Моя Франция....

lilidzhan писал(а):

ага за семенами приехали

ой, не говори

profEGO33
Асель,очень мне понравились твои рассказы о Франции!!! Так интересно ты пишешь,прям не оторваться,чес слово... Молодец!!!

oxakal

спасибо, что пришла ко мне в "гости"
надо еще что-нибудь новенькое написать, пока настроения нет

Асель, спасибо тебе за твои рассказы о Франции! Прочитала все с большим удовольствием. С нетерпением буду ждать продолжения...
Это тебе

zhdana

спасибо, мне очень приятно!

Здравствуй Асель. Прочитала твои рассказы о Франции, французах и окунулась вновь в свое детство.
Я тоже родилась и выросла в Бишкеке, жила на Ул. Проспект Мира, недалеко от кинотеатра "Манас. Училась в школе № 58 с французским уклоном. И учила французский язык со 2 класса. Тогда, когда я училась в школе с 1968-1978 год, в Бишкеке было всего 3 школы, где дети учили языки со 2 класса. Это школа № 13 с английским уклоном, наша № 58 с французским и по-моему школа № 47 с немецким уклоном. В остальных школах язык учили с 5 класса.
У нас была учитель французского языка, Полина Зотовна, которая была безмерно влюблена в язык и во Францию.
Эту любовь она привиле нам детям. Она так нам рассказывала о Париже, о Сене, об Эффелевой башне, о соборе Парижской Богоматери, о площаде Звезды и о многом другом.
Я всегда хотела учить язык и поступить в наш Универ. Но объстаятельства сложились так, что я пошла в Политех, закончила его.
Но к французскому языку, я отнощусь с благоговением и очень его люблю, особенно за грассирующую Р. Это очень красивый язык.
Аселечка спасибо тебе, что напомнила мне мою мечту, конечно стало немножко больно, что жизнь сложилась по другому, но это все в прошлом.

Ларча

Большое спасибо, что не прошла молча моей странички.
Очень приятно
Так приятно, когда встречаю людей из Бишкека, хотя бы виртуально
Кстати, на нашем сайте очень много девочке родом из Кыргызстана, но засчет русских корней их не всегда отличишь от россиянок.

Ларча писал(а):

Это школа № 13 с английским уклоном, наша № 58 с французским и по-моему школа № 47 с немецким уклоном.

13 школу я знаю, а вот насчет остальных не слышала, наверно, там многое изменилось с тех пор.

Ларча писал(а):

У нас была учитель французского языка, Полина Зотовна, которая была безмерно влюблена в язык и во Францию.

Рада, что ты разделяешь мою любовь к Франции. Правда, как я пишу, Франция намного сложнее исторического центра Парижа, что не делает ее менее прекрасной

Ларча писал(а):

Аселечка спасибо тебе, что напомнила мне мою мечту, конечно стало немножко больно, что жизнь сложилась по другому, но это все в прошлом.

Мечты хороши даже тем, что они просто есть. Искренне тебе желаю приехать во Францию хотя бы на пару дней. Посмотри мультик новый "ВВЕРХ", я уверена тебе понравится и ты поймешь, почему я тебе его советую

JOIE DE VIVRE или НАСЛАЖДАТЬСЯ ЖИЗНЬЮ ПО-ФРАНЦУЗСКИ…

Не знаю, замечали ли Вы, но у русских классиков не редко в текстах встречаются французские слова. И одним таким выражением было «JOIE DE VIVRE», что переводится «радость жизни». Я тогда не поняла , почему нельзя было тоже самое написать по-русски, сейчас смотрю на это совершенно по-другому. Любить жить по-французски – это то, чему бы я хотела научиться.

У них есть некоторые привычки-обычаи, благодаря которым начинаешь действительно любить и радоваться жизни. К примеру, в выходные многие, если не все, устремляются в булочные за свежим багетом. Да, да, это не миф, свой багет они ни на что не променяют. И то, что они традиционно его несут под мышкой, тоже чистая правда.



Самое смешное, что хлеба они едят мало, но ритуал – есть ритуал. Это делается не для того только, чтоб поесть, а чтоб насладиться воздухом и солнышком. Нередко встретишь семей с детьми, которых с утра таким образом выгуливают. Детишкам покупается утренняя булочка или пироженое и всей семьей идут на один из фруктово-овощных рынков, которых так много в городе. При этом это делается так размеренно и с таким удовольствием. Следует также отметить, что здесь детей с детства приучают, что десерт – это в основном на завтрак и по праздникам на ужин или обед. Так что в некотором роде дети с детства приучаются к системе минус 60.

Люди несемейные или с взрослыми детьми также соблюдают этот ритуал, но уже по-своему, т.е. после покупки багета они устремляются в ближайшие маленькие кафе, где заказывают маленькую чашечку кофе или стаканчик Перье (это такая минеральная вода у них, подается с лимончиком) . При этом Вы можете спокойно достать купленное Вами пироженое из булочной и со спокойной совестью его слопать. Кофе обходится довольно-таки дешево - евро двадцать, но зато как приятно выпить на солнышке чашечку крепкого ароматного напитка.

Здесь еще принято в обед в ресторан по выходным ходить. Вообще люди семейные редко выбираются по вечерам в рестораны: работа, детей надо после школы накормить, напоить. Зато могут пойти в маленький ресторанчик в субботу. Как правило по вечерам ходят в рестораны либо те, у кого букетно-шоколадный период, либо повод какой-то вышел, либо с друзьями . Поэтому в субботу в ресторанах в обед встречаешь только молодые пары, живущие вместе уже некоторый период, либо семья с детьми. Днем как-то менее пафосно получается и вечер можно тогда посвятить просмотру фильма или хорошей книжке. Также можно встретить взрослых детей и их родителей. После рабочей недели в обед еще убрать – приготовить не успеваешь и поэтому можно встретить девушек моего возраста с отцами за обедом.

Одним словом, умеют они красиво жить, чего и Вам всем желаю

Асель,ты такую ВКУСНУЮ картинку французской жизни нарисовала

Лиза

спасибо

Асель,отлично пишешь,читаю с огромным удовольствием,спасибо!
Буквально на днях вернулась из Парижа,поэтому для меня твои очерки,как "по свежим следам",и снова хочется во Францию.

Добрый вечер! Асель, на одном дыхании прочитала твои рассказики. Теперь буду постоянно заглядывать к тебе. Асель, а можно к тебе обратиться немного не по теме? Мне сестра из Франции привезла в подарок всякие штучки для выпечки. Если просто с эфирными маслами все понятно, то один бутылек для меня загадка. Если не трудно переведи пожалуйста надпись с бутылочки. Плиз
Arome Fleur d`Oranger selection cannolive conserver a`l`abri de la lumiere et de la chaleur
Буду очень благодарна

Лена09
polti

спасибо!

Как раз думала сегодня что-нибудь дописать

polti писал(а):

Arome Fleur d`Oranger selection cannolive conserver a`l`abri de la lumiere et de la chaleur

Эссенция Апельсинового Дерева. Хранить в сухом прохладном месте

polti писал(а):

selection cannolive

- переводится отборный что-то, но мне кажется в данном контексте - это название изготовителя

Аселечка спасибо огромное за такой оперативный ответ! Это тебе Теперь буду искать куда его применить. А рассказик буду ждать с нетерпением. Еще раз спасибочки.

Да,я вообще поразилась,что во Франции детишек рано укладывают спать,молодцы,соблюдают режим.
Мы разговорились с консьержем,он рассказал про своих племянников. Одному уже 14 лет,так ему разрешают чуть-чуть позже оставаться,до 9:30 вечера,а потом без никаких,баиньки. Не сравнить с моими братьями и сёстрами

Лена09 писал(а):

Да,я вообще поразилась,что во Франции детишек рано укладывают спать,молодцы,соблюдают режим. Мы разговорились с консьержем,он рассказал про своих племянников. Одному уже 14 лет,так ему разрешают чуть-чуть позже оставаться,до 9:30 вечера,а потом без никаких,баиньки. Не сравнить с моими братьями и сёстрами

вот, хоть я не обманула народ
спасибо, что подтвердила мои слова
я сама им поражаюсь, зато как говорится, есть о чем вам рассказать

Спасибо тебе за увлекательные истории!
Мне понравилось что французы такие непоседливые,вездесущие,лёгкие на подъём,и вместе с тем очень дружелюбные.
А может нам так повезло что хорошие люди попадались.
Мы за пару дней так сдружились с менеджером и бартендешей в одном бистро, он моего мужа угостил бесплатным ланчем,а в другой день взял и купил ему стакан пива.
А накануне нашего отъезда он вообще решил "проводы" устроить,текилу на посошок,ну а потом и муж решил их угостить. Так и провожали друг друга,все были навеселе и в хорошем настроении.
А ведь совершенно незнакомый человек,а такой доброжелательный,посоветовал куда нам обязательно нужно сходить,вобщем очень было приятно с ним пообщаться и поэтому впечатление от Франции только самое положительное!

Заглядываю, заглядываю, а тут ничего новенького Когда нас опять порадуешь?

polti писал(а):

Заглядываю, заглядываю, а тут ничего новенького Когда нас опять порадуешь?

стыдно-стыдно мне, я все вдохновения жду
Сейчас исправлюсь, выложу новый рассказик

Лена09 писал(а):

А ведь совершенно незнакомый человек,а такой доброжелательный,посоветовал куда нам обязательно нужно сходить,вобщем очень было приятно с ним пообщаться и поэтому впечатление от Франции только самое положительное!

Лена, очень рада, что у тебя такие хорошие впечатления от Франции остались. А то когда мне кто-то говорит, что Париж не понравился, мне прям обидно

_________________________

Красавицы, если кто-то сейчас читает эту страницу, оставьте сообщение.
А то я не могу рассказик новым сообщением поставить, пока после моего последнего сообщения кто-нибудь не оставит комментарий

Асель, я ж не знала про темки та твои..все буду изучать

ПРИКУРИТЬ НЕ НАЙДЕТСЯ?


Решила вам сегодня поведать о сигаретах во Франции . Предупреждаю сразу, бросать курить или начинать курить уговаривать не буду, так что не разбегайтесь.

Возращаясь мысленно назад в моей первый год, да, что там год, мой первый месяц во Франции, помню, какой на меня дикое впечатление произвели курящие студенты. Эка, невидаль какая скажете Вы? Но по началу меня очень сильно удивляли студенты, курящие с преподавателем на перемене :. Причем это касается не только молодых, но и пожилых коллег по цеху. Значит, выхожу на перемену, с одногруппниками толком не разговаривала на тот момент (по-французски на пальцах объяснялась) и что я вижу? Стоит моя одногруппница и сворачивает себе косяк*. Я с перепугу чуть ли не начала говорить по-французски. Ну, думаю, вот она настоящая демократия.

Только потом я поняла, что это была просто на просто обычная сигарета . На самом деле сигареты стоят очень дорого 5 евро независимо от фирмы сигарет. Это у них политика такая, яд – он и в Африке яд. Кроме сигарет еще продаются сигары и табак, а к нему фильтры и бумажка, а то где ж газеты столько на всех возьмешь. Бумажка чаще всего серенькая, поэтому вид у этих самокруток какой-то негламурный . Кстати, из-за цвета этих бумажек на разговорном фрацузском обычную сигарету называют «блондинкой» (blonde). Поэтому если спросят, если у Вас блондинка, не надо сразу рассказывать про любовницу, просто курить вашему собеседнику захотелось . Хотя говорят, что в франкоговорящей части Канады, «блондинкой» называют девушку, сожительницу, подругу. Вот пойми их после этого....



Но самое интересное, несмотря на высокие цены на сигареты почти вся молодежь курит. И где они деньги то печатают? Зато в 30 летнем возрасте курящих очень мало . Когда к нам приглашаем в гости коллег моего молодого человека, а это около человек 17, курит только шеф (35 лет). И то надо подчеркнуть отличное воспитание данного индивида, так как даже на балконе у нас не курит, а спускается вниз, чтоб нас не раздражать дымом.

Про запреты на курение в общественных местах в Европе, я думаю, многие из Вас уже слышали. Честное слово, я только за. А то ешь в ресторане, платишь бешенные деньги за малюсеньку тарелочку чего-то супер французского, а сзади тебя компания клубы дыма пускает . Но как обычно у всех положительных реформ, есть и отрицательные моменты. Если раньше после 2 часов ночи во многих дискотеках дышать не чем было из-за дыма, сейчас дышать не чем от запаха пота (извините за столь интимную деталь ).

Из курьезов еще могу добавить, что для нормального европейца немыслимо, как могут сигареты продаваться поштучно . Это почти тоже самое, как вскрыть пакет спагетти, и продавать по одной . Короче, весело мне тут
_________
*сигарета-самокрутка с анашой и прочей радостью

профЕГО33 писал(а):

нас "француженок" не так уж и много.

А значит, тем более интересно почитать.

Splattie писал(а):

А значит, тем более интересно почитать.

спасибо и добро пожаловать

profEGO33 писал(а):

добро пожаловать

профЕГО33 писал(а):

Еду с коллегой-преподавателем в машине, разговорились о ее семье. Узнаю, что у нее 2 детей. И она с гордостью рассказывает, что ее дочь учится на официантку

Очень необычно! У нас насчет этого совсем по-другому.

А в остальном много схожего. Про инвалидов, например.

профЕГО33 писал(а):

Французские застолья

Самое интересное!!!

Splattie писал(а):

Очень необычно! У нас насчет этого совсем по-другому.

у нас экономистов принято выделать англо-саксонскую систему ценностей и европейскую социал-демократическую модель. Здесь у нас все критикуют индивидуализм и карьеризм, присущий Англии и США, даже быть богатым зазорно Шеф моего молодого человека иногда смущается того, что у него последняя модель БМВ. В России, да, и у нас в Кыргызстане никого этим не удивишь

Splattie писал(а):

А в остальном много схожего. Про инвалидов, например.

это кстати, мне очень и очень нравится здесь