Необычные слова и выражения, слышанные Вами!

Лара писал(а):

А маньяк-Злыдень Писюкатый ?

Лариса

Мышечка Викуся писал(а):

маньяк - писюньковый злодий

А кто знает,правда,что шмель по украински "волосявый жужик",у меня папа украинец,но язык плохо помнит.

У нас на работе женщина украинка назвала свою подушечку которую ложат на стул под попу Пидсрачником-так все теперь и называют эту вещь

Лара писал(а):

У нас на работе женщина украинка назвала свою подушечку которую ложат на стул под попу Пидсрачником

у меня тож есть такая подушенция.

Одна знакомая моих друзей (видимо,крайне гостеприимная),применяет выражение:"Дохлябывайте и уя....те". Пардон

Мышечка Викуся писал(а):

Пылесос - пилосмок Босоножки - босолапки Кощей Бессмертный - Чахлык Невмырущий

Мышастик,а это не приколы?Действительно такой перевод?

Мышечка Викуся писал(а):

маньяк - писюньковый злодий

и тут я вам скажу, что хрен редьки не слаще

Лара писал(а):

У нас на работе женщина украинка назвала свою подушечку которую ложат на стул под попу Пидсрачником-так все теперь и называют эту вещь

меня в свое время уверили, что так называют табуретку но Викуся просветила, а я запомнила, что табурет по украински "табурэт"

pimar писал(а):

"Дохлябывайте и уя....те"

да уж, на программе "званый ужин" она бы точно не победила

Felicita писал(а):

да уж, на программе "званый ужин" она бы точно не победила

Ну, хоть дохлебать разрешает. Такой вот темперамент.

Лара писал(а):

а это не приколы

Ларисонька, ну да это типа приколы, такой прикольный перевод в лучших традициях нашего языка

pimar писал(а):

Ну, хоть дохлебать разрешает.

ДОБРАЯ ЖЕНЩИНА

Лара писал(а):

Пидсрачник

обхохочешься)))

мой парень начинает петь вот эту песенку, когда я чего-то натворю... очень прикольно и весело получается))) всё в шутку превращается)

"Я научу тебя летать
От гардероба и гостиной
Ты полетишь и будешь знать
Что в этом доме есть мужчина"

уж не знаю где он это выкопал, но с юмором жить веселее и проще..

У меня подруга говорит когда на день рожденье приглашает и гостям двери открывает :Что ж вы ,гости,все заходите?Что ж вы мимо не проходие?
А бабуля всегда говорила:Иште иште ,гости дорогие,тики не забувайтэ шо на базари все дорого

Лара писал(а):

Иште иште ,гости дорогие,тики не забувайтэ шо на базари все дорого

класс
прям как в анекдоте
- та вы мажьте хлеб маслом, мажьте
- та я ж мажу, мажу
- так мажьте
- та мажу
- та вы ж не мажете вы кусками ложите

я тоже про гостей вспомнила:
Спасибо гостям, что пришли. Отдельное спасибо тем гостям, что не пришли))))

а я вспомнила, как насмотревшись однажды мультфильмов про Братца Лиса и Братца Кролика я на своем ДР сказала гостям: "Вот рагу из моркови, вот котлеты капустные", а одна девчонка отвечает: "Дичь то где? Где дичь?!". Смеялись, помню, до слез
И еще, я периодически применяю по назначению выражение из мульта "Серый Волк энд Красная Шапочка": "с чем пирог, позвольте вас узнать, дружок?"

Мышечка Викуся

Мышечка Викуся писал(а):

такой прикольный перевод

Уф,а то я покинула Украину уже давно и стала подумывать ,что это углубленный перевод
А еще когда кто то путает слова я люблю говорить коротенький анекдот:Эй,ты,саксаул!Я не саксаул,а аксакал!Да один хрен,дрова!

У нас на работе одна женщина, когда просит распечатать на принтере какой-нибудь документ, говорит: "Вынь мне это письмо". Откуда это "вынь" взялось

Моя бабушка про тех, кто плохо ест, говорила: "Едок зелёна муха". Больше ни от кого это выражение не слышала.

А двоюродная бабушка про мою обросшую голову говорила: "Причёска - хиляй за мной в пещеру"

Шер-ри

Шер-ри писал(а):

"Причёска - хиляй за мной в пещеру"

У нас говорили риходи ко мне в пещеру будим мамонтов пугать или еще на счет прически :Я упала с самосвала тормозила головой

Мышечка Викуся писал(а):

прям как в анекдоте - та вы мажьте хлеб маслом, мажьте - та я ж мажу, мажу - так мажьте - та мажу - та вы ж не мажете вы кусками ложите

просто класс!! , простите что оффтоп, тоже вспомнила хороший украинский анекдот:
сидит богатый кум перед распахнутым окном у себя в хате, нарезает сало ломтями, горилку себе наливает и так смачно ест, аж по вусам тече, бедный кум увидел его с улицы и кричит через тын:
-куме, а що ви там їсте?
-так, сало їм
-ну і як ,смачно?
-а то!
-може пригостите?
-так заходь!!
-так в вас же ж он собака злий
-(с глубоким вздохом сожаления) так отож....

Лара писал(а):

Я упала с самосвала тормозила головой

да да! знаю такое! и еще "взрыв на макаронной фабрике" на эту же тему

Шер-ри писал(а):

А двоюродная бабушка про мою обросшую голову говорила: "Причёска - хиляй за мной в пещеру"

Лара писал(а):

:Я упала с самосвала тормозила головой

В версии моей бабушки звучал не самосвал, а сеновал
Или неудачная причёска называлась "Я у мамы дурочка"
На зов "Папа" дедушка отвечал своим детям: "Папа, папа, ну что тебе папа, в штаны накакал?"

Jenya_Berlin писал(а):

-(с глубоким вздохом сожаления) так отож....

Jenya_Berlin писал(а):

-(с глубоким вздохом сожаления) так отож...

У меня папа на мой извечный в детстве вопрос "Что это?" отвечал "Вытришки"
Еще у него было выражение "принес дырку от бублика"
а я употребляю выражение "раскараванилась" - расселась типа...

Лара писал(а):

риходи ко мне в пещеру будим мамонтов пугать или еще на счет прически :Я упала с самосвала тормозила головой

Felicita писал(а):

да да! знаю такое! и еще "взрыв на макаронной фабрике" на эту же тему

И я знаю! А еще поцелуй меня с разбега, я за деревом стою