбривала травку, чтобы судебная экспертиза могла найти туалет типа сортир и оценить его стоимость для раздела в суде.

Очень хорошо и красиво простригла - триммером. на секундочку. к туалету дорогу от дома

и у дома вокруг простригла. чтобы они дом тоже могли найти на участке.

А дальше туалета я не стригла и виден уровень высоты травы на участке.

Как говорил еще дед Вася - зато у нас лучшая трава в Ольгино.

Это не кусты. Это сныть, а поверх нее наполз от задних соседей тоже упорный. мелкие белые колокольчики. вьюнок.