Детки 2015. Болталка

Равиоля
Виолетта, добрый день Вижу, вы из Латвии... Вы, выходит, знаете латышский язык? Могу написать вам в личку? Нужна небольшая помощь по переводу, можно сказать, личного исторического документа...

Прокопович Татьяна писал(а):

Вы, выходит, знаете латышский язык? Могу написать вам в личку? Нужна небольшая помощь по переводу, можно сказать, личного исторического документа...

Добрый день, Татьяна! Как вам сказать, я из того поколения, когда в Латвии было ещё много русских и можно было обходиться без идеальных знаний латышского языка, хотя я его учила в школе и потом долго посещала всякие курсы. В целом, пока я там в Латвии жила, я относительно неплохо понимала латышский, но разговаривать свободно не могла. Сейчас уже больше 10 лет живу в Германии и латышский давно не практиковался и я его подзабыла😊, так как он мне не родной.
Но можно попробовать, может при прочтении и вспомню🙃.
Присылайте, попытаюсь)))

Равиоля
Спасибо, написала вам в личку

Прокопович Татьяна писал(а):

Спасибо, написала вам в личку

Получила, перевела

Равиоля писал(а):

Получила, перевела

Спасибо вам огромное

Всех с наступающим Новым 2025 годом !!!
Пусть этот новый год принесет нам всем огромное счастье, мир и добро !!!
До встречи в следующем году

Спасибо, Татьяна! Взаимно с Наступающим!
Желаю так же всем, чтобы этот год стал незабываемым и принес только положительные эмоции. Счастливого Нового года!

С Днем влюбленных !!!
Любите и будьте любимы