Необычные слова и выражения, слышанные Вами!

Хорошая тема. жизнеутверждающая!!!
Добавлю про Чехию....
"Позор! Полиция воруе" - Внимание! Полиция предупреждает.
Невестка - проститутка (потешно, когда солидная дама выбирает подарки для своей невестки).

А вообще, необычно все то(или почти все), что из одного языка в другой переходит. Наш, украинский, всех веселит и всюду пробирается) Моих многочисленных родственников из Екатеринбурга-Челябинска очень радует почему-то слово "писэнька" (песенка) и название магазина " Салон меблив" (салон мебели). Все радостно представляют, что будет, если буква М отпадет))

У меня муж както сказал: "Приготовь мне куриные пупки". Я долго думала что это... Оказалось куриные желудки.

1601Габи писал(а):

Возле ямы холм с кулями, выйду на холм - куль поправлю girl_haha good2 good2

Есть продолжение - Куль поправишь-куль возьмешь.

Если человек (женщина) встала так, что загородила проход или дорогу могут сказать-"Что РОГАТКУ растопырила?!"

Бабушка говорит про тех,кто любит погулять,побродить-бродит как лейдерова корова.
Всклень-налить или положить до краев

Колобродная (холобродная) любит по гостям походить.

Мужчина мой - это вообще кладезь всяких словечек. Сходить по малой нужде- посикать( выше было сказано). Представьте:взрослый мужик довольно- таки брутальной внешности-посикать он пошел. Я прям упала,как первый раз услышала.

Мы с мужем когда детей уложим спать любим в тишине пообщатся, оба прям ждем этого момента, т.к.целый день шум гам. И это время мы привыкли называть "ля-ля точением", поточим ля-ля часик и спать. Даже если он в отьезде, перед сном обязательно позвонит ля-ля поточить, прям как по традиции не меньше часа. Еще он не признает чай с "мурмушками" (это я так прозвала чайный пакетик) и "поженяный чай", только свежезаваренный признает. Думаю в каждой семье в обиходе есть свои переделанные словечки, которые так прижились, что уже как должное говоришь и удивляешся, когда другие тебя не понимают.

У нас в Одессе говорят: " Шуруй отсюдава" в смысле - идите куда-нибудь;
хватит птичкаться, панькаться, цацкаться - пора переходить к активным действиям; кто-то с Ихтиандором общается - кого-то тошнит

темка заглохла... (( Я вышла замуж и переехала из Донецкой области в Херсонскую.вот некоторые "перлы"-кошелёк-гаманок;яйца-крАшанки(вместо пожарить яиц-пожарить крАшанок);бутылочка объемом 250 мл-пистимейка .Вместо "налить" чего-нибудь в чашку-"налляты" .веселимся,вобщем

simona79 писал(а):

кошелёк-гаманок

У меня бабуля так говорила!

У меня бабушка говорит не штаны, а "Шкеры"..

Классная тема. Жалко-нет активности. Бабушка моя, если смотрит фильм по телеку, говорит- КАРТИНУ смотрю.

А меня дедушка раньше называл...зазнобой (тоесть любимый/ая)...а теперь я сына так называю.

Felicita писал(а):

"там на полке 2 пирожка лежат: ты один оставь мне, а другой положи на место"

а я говорю возьми с полки пирожок, там 2 возьми средний.

Felicita писал(а):

престарелая девушка - дама, которая одевается и ведет себя не по возрасту.

а у нас говорят про таких престарелая молодежь
когда разговор подходит к концу, или просто надоел могу сказать иди тусуйся с мухами (ну это,конечно, с близкими, которые не обидятся)

petrovna

petrovna писал(а):

я говорю возьми с полки пирожок, там 2 возьми средний.

А у меня:Возьми с полки пирожок!Я им гвозди забиваю

Лара писал(а):

А у меня:Возьми с полки пирожок!Я им гвозди забиваю

тоже прикольно

а слова
чаморошный,
куняю
кто знает или абиснить?

А кто слышал:шею шатырить?То есть мыть.

мужская вязанная черная шапка - "плевок"

vopriatia писал(а):

а слова чаморошный, куняю

vopriatia писал(а):

или абиснить?

абисняю:
чаморошный - весь такой невзрачный, полумертвый, замученный
куняю - (у меня сей процесс происходит или перед телевизором под фильм, на работе иногда или читая книгу вечером) сидя засыпаю, глаза - хоть спички вставляй и при этом должна чуток падать голова. Как например в транспорте если долго ехать.

A-Zhyr писал(а):

"Позор! Полиция воруе"

Помню на ж/д вокзале в Праге увидела щит, весь исклеенный "Позор!", "Позор!"...Долго не могла оторваться, умилялась - какое самобичевание!

Из бабушкиного:
"Это тебе не три фунта изюму съесть!" (о каком-то нелегком деле, показавшемся поначалу простым)

"Раз плюнуть!" (сделать что-то совсем уж элементарное - это нам раз плюнуть!)

"Не баран чихал..." (о чем-то замысловатом)

"Само главно - поддувАло*!" (о ком-то, кто ничего не смыслит в деле, но советами засыпает)
*поддувало: отдушина для забора воздуха под печной топкой.
Так и вспоминаю, как сунусь с советами, а бабуля мне:"Ну-ну, само главно - поддувало!"

Дедушка всю жизнь называет бабулю Цыпа. И никак иначе. Цыпа - и все тут! По сей день!(ей - 99, ему - 95)

Праздник жизни писал(а):

Цыпа - и все тут! По сей день!(ей - 99, ему - 95)

Какие голубки!!! Умнички, что дожили до таких лет и такие теплые отношения!!!

Та-нюлька писал(а):

мужская вязанная черная шапка - "плевок"

У нас ее называют пид...ка (мужчина нетрадиционной ориентации), а помните шапочки были такие мужские с гребешком у нас их называли петушками.

A-Zhyr писал(а):

Салон меблив" (салон мебели). Все радостно представляют, что будет, если буква М отпадет))

А у нас в Московской области действительно упала буква М на магазине мебель.

vopriatia писал(а):

куняю

У нас говорят - кимарю

Мотылек-73 писал(а):

У нас ее называют пид...ка

У нас - гандончик

-Tock@ писал(а):

Мотылек-73 писал(а): У нас ее называют пид...ка У нас - гандончик

Вот тебе и слова-синонимы
Богат на выражения могучий русский язык!

Если слишком много спать, то "Кумиха заберет". Т.е. совсем обленишься, будешь "вялой".

Праздник жизни писал(а):

"Это тебе не три фунта изюму съесть!" (о каком-то нелегком деле, показавшемся поначалу простым)

а у нас говорят "это тебе не воробьям дули крутить"

Праздник жизни писал(а):

Так и вспоминаю, как сунусь с советами, а бабуля мне:"Ну-ну, само главно - поддувало!"