Моя Франция....

профЕГО33
А если тебя на французский манер приласкать захочется, то как? Например я в немецком Ленхен, ты Асельхен, а на франц.?

profEGO33
Асельчик, как всегда ты на высоте.....
очень интересно и познавательно....
ты большая умничка!!!!!
А что о моём имени французы думают...

Плюшик писал(а):

А если тебя на французский манер приласкать захочется, то как?

к иностраным именам их правила неприменимы
вот так и приходится ходить необласканой

Gannet писал(а):

А что о моём имени французы думают...

имя Жанна до сих пор ассоциируется с Жанной Д'Арк у старшего поколения и поэтому долгое время этим именем не называли девочек.
Но с некоторых пор оно снова входит в моду
даже появились такие духи Jeanne от Lanvin

profEGO33 писал(а):

дама оказалась Балашевой Даниель, что меня не на шутку рассмешило . Ну, и последняя ее фраза меня просто выбила из колеи: «У моего сына очень оригинальное имя. Его зовут Борис»

Есть у меня знакомый с таким оригинальным именем и такой завидной фамилией , обязательно расскажу-пусть гордится
Асель, спасибо за интересный рассказ
Ждем продолжений!!!!!!!!

Сливки писал(а):

Есть у меня знакомый с таким оригинальным именем и такой завидной фамилией , обязательно расскажу-пусть гордится

вот радости у человека будет

Сливки писал(а):

Асель, спасибо за интересный рассказ

пожалуйста

профЕГО33 писал(а):

к иностраным именам их правила неприменимы

Ну может оно и к лучшему, если по аналогии с ""Ролланд превращается в Роро, Жюльен в Жюжю, то ты была бы Асесе?, Мне не нра...

Плюшик писал(а):

Ну может оно и к лучшему, если по аналогии с ""Ролланд превращается в Роро, Жюльен в Жюжю, то ты была бы Асесе?, Мне не нра...

вот я тоже решила, что как-нибудь так пешком постою

класс, Асель,у тебя как всегда- читаешь...лыбишья, вспоминаешь...
мы когда приехали в Германию, мне сказали, что мягкого знака у них нет- думайте, как вы хотите, чтобы писалось ваше имя в документах...Дали мне книгу имён в загсе- выбирай....Ну я ещё- деревня. только приехала за кордон, открываю толстенную книженцию, на имя Наталья..... а там.... четверть этого учебника- только имя -Наташа- в разных исполнениях...чесно говоря, я даже не дочитала до конца- устала...

alekseewna писал(а):

класс, Асель,у тебя как всегда- читаешь...лыбишья, вспоминаешь...

приятно очень

alekseewna писал(а):

четверть этого учебника- только имя -Наташа- в разных исполнениях...чесно говоря, я даже не дочитала до конца- устала...

ничего себе
хотя у меня тоже мягкий знак пропал, но у французов L в конце слова читается как ЛЬ
а вот американцы Асэл зовут

profEGO33 писал(а):

а вот американцы Асэл зовут

да если немного мягче сказать "э" ....по русски будет уже не очень

profEGO33, прочитала все странички, очень было увлекательно. Я во Франции не была, но зять там работает с 1999 года. Дочь тоже жила там 2 года до 2004 и оттуда мне привезла моего внука , ему было всего 4 месеца. Он родился в Париже и зовут его Аксэль. Правда на болгарском звучит оно как Аксел, так как здесь мягким знаком не пользуются. Или точнее Аксел-Тихомир , так его там записали, без отчества . Я сначала тоже удивлялась имени, но теперь для меня это имя любимое. Я его няньчу с 4 месецев, так как маме срочно надо было идти работать. Она операционная медсестра и не работая более 5 лет по профессии , пришлось бы снова диплом защищать. Так я стала домасидящий бабушкой и ни чуточки об этом не жалею. Особенно , когда 3 года назад купили компьютор и я осваиваю его вместе с внуком. Правда я умею читать!
Еще раз спасибо за увлекательное путешествие

irinaf писал(а):

Еще раз спасибо за увлекательное путешествие

пожалуйста
рада была прочитать вашу историю
внуки - это всегда здорово

Аселичка!
Как интересно! Спасибо за новый познавательный рассказ.
А как тебя мама с папой ласково называют?

Люньчик писал(а):

Как интересно! Спасибо за новый познавательный рассказ.

тебе спасибо, что зашла

Люньчик писал(а):

А как тебя мама с папой ласково называют?

Асечка

profEGO33 писал(а):

Асечка

Ой какая прелесть! мона я тожа так буду?

Lapulka писал(а):

Ой какая прелесть!

спасибо

Lapulka писал(а):

мона я тожа так буду?

не обижайся, но мне это очень родителей напоминает
не могу, когда другие ко мне так обращаются
только без обид

profEGO33 писал(а):

Асечка

открытие сегодняшнего дня,для меня

profEGO33 писал(а):

Асечка

Как здорово!

profEGO33 писал(а):

не могу, когда другие ко мне так обращаются

Как я тебя понимаю!
Не горюй, мы с тобой! и мы тебя любим тоже!

инга тюмень писал(а):

открытие сегодняшнего дня,для меня

Люньчик писал(а):

Не горюй, мы с тобой! и мы тебя любим тоже!

знаю и я вас

profEGO33 писал(а):

не обижайся, но мне это очень родителей напоминает не могу, когда другие ко мне так обращаются только без обид

Конечно Зай я поэтому и спросила у тебя разрешения не обижайся - но тебе это очень идет! Так ласково!

Lapulka писал(а):

но тебе это очень идет! Так ласково!

спасибо
меня так моя любимая мама зовет

Здравствуй дорогая Асель!!Как хорошо,что я нашла этот сайт и особенно тебя! Ты такая умничка,что завела эту тему.Мне давно не хватало чего-то подобного.Я сама уже год живу во Франции.И все что ты рассказываешь уже так знакомо мне.НО!!С тобой я заново прогулялась по Парижу и скажу тебе,что ощущения ничуть не хуже,а может даже лучше чем реальные.Ты так правильно все описываешь и так живо все,что хочется опять побывать в этом чудесном городе.(тогда я была на 6 месяце беременности и мне кроме круассанов ничего не интересовало )
Я живу в Лилле.Интересно ты бывала в наших краях?Это на самом севере.на границе с Бельгией.От нашего дома до Бельгии буквально 3 минуты на машине Иногда по вечерам "бегом"туда и обратно занимает у нас максимум 10 минут.Мы едем за русским квасом,за семечками и еще куча всего,что хочется а нету.К сожалению у нас в городе по-моему один русский магазин и то у них нету гречки!!!!Я УЖЕ С УМА СХОЖУ ОТ ЭТОГО!!Ну нету во Франции гречки!!(или есть,а я не в курсе,а?Может называется по другому?Не подскажешь, Аселечка
Вообщем рада,что ты есть!!!

Гречка есть во всех био магазинах и называется "sarrazan" (сарраза), только она зеленая, её надо обжарить.

незнайкка писал(а):

Здравствуй дорогая Асель!!Как хорошо,что я нашла этот сайт и особенно тебя! Ты такая умничка,что завела эту тему.Мне давно не хватало чего-то подобного.Я сама уже год живу во Франции.

спасибо, что написала
очень приятно познакомится

незнайкка писал(а):

Я живу в Лилле.Интересно ты бывала в наших краях?

в Лилле была только проездом, когда в Амстердам ездила
Как там chtis поживают?

незнайкка писал(а):

Мы едем за русским квасом,за семечками и еще куча всего,что хочется а нету.К сожалению у нас в городе по-моему один русский магазин и то у них нету гречки!!!!Я УЖЕ С УМА СХОЖУ ОТ ЭТОГО!!Ну нету во Франции гречки!!(или есть,а я не в курсе,а?Может называется по другому?Не подскажешь,

Как тебе подсказала Алена, гречка продается в био магазинах. Я, правда, там не покупала, покупаю только в русском магазине. Попроси у них, чтоб превезли, у нас можно в магазине делать заказы Попроси сразу 10 кг - на год хватит
Гречку очень активно употреблят в пищу французские бретонцы, так что спрашивай sarrasin и обязательно найдешь
Т.к. Париж от тебя недалеко, можно и там поспрашать
Я думаю, можно договориться, чтоб тебе выслали почтой

Alena писал(а):

Гречка есть во всех био магазинах и называется "sarrazan" (сарраза), только она зеленая, её надо обжарить.

Спасибо,Алена ..Но как-то не хочется возиться.Уж лучше покупать готовую,обжаренную.

profEGO33 писал(а):

очень приятно познакомится

А мне как приятно

profEGO33 писал(а):

Попроси сразу 10 кг - на год хватит

не-а,не на год...на месяц .У меня какая-то маниакальная любовь к этому продукту

Асель,вот ты как "француженка" со стажем.Как ты считаешь какие у меня шансы выучить франзузский язык? Учитывая
а)не хожу на занятия,т.к. сижу с ребенком
б)почти никакого общения с местным населением
...и в)ТРУДНЫЙ ЯЗЫЫЫЫЫККК!!! Я очень хорошо знаю английский,но к сожалению французы знают инглиш так же"хорошо",как и я французский...или может прикидываются,что не знают

profEGO33 писал(а):

Как там chtis поживают?

Нормально поживают (сделала вид будто поняла о чем речь )