Эмигрантские истории

Опа..а меня?)))
Думаю идея с израильской болталкой должна работать..И нам легче по разным темкам не потерятся..и другие темы не будем "засорять",а кто хочет примкнет..
Есть ведь американский филиал

Вот вам, получите
http://forum.say7.info/post3692330.html#3692330
Болтать там
Вернусь, оформлю красивенько
Какие ж вы молодцы, что надоумили

Jerusalem Girl писал(а):

А у нас бы расстреляли

В смысле, могли подумать, что это закамуфлированная бомба?
Вот уж точно, в каждой стране своя ментальность!

Увидела на сайте новый рецепт от Анастасии Скрипкиной "бискотти". Хочу деликатно внести маленькую поправку. Это слово на итальянском означает "печенье", а вовсе не конкретный тип печенья, как всегда, по Настиному рецепту безупречно вкусного.
У меня есть свои воспоминания, по поводу этого слова. Я несколько лет проработала в архитекторской компании, и частью работы был перевод с итальянского на русский чертежей. Наша фирма тогда делала проект для одного из фасадов "Москва-сити". Встречается мне подпись "бискоттино" (ну, с эструзией и двухтавровым профилем я к тому времени уже разобралась), а здесь, слово до боли знакомое, но в данном контексте непонятное. Я бегом к коллеге, которая на технических переводах "собаку съела" (попробуйте перевести на иностранный язык это выражение!). Я ей на вдохе: "Наташа, а что такое бискоттино?" Она мне тут же на выдохе "печенюжка". "Да я знаю, а тут-то? "Тычу пальцем в чертеж, что это?" Технический перевод вовсе не означает тупой, к нему тоже надо подойти осмысленно. Позвали главного инженера, который делал проект. Он объяснил, что это - прокладка между двумя жесткими конструкциями. Мозгами понятно, а как перевести, чтобы и в Москве поняли? Пришлось звонить в Россию и объяснять, что есть проблемы с переводом одного слова, но это то, что... Там поняли влет, с профессионалами работаем . По-русски это называется сухарь. Чисто технический термин. Ничего общего со вкусным печением от Насти!

elenayork писал(а):

Кто знает, может быть, и так. У нас, чтобы так, как в Швейцарии, чтобы сумку забыть, а потом на следующий день найти её там же со всем содержимым - до этого далеко

Лена, в качестве "оправдания" за себя и не "спёрнутую сумку". Мы живем в ближайшем пригороде (швейцарской Рублевке). Т.е. до работы на скутере 15 мин максимум. Муж у меня не гнушается добираться до офиса на мотороллере, именуемом модным словом скутер. Каска на голову, портфель под ноги, идеальные костюм-пиджак-галстук... Зато, объезжает все пробки.
Я, о Швейцарии, обычно говорю: "в нашей деревне..." Я, жертва мегаполиса, где количество населения соответствует двум Швейцариям. Мне было сложно адаптироваться. Т.е мы живем в местечке, где в отличие от туристического центра, как в большой деревне, все друг друга и о друг друге знают все (простите уж, за словесный оборот). Чтобы посплетничать - ДАААА!!!! А чтобы украсть? - НЕТ!
Все не так идеально. Я уже писала, что наш дом обокрали, накануне свадьбы. А до этого я шутила, что в нашей "глухомани", случайный прохожий мимо не пройдет, а если такое случися, то в новостных программах обсудят. Шутка грубая, но тем не менее, в сводку происшествий по телевизору мы тогда попали.

veronica swiss писал(а):

Т.е мы живем в местечке, где в отличие от туристического центра, как в большой деревне, все друг друга и о друг друге знают все (простите уж, за словесный оборот)

Сколько народу в вашей Швейцарской Рублевке?

veronica swiss писал(а):

. Я уже писала, что наш дом обокрали, накануне свадьбы.

Много унесли ? или просто как ЧП (случайный прохожий)?

Моя осень писал(а):

Сколько народу в вашей Швейцарской Рублевке?

Вся Швейцария - 7 500 000 человек населения. В Москве живет примерно 15 млн.

Моя осень писал(а):

Много унесли ? или просто как ЧП (случайный прохожий)?

И то и другое. Просто ЧП, когда вынесли все, вплоь до обручальных колец с гравировкой.
Но здесь, страховка покрывает эти случаи. А страховка-вещь обязательная. Банкротство начинается с неоплаты медицинских и автомобильных обязательств. Если в семье случается кризис, начинают в первую очередь, избавляться от машин. То что, одна такая по старости стоит без дела в гараже, вовсе не значит, что за нее не нужно платить налог и проходить техосмотр. Кроме того, ее дешевле продать, чем утилизировать. Т.е. считается за счастье, если ее угонят, тогда и "взятки гладки". Девчат, я с удовольствием продолжу эту тему, если интересно. Просто мне казалось, что автомобильная здесь не встречает откликов. Но это позже, у меня муж свалился с температурой, я как наседка (недаром урожденная Курочкина), пойду квохтать над ним.

veronica swiss писал(а):

Вся Швейцария - 7 500 000 человек населения. В Москве живет примерно 15 млн.

Я о вашей деревне. Я вот сейчас живу с мамой в ее квартире, то бишь в том месте где родилась и выросла. И то жильцов дома (80 квартир) знаю не всех,даже в лицо.В подъезде где живу примелькались лица, а в других половина незнакома.
Вот и думаю сколько же жителей в вашей деревеньке.......что друг друга хорошо знаете...

Вероника,очень странно. Я всегда считала,
что Швейцария - идеальная страна. Там нет
пробок и краж.
Ну я из провинции и издалека кажется,что Швейцария -
страна Идиллия.

Вчера смотрела фильм с Депардье " Привет-пока !".
О успевающей французской семье,которая переехала
на ПМЖ к нам в Израиль.
И смеялась и плакала. Всё до боли знакомо.
Жаль,что мои соотечественники редко заходят на
этот канал. А то они думают,что только для "русских"
специально делают трудности ,потому ,что не любят.
Такое у всех. Фильм очень понравился.

Согласна, фильм хороший. И если для меня не совсем актуальный, то в любом случае смотреть было интересно!
Новая Зеландия чрезвычайно спокойная страна- в смысле криминала. Особенно была раньше, но после активного переселения пасификов, уровень краж резко возрос. Раньше, говорят, люди вообще не закрывали свомх домов, а сейчас если обокрали дом, то полиция и не спешит приехать. Один полицейский рассказывал, что его жена поехала в магазин, ее не было минут15-20, вернулась- дом обчистили !!!
Что касается новой для меня страны-Швеции, то пока ничего не знаю.

Ань, на эту тему, что "только у русских трудности" мы какое-то время назад с одной американкой говорили, тоже не все миллионеры сплошные оттуда едут( как ни странно ), так что у всех свои "заморочки", надо будет фильм как-то собраться посмотреть...
Вероник, все хочу написать и не успевала - твоя история с сумкой меня убила просто!У нас точно бы или взорвали до того, как успеют украсть или - украли до того, как успеют взорвать - смотря где бы забыла! Хотя бывает всякое - вот мамуля моя как-то раз шла по Старому городу( в Иерусалиме имеется ввиду) и выронила чек - сестра там живет и мама за что-то должна была заплатить - то ли няню для детей, то ли еще что-то).Причем самый шик - т.к. она не знала точную сумму, то чек подписала и ---ВСЕ!!!! Ни "кросс" , ни надпись, что только указанный человек может получить( и указан никто не был).То есть снимай миллионы( хи-хи, если бы) и гуляй рванина от рубля и выше.НО! В тот же вечер ей позвонили( на чеке же номер телефона) и сказали - вот, мы тут нашли...Какая-то приличная семья( дай им Б-г здоровья) подобрали и вернули.Сколько у нас, скажем, в местном листке бывает объявлений:Забыли у меня в машине люди, которых я подвозил то-то и то-то, найдено на улице такой-то в таком-то поселении то-то и то-то( не только брелок для ключей, но и кольца, часы, кошельки.Так что люди есть, слава Б-гу, но...сумку бы скорее всего ты не нашла в городе так просто (Кстати, это та самая?)(Да, машину в следующий раз выбирай - когда предложат- Ферарри, я тогда к тебе своего сына отправлю - покататься, его красная мечта )

Gveret писал(а):

Швейцария - идеальная страна. Там нет пробок и краж.

Про кражи я уже написала, а пробки... это бич любой цивилизованной страны. Мне нужно выезжать на на работу либо до 7-ми утра, или уже после 9, иначе... Страна горная (не путать с Чечней и Дагестаном). Ландшафт похожий. Дорога (речь не идет об автострадах), две полосы движения. Либо туда, либо обратно. На встречку не выехать, ни обогнать ни подрезать. Все дисциплинированно ждут. Зато, не ждешь подвоха сзади, что кто-нибудь нечаянно тебе впечатается в задницу. Ему дороже. Еще первый канал радио постоянно вещает о пробках на дорогах. "Тоннель сан Готтард, колонна 7 км, время ожидания 40 мин." Мой муж в лице менятся, когда позывные слышит, даже если мы едем в обратную сторону. Но это, как прогноз погоды, вечно несвоевременно. У природы нет плохой погоды? У пробок тоже.

Да, Вероник, пробки, это, как говорится - "не надо о грустном", правда в Москве сейчас - говорят - вообще песТня.Но у нас вот в праздники - такое впечатление, что вся страна выехала и именно туда, куда и ты - мы обысно берем машину и на север - в пробках постоять, тут решили всех перезитрить - поехали на Мертвое море - ан нет, все тоже развернулись и туда же рванули - обычно езда туда часа полтора от силы, а мы туда - 3 часа, обратно - 3.5.... И по радио тоже передают - Спасибо товарищу N , известившему нас, что на дороге такой-то и такой-то пробка- он простоял в ней 30 минут....

masherochka писал(а):

я.Но у нас вот в праздники - такое впечатление, что вся страна выехала и именно туда, куда и ты - мы обысно берем машину и на север - в пробках постоять, тут решили всех перезитрить - поехали на Мертвое море - ан нет, все тоже развернулись и туда же рванули - обычно езда туда часа полтора от силы, а мы туда - 3 часа, обратно - 3.5....

Маша,пробки это часть отдыха..какой же отдых без пробок)))
Мы тоже как первоооткрыватели-куда не собирались- вся страна за нами,но многим удавалось узнать наши планы до нас,по-этому они в пробках стояли впереди ...

А еще мне нравились шоппинг дни..Т.к. в выходные супермаркеты закрыты (почти все),то люди вынуждены делать покупки в рабочие дни..Все знают,что в четверг в супермаркет ходить нельзя - можно в нем встретить субботу. А вот в среду самый лучший день для покупок,люdeй почти нет...Когда минут 40 стоишь в очереди в кассу не понятно что именно значит фраза "людей почти нет"

Во-во, Юль!!! Я иногда пытаюсь закупаться с утра. все надеюсь - может кто-то еще спит и не побежал в магазин - иногда срабатывает!

Всем привет!
Я на две недели уезжала, а вы тут столько успели обсудить интересного и даже новую болталку организовали - просто МОЛОДЦЫ!!!!

veronica swiss писал(а):

Я хочу забрать свой автомобиль!" Мне: "Пожалуйста! А какой?". Пальцем показываю: "Этот!" - "Ok, ключ и техпаспорт уже внутри, а счет пришлем по почте"

veronica swiss писал(а):

увидела свою сумку посреди улицы ... Она простояла почти сутки на видном месте, и никто ее не тронул!

Сказочная Швейцария!!!!!

elenayork писал(а):

У нас, чтобы так, как в Швейцарии, чтобы сумку забыть, а потом на следующий день найти её там же со всем содержимым - до этого далеко

Думаю и у нас, в Германии до этого далеко...

Tartilla писал(а):

По будущему мысленно скитаясь и дали различая понемногу, я вижу, как старательный китаец для негра ставит в Туле синагогу.

Лиля, спасибо за Губермана - очень точное и ёмкое описание современного мира.

veronica swiss писал(а):

По-русски это называется сухарь. Чисто технический термин. Ничего общего со вкусным печением от Насти!

Вероника, мне это читать вдвойне смешно, потому что моя мама и бабушка всегда пекли печенье, которое называли "сдобными сухариками". Когда мы приехали в Германию, то обнаружили в продаже очень похожее печенье под названием " итальянские бискотти"

Лиза писал(а):

печенье, которое называли "сдобными сухариками".

рецепт в студию!!!!!!

Моя осень писал(а):

рецепт в студию!

Ира, так он уже пару лет, как "в студии"
http://forum.say7.info/topic40264.html

Лиза писал(а):

Я на две недели уезжала,

А я все думала, где хозяйка Лиза, ага, мы без тебя тут "набезобразничали".
Правильно я понимаю, что можно ждать отчет?

Лиза писал(а):

Лиля, спасибо за Губермана - очень точное и ёмкое описание современного мира.

Что называется , не в бровь, а в глаз.

Лиза писал(а):

и даже новую болталку организовали - просто МОЛОДЦЫ!!!!

Гостям всегда рады.

Так все рецепты охватить просто невозможно. твои сухарики прошли мимо меня.
В ближайшее воскресенье испробуем.По составу продукты доступные. Думаю что будут вкусные сухарики

Tartilla писал(а):

Правильно я понимаю, что можно ждать отчет?

Лилечка, мы были в Штуттгарте, обещаю отчитаться Но обещанного сама знаешь, сколько ждут...

Tartilla писал(а):

Гостям всегда рады

Я уже заглядывала одним глазком Вы так эмоцианально (в соответствии с менталитетом) болтаете Я с такой скоростью не то что писать - даже читать не могу

Моя осень писал(а):

Так все рецепты охватить просто невозможно

Безусловно

Моя осень писал(а):

В ближайшее воскресенье испробуем

Ирочка, буду рада, если сухарики-бискотти тебе понравятся

В 2011 г летом старшая внучка уговорила-таки папу
поехать в Белоруссию к корням мамы.
Дети взяли на прокат отличную фирмовую машину
и поехали сами на Браславские озера.Это Витебская область.
Все мои отпрыски влюбились в Белоруссию.
Зять сказал,что Минск - город. Он города,особенно большие ,
не любит.
Но в Белоруссии мало машин,нет пробок и отличные дороги,
даже в поселках.
А ещё его покорили леса,частые дожди,озера,рыбалка
и очень доброжелательные жители деревень.
Мы с мужем были рады. Боялись,что ему наша страна не покажется.
Теперь на очереди Болгария - корни папы.
А первого сентября старшая внучка принесла весть из школы,
у них появился ученик с фамилией Минский. Она была очень
гордой и написала самое лучшее сочинение в классе о поездке
в Белоруссию.

Лиза писал(а):

Но обещанного сама знаешь, сколько ждут...

А мне казалось, у тебя шустренько все получается. Но мы и подождать согласнЫЕ, чтобы получить все выверенное до последнего знака.

Лиза писал(а):

Вы так эмоцианально (в соответствии с менталитетом) болтаете

Менталитет - страшная сила..., страшнее, чем красота.

Лиза писал(а):

Я с такой скоростью не то что писать - даже читать не могу

В школе плохо училась?

Лиза писал(а):

Вы так эмоцианально (в соответствии с менталитетом) болтаете Я с такой скоростью не то что писать - даже читать не могу

Мы сами не успеваем..некоторые вот раньше просыпатся стали))

Я тоже жду рассказов,всегда с интереcом читаю!