Twilight Saga или Сумерки

Моментик писал(а):

Мужьям теперь надо соответствовать

ой да лааадно... Пусть не соответствуют должны же быть у них (я имею в виду мужей) хоть какие-нибудь недостатки

Лорик73 писал(а):

Да дочка ещё всю комнату плакатами украсила...

Бедный твой супруг... Мало того что благоверная в вампирах погрязла, так еще и дочь по мозгу ездит У нас-то хотя бы этого не наблюдается, я имею в виду визуальные эффекты все пока на стадии вздохов и долгих ночей над книжкой

FrauMau писал(а):

Муж уже волком воет

А мой всё понять не может, чёж там такого, что всем сага так нравится.Читать он её не готов, но посмотреть уже не против ))).

tytik писал(а):

А мой всё понять не может, чёж там такого, что всем сага так нравится.Читать он её не готов, но посмотреть уже не против

Ну... читать я своему даже и не предлагала. Знаю что уснет на первых двух разделах А фильм он частично только первый смотрел да и то моменты особо интересные в плане постановки. Мы в это время домашний видеофильм снимали чтоб родственникам и знакомым в Украине показать как мы живем. И ему (мужу) были интересны некоторые моменты в плане постановки света и ракурса (как в сцене с лодкой когда Джеймс, Лоран и Виктория убивают друга Шефа Свона, или игра в бейсбол). Я купила фильм целиком и вместе с ним были "экстра" в которых немного показывалось как изначально ставились сцены. Так что у моего мужа к "сумеркам" был чисто технический подход

А когда я начала сагу раз 5-ый перечитывать, муж на меня косо посматривал, проверял всё ли у меня с психическим здоровьем нормально. Пришлось электронные книжечки удалить и переключиться на другое чтение ))))

Marineska писал(а):

А когда я начала сагу раз 5-ый перечитывать, муж на меня косо посматривал, проверял всё ли у меня с психическим здоровьем нормально. Пришлось электронные книжечки удалить и переключиться на другое чтение ))))

Мой когда узнал , сколько стоят книги(я к тому моменту 2 уже купила) сам вызвался скачать в инете и распечатать(что б я с экрана глаза не ломала) .Вот такая экономия.

FrauMau писал(а):

должны же быть у них (я имею в виду мужей) хоть какие-нибудь недостатки

вот еще, это еще зачем?

tytik писал(а):

сам вызвался скачать в инете и распечатать(что б я с экрана глаза не ломала

заботливый!
Моему - как это не удивительно - фильм понравился.

Моментик писал(а):

вот еще, это еще зачем?

нууу... чтоб можно было их любить не за что-то, а по старой русской привычке: вопреки всему Маленькие слабости я могу своему супружнику простить, в свою очередь он мне прощает мои

Моментик писал(а):

Моему - как это не удивительно - фильм понравился.

Какой из них понравился?

Моментик писал(а):

Моему - как это не удивительно - фильм понравился.

Почему удивительно Мой муж тоже смотрит. Мы пока в кино выбраться не можем, так что ждем когда новая часть на DVD появится. Как узнал, что без него посмотрела в инете, даже чуток обиделся
А ещё я ему книжки пересказывала вечерами

Marineska писал(а):

А ещё я ему книжки пересказывала вечерами

ого слов нет...

Marineska писал(а):

Почему удивительно

а мне и правда удивительно. В моем окружении все мужчины только фыркают когда я упоминаю им про Сумерки Своего мужа я даже и не старалась привлечь... Знала что не пройдет.

FrauMau писал(а):

Marineska писал(а): А ещё я ему книжки пересказывала вечерами ого слов нет...

а я своему говорила Русь а Русь ну давай я тебе расскажу! деваться некуда приходилось слушать

lilidzhan писал(а):

а я своему говорила Русь а Русь ну давай я тебе расскажу! деваться некуда приходилось слушать

Садистко
Я однажды только вышла на этот разговор. И то шутки ради. Не пересказывала конечно все книжки, но про некоторые особенностью физиологии вампиров мужу рассказала. Он с интересом слушал, но подбадривать на развитие темы не стал

FrauMau писал(а):

ого Shocked слов нет... Embarassed

Наверное он заинтересовался из-за того, что до книжек мы вместе смотрели фильм первый. Когда книжки начала читать, я ему сразу сказала, что они девчачьи и ему будет не интересно.
А потом так смешные моменты рассказывала. Ему понравилось Спрашивал потом, чего там новенького

И "Гостья" Майер тоже девчачья, но её в пересказе он не захотел

Marineska писал(а):

А потом так смешные моменты рассказывала.

Смешные моменты? Ой, я чета таких не припомню... Приведи пример, пжалста

FrauMau писал(а):

Какой из них понравился?

Да, ты знаешь - мы все вместе посмотрели кроме последнего. Я даже и не знаю какой больше. Конечно, тот в котором action больше, но не спрашивай какой это - ну, не знааююю я.

lilidzhan писал(а):

а я своему говорила Русь а Русь ну давай я тебе расскажу! girl_haha girl_haha деваться некуда приходилось слушать

а я так свою сестру подсадила. Она сначала даже в кино не хотела идти, что говорит - я предыдущие не смотрела, мне будет не инересно. Потом "пришлось" все серии на DVD пересматривать.

FrauMau писал(а):

Смешные моменты? Ой, я чета таких не припомню... Приведи пример, пжалста

Лен, думаю, что просто всё зависит от того как к книге относиться и как рассказать. Можно конечно рассказывать какой несчастный Эдвард, раздираемый чувством долга и любовью покидает возлюбленною, и как Белла страдала от разлуки с ним. Но для мужа я рассказала, что дурочок Эдард не воспользовался моментом, слинял. Белла конечно поныла-поныла да и нашла себе утешителя, да не простого а волшебного волка и т.д.
Простите, я ни чьих чувств к книге и её героям не хочу обидеть, я тоже им сопереживала, но мужу рассказала легко и не принужденно, чтобы ему было интересно.

Marineska писал(а):

Лен, думаю, что просто всё зависит от того как к книге относиться и как рассказать. Можно конечно рассказывать какой несчастный Эдвард, раздираемый чувством долга и любовью покидает возлюбленною, и как Белла страдала от разлуки с ним. Но для мужа я рассказала, что дурочок Эдард не воспользовался моментом, слинял. Белла конечно поныла-поныла да и нашла себе утешителя, да не простого а волшебного волка и т.д. Простите, я ни чьих чувств к книге и её героям не хочу обидеть, я тоже им сопереживала, но мужу рассказала легко и не принужденно, чтобы ему было интересно.

Марин.... Ну ты что? Тоже мне нашла сумеречную соплюшку-фанатку Я просто думала мож чего-то пропустила в книжке? Не думаю что ты чьи-то чуйства заденешь. Я тогда тоже с мужем веселые моменты обсуждала К примеру объясняла что вампиры не ходят в туалет, потому што не едят, а если чего-то скушают, то потом им нужно постараться вызвать рвоту, иначе это что-то что они скушали будет гнить у них в желудке Извините за такие подробности, это все я прочла на сайте у Стефани Майер. Она отвечала на практические вопросы фанатов

FrauMau писал(а):

то потом им нужно постараться вызвать рвоту, иначе это что-то что они скушали будет гнить у них в желудке

FrauMau писал(а):

Она отвечала на практические вопросы фанатов Wink mail1

Какая милая писательница, даже на вопросы с фантазией отвечает
В оригинале наверное более понятно, а у нас некоторые фразы так коряво переведены

Marineska писал(а):

Какая милая писательница, даже на вопросы с фантазией отвечает

Так ведь и не просто с фантазией - а явно продумала все мельчайшие моменты! Это ж надо так проникнуться собственным творением! Респект Стефани!

Marineska писал(а):

В оригинале наверное более понятно, а у нас некоторые фразы так коряво переведены

Русский перевод гнилой - это факт. Надеюсь хоть когда-нибудь нормальный переводчик займется за эти книги. Позорище прям какое-то. Неужели никому не хочется бабла загрести и порадовать русских читателей качественным текстом? Не понять мне этого.
А хотя вот посмотрела, в озоне продаются книги. Может это просто мне не повезло и попался некачественный халтурный перевод? Я хоть и покупала электронные книги на русском, но сдается мне был это не совсем официальный перевод, потому как множество дыр в нем было. Да и стоили книжки меньше доллара...
Девочки, кто-нибудь читал Сумерки на русском в нормальном переводе?

Уж не знаю насколько нормальный перевод у меня, но книги проглотила одним махом. Специально перемотрела все фильмы паралленьно - фильм не впечатлил так как книга.

Кнопа писал(а):

Уж не знаю насколько нормальный перевод у меня, но книги проглотила одним махом.

Викусь, о, и тут тебе привет А ты книжки откуда читала?

Привет! Чичас ссылочку дам. Я прям заболела этой серией - хоть второй раз читай)) http://www.litru.ru/index.html?author=d09cd0b0d0b9d0b5d1803bd0a1d182d0b5d184d0b0d0bdd0b8

Кнопа
Вик, тут все уже не по одному разу эту серию прочитали

Тэкссс, эта штука заразная...

ааааааааа, СУМЕРКИ! Я прочитала все кроме 5, хочу , когда допишет прочитать! И мне очень, очень,очень,очень,очень сильно понравилось Я в восторге!
Только об одном жалею. Взяла вот... прочитала... и, что я больше не смогу "сумерки" читать...
Одна радость пятая книга осталась
Если бы было 20-30-40.... книг, я бы все с удовольствием читала
Просто смешно было- я как дочитала 4-ю книгу очень сильно расстроилась


А! и ещё кое, что...
Представляете как-бы шикарно было бы, если в четвертой части, когда Вольтури пришли убивать Калленов они все таки выполнили свои планы. Я бы правда месяц плакала после этого Но тогда это было бы просто невероятно...у меня не хватает слов...эх.. Наверное Стефани сама Эдварда пожалела