Эмигрантские истории

Libelle писал(а):

.А как же вы подзываете в кафе официантку?Или просто Bitte,Rechnung!

Libelle, да, именно так. И никто не обижается...

Лиза писал(а):

Зефирка, смешная история, но больше на анекдот похожа... Неужели это на самом деле было?!

не знаю, мне рассказывали это как случай из жизни

Libelle писал(а):

А как же вы подзываете в кафе официантку?Или просто Bitte,Rechnung!

можно просто кошелёчек слегка повыше приподнять

Либелле писал(а):

Девочки,а мне такие истории в рассылку приходят как немецкие анекдоты Вот тут читала,что феминистки борятся против словаФрäулеин.Вроде унизительно звучит,типа женщинка.А как же вы подзываете в кафе официантку?Или просто Битте,Речнунг!

слово "Fräulein" больше официально нигде не используется, своего добились, слово "девушка" как таковое не существует, можно сказать "junge Frau" - молодая женщина и всё

Alyssa писал(а):

слово "Fräulein" больше официально нигде не используется, своего добились, слово "девушка" как таковое не существует, можно сказать "junge Frau" - молодая женщина и всё

Теперь, наверное девочки начнут следующий этап "борьбы за справедливость" Ведь в немецком языке слово "девочка"(das Mädchen) среднего рода. Так что девочка у них не "она", а "оно"

Доходит у них и до абсурда.В предложенияхMan sagt Man spielt итд вместо местоимения man ставить frau А то немецкий слишком мужской язык

Libelle писал(а):

А то немецкий слишком мужской язык

Ну тогда и по русски надо Человек заменить чем-то более женстженным... А то человек - он, а говорят же - она хороший человек, например... Нестыковочка...

А по-немецки вообще не скажешь Она-хороший человек

Лиза Про ваши путешествия пока только глазами пробежала.А впечатлений уже масса. Напишите еще сюда что-нибудь.Это так интересно!
Так хочется приехать ,а финансы поют романсы

Libelle писал(а):

Так хочется приехать girl_in_love ,а финансы поют романсы sad

Libelle, будем надеяться, что они когда-нибудь споют что-то другое

Спасибо Я просто обожаю Германию

Ведь в немецком языке слово "девочка"(das Mädchen) среднего рода. Так что девочка у них не "она", а "оно"
Лиза

Лиза, спасибо за интереснейшие истории!!!! Читаю уже несколько дней(все сразу прочитать времени не хватает) - не могу оторваться!!!Даже мужу несколько историй рассказала! Очень все интересно!

Елена! Спасибо за такие хорошие слова!

Здравствуйте, девчата. Понимаю, что мое предложение совсем не по этой теме, но просто не знаю как поступить. Мы с семьей живем в Беларусии - в приграничном Бресте. Мои дети (мальчик 12 лет и девочка 14 лет) ходят в школу с углубленным изучением немецкого языка. В мае к школьникам приезжают дети из Германии на 5-7 дней и живут в белорусских семьях. Вчера в школе было собрание по этому поводу, а моей дочере не ответила девочка по переписке, т.е она не приезжает. Дочь ужасно растроилась. Девочке 14 лет, а это сложный возраст. Она переживает. Дорогие мои, может кто-то знает детей, которые хотели бы переписываться со сверсником из Беларусии по инету. В моем детстве это было очень интересно, правда по почте. Тем более если ребенок владеет русским языком, им будет о чем поговорить. Родители тоже смогут понимать друг друга без проблем. Пожалуйста помогите.

[quote="Alyssa"]а это представьте впечатление русских эмигрантов по приезду назад на Родину в бывший союз:
(орфография постов сохранена (наша молодёжь иногда так смешно пишет))

***

Я привык, что если тут я иду чeрез пешиходный перход, пеня пропускают, в России же функциональное предназначение последних является загадкий Водилы ещё матерились почему-то если я у них перед носом по зебре дорогу перходил, а друзья поспорили со мной, что до отьезда в Германию я не доживу



***
Когда я на Новый год домой летал, надо мной все друзья смеялись, когда я, садясь в машину, пристегивался


- - - вот енто про меня ---

Лиза, очень интересные заметки! От Вашего взгляда ни одна мелочь не ускользнет!
Еще не все дочитала правда, доча ждет сказку, а мама тут "зависла"

Julia-72 писал(а):

Еще не все дочитала правда, доча ждет сказку, а мама тут "зависла"

Юлечка, сказка для дочери важнее всех историй в мире!
Мне очень приятно, что мои рассказики не оставили тебя равнодушной!

Лиза, дочитала и расстроилась так не хочется, чтобы точку ставили буду ждать продолжения с нетерпением

Julia-72 писал(а):

буду ждать продолжения с нетерпением

Юлечка, пока в качестве продолжения могу предложить только рассказы о городах, в которых я побывала

Лиза, спасибо большое! Пойду почитаю , уж ооочень мне Ваш слог нравится!

Лиза
Дочка случайно забрела в эту тему... Пару дней мы еле дожидались "смены караула" у компьютера. Спасибо, все написано со вкусом, прекрасным слогом. И другим девочкам, подхватившим эстафету - большое спасибо!Будем ждать продолжения!

тошка писал(а):

И другим девочкам, подхватившим эстафету - большое спасибо!Будем ждать продолжения!

тошка, спасибо! Вы тоже можете "подхватить эстафету"

Лиза спасибо за эту тему , твои истории просто замечательные .
Девочки, спасибо всем за интересные истории .
Читала все смеясь до слез.

ЛюдмилаЕХ писал(а):

Читала все смеясь до слез.

Людмила, спасибо! Этот смех и правда здесь достаётся иногда сквозь слёзы

Alyssa писал(а):

а это представьте впечатление русских эмигрантов по приезду назад на Родину в бывший союз:

Alyssa, если быть честным, все эти твои выдержки немного субъективны и идут от сравнения где лучше, кот. все равно, сколько бы человек не прожил в другой стране, будет всегда, как еще одно доказательство в части как хорошо/плохо что я переехал, в зависимости от общего настроя.

Россия, как уже писали здесь, сильно изменилась и она все еще меняется, крупные города меняются с большой скоростью.
2 года назад я тоже удивлялась в Финляндии весам, на которых сам себе, вес с ценой выбиваешь, а сейчас, около года, в 100 метрах от дома супермаркет с такими же.
В той же Финляндии в отеле, после регистрации и получения ключа (карты), идем в лифт. Нажимаем кнопку этажа, старт, рядом что-то красненькое светится, ждем, лифт не едет. Думаем не работает, идем в другой лифт, после нас заходит еще парень, повторяем манипуляции с кнопками, и этот не едет. Парень, достает ключ и показывает, как лифт работает, нужно было просто приложить ключ к красному свету, зажжется зеленый и лифт поедет. Я потом, сидя напротив лифтов (мы там со всеми встречались), ни одному вновь прибывающему человеку, причем из разных стран, объясняла как пользоваться лифтом. Причем иностранцы не хотят выходить из лифта, а упорно жмут на кнопки и ждут когда он все-таки поедет. А наши сразу в другой лифт переходят, я даже так определяла на каком языке заговаривать.
А теперь и у нас в некоторых местах лифты (и даже лестницы) с подобными ключами.
За первое время изменений, Россия конечно нахваталась очень много и ненужного, и цены в валюте, и словечки, и много чего еще, сейчас это постепенно исправляется. Как и весь мир, заразились тогда Америкой, но сейчас лечимся, и, на мой взгляд, есть успехи.
Можно уехать из Москвы на месяц, вернуться, а она уже изменилась. Вообще в Москве быстрый темп жизни и, даже живущим здесь постоянно, наблюдавшим эти изменения бывает сложно привыкнуть, а уж тем кто не был несколько лет другой планетой покажется. Получается приезжая они получают второй эмигрантский шок и курьезов от этого м.б. не меньше, отсюда и рождаются сказки про новую Россию.
Я не говорю что все меняется только к лучшему, просто становится по-другому.
Я не знаю на счет Украины, Киева, но думаю там похожая ситуация.
Как уже написали, хамства у нас действительно давно нет, хотя если есть желание можно кого-нибудь намеренно оскорбить и возможно вам другую щеку не подставят, хотя думаю большинство не поддержит и сгладит, особенно молодежь (прошедшая переходный возраст), без этого хамство - редкий случай.