Эмигрантские истории

Gullnas писал(а):

"Das ist ваша машина?" Сосед услышал слово "Waschmaschine"(что по-немецки означает "стиральная машинка") и с возмущением ответил: "дас ист кайне Вашмашине, дас ист майн Ауто! (Das ist keine Waschmaschine, das ist mein Auto!)"-(это не стиральная машина, это мой автомобиль).

ой не могу, ну умора, до слез

Лиза,очень интересные рассказы, так живописно как будто я сама там побывала. Спасибо большое!

Лиза это тебе

Мируся, спасибо огромное! Я очень тронута!

Уважаемая Лиза! Сейчас прочла Ваши рассказы из эмигрантской жизни! Ваши очерки-просто блеск! Читала с огромным удовольствием! Спасибо Вам великое! И слог у Вас очень легкий, так что талант писателя, у Вас, превосходный!

Лиза - это ВАМ!

Кася, спасибо огромное за отзыв, за цветы, шарики и улыбки! Я очень тронута и очень рада, что мои рассказики понравились!

Доброго дня всем . Впервые попала на ваш форум. Лиза как знакомы ситуации которые вы написали.
Когда мы только приехали в Германию я и не знала. что я смогу себе позволить ходить по дорогим магазинам и в дальнейшем покупать там одежу и пр. только через год я узнала сезоннных распродажах и скидках. Потом с большим удовольствием долгое время ходила по магазинам в центре города и покупала детям одежду(младшему на год вперед)

Лёльчик, да уж, первое время мы все тут, как слепые котята тыкались...

Вот тоже интересная эмигрантская история, случилась как-то с моим хорошим другом
Ему тогда было 16 лет, какие мальчишки в этом возрасте все себе представляют. Так вообщем поехал он со своим другом на метро в город, едут они и разговаривают, при чём очень громко и естественно (положенно по возрасту) отборным матом, разговор ни о чём, но мат дикий, а они как всегда (почему-то у всех эмигрантов так) думают, что их никто не понимает. Тут их на русском одёргивает женщина, читает им лекцию о чистоте речи и т.д. и т.п. . Наши мальчики естественно даже не извенились, но хорошо хоть никуда не послали. Возмущённые долго так нам всем (было относительно большая компания) рассказывали, почему это эта тётка вмешивается не в своё дело, мол как хотим так и разговариваем
Ладно, пережили как то эту историю, уже вроде подзабыли, но тут самое смешное ( хотя в тот момент трагичное) этот парнишка отправляется знакомится с родителями своей подруги и догадайтесь кто ему открывает дверь???? Женщина с метро!!! Красный как рак он наверное пол часа и слова не мог произнести Вот и такое бывает Всегда и везде надо следить за своей речью

П.С. женщина была не обидчивая, а парнишка хороший друг друга поняли, до сих пор общаются, хотя уже их доча за другого замуж вышла

Alyssa, поучительная история. Такая не только в эмиграции могла случиться, но и на родине.

Alyssa писал(а):

Всегда и везде надо следить за своей речью

Полностью с тобой согласна!

rina писал(а):

Ну если белый великан, то Weisser Riese, а то выходит, что мудрый великан, почти как сова Это надо же, искать рис среди стиральных порошков, где сам запах уже подсказывает, что рисом тут и не пахнет Да и упаковки всё те же, что и везде Ну а прокладки принять за салфетки... Истории на мой взгляд надуманные, или человек из такой глухомани приехал, где ни салфеток, ни порошков, ни риса нет

девочки,это же известные анекдоты.

Дуся писал(а):

Вот это правильно подмечено...особенно если вы высказываете свои недовольства... Когда мы жили в Греции, я ходила в спортивный зал...не только тренироваться...там была хорошая сауна и стэм( ну кто не знает-это такая кабинка с паром, ее по разному называю...в Греции если не ошибаюсь самом) и еще мини бассейн-джакузи. Вот чередую я сауну с паровой , а этот бассейн стоит посередине и сидят там две толстенные тетеньки, наслаждаются возможностями техники и рассуждают по-русски...точнее сказать обсуждают каждую вошедшую женщину...приправляя это матом. В общем все не такие как надо, то уродины, то с кривыми ногами, то еще что им не понравилось... Мне тоже досталось...за каким чертом я прихожу, худеть не надо..либо деньги некуда девать, либо показать себя. Я никак не реагиролвала на них. Так прошло больше часа..они не успокаивались...после моих нескольких посещений парной...они решили что я могу перегреться и жестами показали мне, что мол давай к нам (а в слух...вот дура, сидит впарилках, уже все мозги растаили). Когда я по-английски сказала спасибо...была новая тема для обсуждения меня.. Когда я уже после душа собралась уходить, они опять пытались пригласить меня в бассейн на гидромассаж и одна из них говорит,... ну чет ы етой дуре толкуешь она ж не по-русски, не по- гречески. Тут я не выдержала и ответила...да, извините...я только по-китайски могу. ...и ушла. Больше я их там не видела.. . Не знаю о чем они думали...в Греции так много русских...да и вообще, кто в праве судить

ой, а со мной аналогичное было, только наоборот...
я значит в спотзале, потом в парилку, с девчёнками заходим, все такие божьи одуванички, а там тётушка лежит, всё место заняла, парилка малюсенькая она на половину увалилась, толстенная тоже такая, нам с девчёнками пришлось забится на верхнюю полку, сидим, жарко, обсуждаем на русском естественно сколькко нам там сидеть что б значит плохо небыло, а я как всегда отличилась, говорю- девчёнки, всё ничго, лишь бы нам тётушка не расплавилась... и дальше болтали, а потом через мин.10 она нам на чистом русском- девочки, вам бы выйти, а то для первого раза много будет...
боже мне так стыдно было, теперь вообще охотку кого нибудь пообсуждать отбило

Лиза писал(а):

Алысса, поучительная история. Такая не только в эмиграции могла случиться, но и на родине. Полностью с тобой согласна!

ага, знать то я знаю, а вот применяю тоже не всегда

Лиза!!!Какаую же замечательную тему Вы открыли!!! (раз уж принято так на нашем форуме, то буду на "ты" - если что не так, поправьте - сразу исправлюсь ) Хочется благодарить за многое, за желание и возможность изложения историй на страничках сайта, ведь это же огромная работа - написать так звучно, грамотно, интересно-увлекающе... И в то же время, создавая атмосферу открытости, душевности и искренности!!!! Для меня Ваши истории (ой, не могу на "ты" ) имели особое значение.. Стала замечать , что тянет меня на немецкую культуру, города, да на самих немцев! Любые передачи случайно попавшиеся про Германию смотрю не отрывая глаз... Вот и сейчас читала истории прям не моргнув глазом.. Даже устала немного от монитора
Как-то к родителяс с вопросом таких подошла: "А скажите ка, может в роду кто был, или близкие какие немцы есть??! А то никак не могу понять, чего меня так привекает.. манит ..завораживает"
Вообщем, спасибо, что подарили мне маленькую частичку этой страны посредством своих историй!!!

А еще и девочкам другим, делившимися впечатлениями и рассказами!! Прочита 13 страничек с удовольствием - правда с перерывами, но уложилась за сегодняшний день!!!

Лиза!
Dinochka!
Лили(я)!
Raisa!
Люси!
Людмилочка!
Leeloota !
Ralina!
Olga68!
Innochka!
Наталька!
Гульназ!
Зефирка!
Dusya!
Splattie!
Coreshka!
Alyssa!!

Ой, надеюсь никого не забыла, кто поделился интересными историями!!

Алексашка

хе хе хе ето тебе спасибо

а раз на немцев тянет, так давай к нам в универ учиться, у нас много иностранцев учится, возраст то ешё позволяет

а это представьте впечатление русских эмигрантов по приезду назад на Родину в бывший союз:
(орфография постов сохранена (наша молодёжь иногда так смешно пишет))

***
Сцена в трамвае

младший брат (7) говорит маме в трамвае срpазу по приезду в Киев громко на ухо
-Мама, эта тетя говорит по-русски
тетя, не долгу думая
-Я ще и на украйинський мови можу (...)

***

будьте осторожны при переходе через "зебру" ....меня чуть не задавили..в первый же день моего приезда "домой" ...я забыл совсем что там на них не останавливаются

***

Я привык, что если тут я иду чeрез пешиходный перход, пеня пропускают, в России же функциональное предназначение последних является загадкий Водилы ещё матерились почему-то если я у них перед носом по зебре дорогу перходил, а друзья поспорили со мной, что до отьезда в Германию я не доживу

***

Приэала я как-то к родителям..Ну посчла продукти покупат..Мама меня попросила купит булонние кубики.Я есчйе удивилас: а по4ему не мясо а кубики? )))))))))Ну кубики так кубики..Иду...Стоит киоск..Вес продуктами завален- кто внутри-нифига не видат..Заглянула-вроде тихо..Ну я по-приви4ке: халло? От туда такая звериная морда висовивается: ти 4йе ..блатная такая? Ни4его обяснят не стала ,купила кубики,извенилас и сваливат от туда!))))))))))

***

Мой муж был в прошлом году в России в гостях..
мы тут приученные к вежливости и благодорить на каждом шаку.. так вот он там на базаре посмотрев тавар и ничего не купив отходит от прилавка и благадорит.. а продовщица смотрит на него большими глазами и спрашивает: " А за что вы благодорите?"
Он отвечает: " За доставленное биспокойство и за то что ничего не купил!"
Вот это для них всех там дико.. они уже свыклись с постоянной грубостью..
А ещё как то он подашёл на базаре купить бананов и попросил всю связку.. на что услышал с удивление: " У вас что дома обезьяна живёт?"
Я ещё сама помню как покупала по одному яблоку и по одному банану.. в студенчиские годы..

****

У меня в Израиловке много прикольных моментов было. Как правило из-за того, что никак не мог осознать сколько там наших...

Один раз как-то не сразу въехал, что охранник интересуется, есть ли у меня оружие - на всякий случай переспросил по-русски, он повторил вопрос уже по-русски, а потом возмутился - Ты мол сколько уже в стране, что таких простых вопросов не понимаешь? На что я честно ответил - только сегодня приехал
Другой прикол в обменном пункте был - заходим с товарищем, говорю кассиру по-английски - хочу мол поменять евро на шекели, и товарищу чего-то по-русски. Кассир произносит что-то невнятное, я ему по-английски - мол не понял. Он по-русски со страшным грузинским акцентом (потому и невнятно) - слющай, если так хочешь по-английски, давай по-английски, толко я его знаю плохо.

***
а еше поразило, что в Харьковском супермаркете, когда на кассе распачиваешся первое, что у тебя спрашивают "есть ли у вас банковская карта" (типа достойны ли вы быть нашим клиентом) потом выдают тебе чек, который ты должен беречь, потому как при выходе стоят охранники, которым ты должен показать чек и покупки в сумке, после чего они ставят печать на чеке "Оплачено" я была честно сказать в шоке, я даже ети чеки сохранила и привезла сюда, друзья долго смеялись...

***
Когда я на Новый год домой летал, надо мной все друзья смеялись, когда я, садясь в машину, пристегивался

***
А как надо мной издевались, когда я на заднем сиденье пристегнуться хотела.

***
В прошлом году был - глаза на лоб лезли. Там стало модно - быть вежливым! НУ то шо в Питере всегда это ин было, понятно. Но мой родной Волгоград: ни разу за все время моего там пребывания не нахамили, в ларьках, магазинах, на улице - везде даже люди улыбаются, не то что раньше - все равно что строем ходили и каждого вместо глаз калькуляторы, цены считать...Так что разные у нас впечатления получились...)

------------------------


девочки что действительно такое с магазинами с карточками и котролем на дверях??? что то не верится....

и не судите строго народ долго в германии прожил, многие детьми приехали и потом вот "домой" вибираются и местами вот в такое "влипают"

Aleksashka, огромное спасибо за такой прочувствованный отзыв! Я с удовольствием буду общаться с тобой на "ты".
Кто знает, почему тебя именно Германия привлекает... Меня вот всегда завораживают истории про Японию, но в роду у меня японцев нет, это точно!
Будем надеяться, что ты сможешь удовлетворить свой интерест и побывать в Германии.
Я немного описывала свои путешествия по Германии. Если интересно, можешь заглянуть.
Экскурсия по Висмару http://forum.say7.info/topic1524.html
Поездка в Людвигслюст http://forum.say7.info/topic6713.html
Четыре дня на острове Рюген http://forum.say7.info/topic7549.html
Музей под открытым небом http://forum.say7.info/topic7874.html
Шведский праздник. http://forum.say7.info/topic7971.html
Боденское озеро (и не только) http://forum.say7.info/topic8558.html
Океанариум в Штральзунде http://forum.say7.info/topic10996.html
Замок Гельбензанде http://forum.say7.info/topic11599.html

Да и другие девочки про свои города писали. Посмотри в "Города в которых мы живём" так много интересных тем про города разных стран.

Alyssa писал(а):

будьте осторожны при переходе через "зебру" ....меня чуть не задавили..в первый же день моего приезда "домой" ...я забыл совсем что там на них не останавливаются

Alyssa писал(а):

А как надо мной издевались, когда я на заднем сиденье пристегнуться хотела.

Точно!!! Тоже могу поделиться историей. Мой хороший друг живет в Америке - эже лет 10, но раз в год -два, приезжает в родной горор - тут из родственников его - брат, да и друзья, с которыми хочется повидаться Так вот, едем мы едем - он зарулем, и на перекрестке, где даже по правилам положено пешеходам уступать - люди все равно боязно топчаться на месте , а друг мой сидит, и сам не понимает - а чего это они не идут, машина же стоит - и пропускает

И в такси помню мы садимся - ну какие у нас такси, жигули 5 модели, и естественно - никакх ремней безопасности там и не осталось! И надо было видеть лицо таксиста, пока мой товарищь искал эти самые ремешки для себя и меня!! А потом когда таксист получил на чай, он вооще прибалдел!!

Alyssa писал(а):

а раз на немцев тянет, так давай к нам в универ учиться, у нас много иностранцев учится, возраст то ешё позволяет

Спасибо, за доверие!!! Но я уже на финальной стадии своего обучения, и очень люблю своего мужчину славяна!
Хотя предложние такое заманчивое!!!!!! А что за институт, расскажи пожалуста!! если конечно можно уместить в рамки темы Лизы

Лиза!!!! Будем знакомы!!!

Лиза писал(а):

Меня вот всегда завораживают истории про Японию, но в роду у меня японцев нет, это точно!

Да.... интересно культура у них построена!!! Но Токио мне пока точно не светит - далековато и дороговато

Лиза писал(а):

Будем надеяться, что ты сможешь удовлетворить свой интерест и побывать в Германии

И я очень надеюсь!!! Иной раз хныкаю-хныкаю любимому - хочу в Берлин, хочу в Берлин, а он: а давай, вместо отпуска на море!! И вот пока еще так мало я нанежилась на солнышке, что не упускаю возможность погреться еще, а сама себя испокаюваю к тому же, вот начну работать по специальности, совсем взрослая стану , и начну решать вопросы с визой......

Спасибо за сылки!! ОЧЕНЬ интересно!!! В близайшие дни, буду смотреть-читать!! А сегодня я давольна полученной информацией уже имеющейся от тебя!!!!

Алексашка писал(а):

Спасибо, за доверие!!! гиве_хэрт Но я уже на финальной стадии своего обучения, и очень люблю своего мужчину славяна!

У нас во всех универы во всех городах принемают иностранцев, тебе надо будет сдавать екзамены на знания немецкого языка, кучу документов и т.д. и в принцине без проблем на любой факультет, я что и как точно делать пока не интересовалась, я ж тут на пмж, но могу спросить девчёнок как они делали...
если ты хорошо говоришь по немецки (понимать , писать, читать надо, пусть не на 100% но надо) то стоит поробывать и мальчик твой с таким же успехом может тут учится не важно если уже универ в россии закончил, тут российское образование почти не считается, может только пару семестров сократить дадут и все, так что всё с нуля начинать...

Алиса!! Супер, прочитала с интересом!!

Alyssa писал(а):

если ты хорошо говоришь по немецки (понимать , писать, читать надо, пусть не на 100% но надо) то стоит поробывать и мальчик твой с таким же успехом может тут учится

Вот с немецким у меня пока тесной дружбы нет На англ еще могу понимать, писать и все такое! Я лучше соберусь в гости ! Определенной даты нет конечно, но знаю точно, что приеду!!! Хоть лет через 5, и приеду!!!!

Alyssa писал(а):

я ж тут на пмж, но могу спросить девчёнок как они делали...

Жить тебе - и добра наживать!!! И спасибо за участие, если что, обращусь к тебе с вопросами!!

Aleksashka Если ы захочешь учиться в Германии,то тебе нужно сдать экзамен по нем. на сертификат.Сдается он в местных отделениях Гете-института.Там же есть отдел по обмену студентами.
И почему именно Берлин? Маленькие городки намного красивее.

ууу, если немецкий совсем никак то не потянешь на экзамены, кто из моих знакомых сдавал, то говорили что сложно это после года в Германии то, а если вообще с нуля то наврядли получится ...

естественно вопросы будут обращайтся